PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista 0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)
Prevedi "impostos" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impostos" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od impostos
portugalski
njemački
DE Preise für den Parkservice 0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| manobrista | parkservice |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| finlândia | finnland |
| impostos | steuern |
| fatos | fakten |
| recebem | bekommen |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| preço | preisgestaltung |
| dólares | dollar |
| impostos | steuern |
| pagamentos | zahlungen |
| iva | umsatzsteuer |
| mx | mx |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.
DE Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender Steuern und Abgaben, darunter MwSt., Waren- und Umsatzsteuer und Verkaufssteuer.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossos | unsere |
| não | nicht |
| e | und |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| finlândia | finnland |
| impostos | steuern |
| fatos | fakten |
| recebem | bekommen |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| detalhes | details |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| impostos | steuern |
PT Por favor, observe que não podemos devolver nenhum dos impostos cobrados sobre as vendas de seus VODs para você, mesmo que você seja membro de uma organização isenta de impostos.
DE Bitte beachte, dass wir keine der auf den Verkauf deiner VODs erhobenen Steuern an dich zurückerstatten können, selbst wenn du Mitglied einer steuerbefreiten Organisation bist.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| observe | beachte |
| vendas | verkauf |
| membro | mitglied |
PT Facilitamos o gerenciamento dos impostos para as pequenas empresas. Alm de gerar relatrios financeiros, o Zoho Books disponibiliza as informaes e prepara tudo para seus impostos de vendas ficarem em dia.
DE Mit uns werden Steuern fr kleine Unternehmen zum Kinderspiel. In Zoho Books knnen Sie nicht nur Finanzberichte erstellen, sondern erhalten den vollen berblick ber Ihre Umsatzsteuerpflichten und fllen Formulare im Handumdrehen aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| gerar | erstellen |
| zoho | zoho |
| books | books |
PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estacionamento | parken |
| manobrista | parkservice |
| impostos | steuern |
| ilimitado | unbegrenzte |
| serviço | nutzung |
| cad | cad |
| mais | zzgl |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| envio | versandkosten |
| opção | option |
| defina | festlegen |
| cálculo | berechnung |
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| configurados | eingerichtet |
| loja | geschäft |
| requer | erforderlich |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| existentes | bestehenden |
PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.
DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| em | in |
| incluídos | enthalten |
| nossos | unseren |
| pelo | zu |
| cliente | kunden |
| usd | usd |
| podem | können |
| adicionais | zusätzliche |
| alterações | ändern |
PT Dependendo do seu endereço de faturamento, impostos locais podem ser impostos. Devolvemos esta taxa para o governo do seu país.
DE Je nach Ihrer Rechnungsadresse können lokale Steuern auferlegt werden. Diese Gebühr geben wir der Regierung Ihres Landes zurück.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| impostos | steuern |
| locais | lokale |
| taxa | gebühr |
| governo | regierung |
| país | landes |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| detalhes | details |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| impostos | steuern |
PT Facilitamos o gerenciamento dos impostos para as pequenas empresas. Alm de gerar relatrios financeiros, o Zoho Books disponibiliza as informaes e prepara tudo para seus impostos de vendas ficarem em dia.
DE Mit uns werden Steuern für kleine Unternehmen zum Kinderspiel. In Zoho Books können Sie nicht nur Finanzberichte erstellen, sondern erhalten den vollen Überblick über Ihre Umsatzsteuerpflichten und füllen Formulare im Handumdrehen aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| gerar | erstellen |
| zoho | zoho |
| books | books |
PT › Ajuda sobre impostos da AWS: esta página fornece informações sobre os impostos aplicáveis aos nossos serviços
DE › AWS-Hilfe-zu-Steuern – Diese Seite enthält Informationen zu anwendbaren Steuern für unsere Services
| portugalski | njemački |
|---|---|
| impostos | steuern |
| aws | aws |
| esta | diese |
| página | seite |
| informações | informationen |
| aplicáveis | anwendbaren |
| nossos | unsere |
PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estacionamento | parken |
| manobrista | parkservice |
| impostos | steuern |
| ilimitado | unbegrenzte |
| serviço | nutzung |
| cad | cad |
| mais | zzgl |
PT Leia sobre os vários formulários de impostos do IRS e aprenda como preencher formulários de impostos usando o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para seu Mac, iPhone e iPad.
DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen IRS-Steuerformulare und wie Sie sie mit PDF Expert, der ersten Wahl für PDFs auf dem Mac, iPhone und iPad ausfüllen können.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| vários | verschiedenen |
| aprenda | erfahren |
| preencher | ausfüllen |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| expert | expert |
PT Teremos todo o prazer em colaborar consigo para conseguirmos estabelecer o seu estatuto de isenção de impostos.Contacte-nos para se candidatar a compras isentas de impostos
DE Gerne helfen wir Ihnen bei der Beantragung einer steuerbefreiten Lizenzierung.Kontaktieren Sie uns, um eine steuerbefreite Lizenzierung zu beantragen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| contacte | kontaktieren |
PT Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos associados às Taxas, excluindo os impostos de renda e folha de pagamento da Celigo
DE Sie sind für die Zahlung aller mit Gebühren verbundenen Steuern verantwortlich, mit Ausnahme von Celigo-Einkommens- und Lohnsteuern
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen
PT Impostos | euronews - notícias internacionais sobre Impostos
DE Steuern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steuern
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.
PT Impostos | euronews - notícias internacionais sobre Impostos
DE Steuern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steuern
PT Você poderia perguntar quais impostos, alfândega e impostos seus clientes podem ter que pagar por todas as compras importadas
DE Sie würden sie fragen, welche Steuern, Zölle und Gebühren Ihre Kunden möglicherweise für alle importierten Einkäufe bezahlen müssen
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| ou | oder |
| excluindo | ohne |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| garantidos | garantiert |
| momento | zeitpunkt |
| criação | erstellung |
| documento | dokuments |
| incluem | enthalten |
| adicionais | zusätzlichen |
| frete | versand |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
| portugalski | njemački |
|---|---|
| impostos | steuern |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
DE Wenn Sie eine Steuerbefreiung haben, fügen Sie diese bitte hier bei. Die Dateiformate PDF, PNG und JPEG werden akzeptiert.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| aqui | hier |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pagamentos | zahlungen |
PT Comentários gerais sobre impostos sobre vendas
DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer
| portugalski | njemački |
|---|---|
| comentários | feedback |
| sobre | zur |
PT As taxas por transação são baseadas em seu plano mensal e no valor total do pedido (deduzindo-se as promoções e descontos e acrescentando-se os impostos e frete) de cada transação.
DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).
| portugalski | njemački |
|---|---|
| transação | transaktion |
| frete | versandkosten |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
| portugalski | njemački |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| faturamento | abrechnung |
| gerenciar | verwaltung |
| incluindo | einschließlich |
| aplicativo | anwendung |
| reembolsos | rückerstattungen |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| países | ländern |
| austrália | australien |
| sede | sitz |
PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?
DE Warum fallen Steuern für meine Bestellung an?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| impostos | steuern |
| pedido | bestellung |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| número | einen |
| pedidos | bitte |
| existente | bestehendes |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| observação | hinweis |
| canadá | kanada |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| pst | pst |
| qst | qst |
| britânica | british |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
impostos impostos cobrados cobramos impostos esses impostos incluem impostos impostos específicos preço inclui impostos impostos associados quaisquer impostos impostos locais paga impostos cobrar impostos impostos on line exceto impostos permite impostos excluindo impostos seção impostos impostos áreas impostos estaduais adicionar impostos aumentar impostos impostos aplicáveis impostos e isenção de impostos impostos em impostos sobre vendas id de impostos impostos em algumas encargos impostos pelas declarações de impostos preencha seus impostos gerir impostos calcular os impostos impostos alfandegários impostos federais sujeitos a impostos retenção de impostos impostos mais altos quaisquer impostos aplicáveis impostos aos trabalhadores cobranças excluem impostos responsabilidade razoavelmente impostos confinamentos impostos
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski