PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.
portugalski | njemački |
---|---|
permitido | erlaubt |
país | land |
acessar | zuzugreifen |
agir | handeln |
verificar | überprüfen |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht
portugalski | njemački |
---|---|
permitido | erlaubt |
país | land |
acessar | zuzugreifen |
agir | handeln |
verificar | überprüfen |
PT Usar VPNs não é ilegal, mas não legitima nenhuma atividade ilegal.
DE Die Verwendung von VPNs ist nicht illegal, legitimiert jedoch keine illegalen Aktivitäten.
portugalski | njemački |
---|---|
usar | verwendung |
vpns | vpns |
ilegal | illegal |
atividade | aktivitäten |
PT Você não pode usar nossas oportunidades para cometer qualquer atividade ilegal ou ilegal;
DE Sie dürfen unsere Möglichkeiten nicht nutzen, um illegale oder rechtswidrige Aktivitäten zu begehen;
PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei
DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig
portugalski | njemački |
---|---|
ilegal | illegal |
conteúdo | inhalte |
paga | bezahlt |
caso | fall |
direitos autorais | urheberrechtlich |
torrents | torrents |
PT Isso também torna mais fácil para as pessoas baixarem com segurança conteúdo ilegal ? algo que não aprovamos
DE Das macht es auch leichter, illegale Inhalte sicher herunterzuladen ? etwas, was wir nicht gutheißen
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
ilegal | illegale |
PT O torrent em si geralmente não é proibido, mas existem muitos torrents que incluem conteúdo protegido por direitos autorais que é distribuído ilegalmente ? e o download pode ser ilegal
DE Torrenting an sich ist normalerweise nicht verboten, aber es gibt viele Torrents, die urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten, die unrechtmäßig verbreitet werden ? und Downloads, die illegal sein können
portugalski | njemački |
---|---|
torrent | torrenting |
geralmente | normalerweise |
proibido | verboten |
muitos | viele |
protegido | geschützte |
ilegal | illegal |
torrents | torrents |
direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.
DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt
portugalski | njemački |
---|---|
ilegal | illegal |
ativamente | aktiv |
PT Entretanto, pode ser ilegal assistir 123Movies em seu país
DE Jedoch ist das Streaming auf 123Movies in Ihrem Land möglicherweise illegal und strafbar
portugalski | njemački |
---|---|
entretanto | jedoch |
pode | möglicherweise |
ilegal | illegal |
país | land |
PT PrimeWire é um dos muitos serviços de streaming gratuitos que operam em uma área ilegal
DE PrimeWire ist eine von vielen kostenlosen Streaming-Seiten, die sich im illegalen Bereich befinden
portugalski | njemački |
---|---|
streaming | streaming |
gratuitos | kostenlosen |
área | bereich |
PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet
DE In vielen Ländern wird illegales Streaming nicht strafrechtlich verfolgt, aber einige Länder verhängen aktiv Geldstrafen gegen Internetpiraten
portugalski | njemački |
---|---|
streaming | streaming |
ativamente | aktiv |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
DE Die Antwort auf diese Frage lautet in den meisten Fällen: Wahrscheinlich ja
portugalski | njemački |
---|---|
pergunta | frage |
provavelmente | wahrscheinlich |
casos | fällen |
PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande
DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion
portugalski | njemački |
---|---|
contenham | enthalten |
filmes | filme |
sites | seiten |
streaming | streaming |
coleção | kollektion |
PT Em alguns países é ilegal, em outros não
DE In manchen Ländern ist die Nutzung illegal, in anderen nicht
portugalski | njemački |
---|---|
em | in |
alguns | manchen |
países | ländern |
ilegal | illegal |
outros | anderen |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt
portugalski | njemački |
---|---|
em | in |
países | ländern |
usuário | nutzer |
PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
portugalski | njemački |
---|---|
um | einen |
nome | name |
criar | form |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...
DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen...
portugalski | njemački |
---|---|
qualquer | jedes |
material | material |
ilegal | illegale |
unidos | vereinigte |
PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
DE Wir geben auch direkt keine Informationen über unsere Nutzer an Strafverfolgungsbehörden außerhalb von Belgien weiter. Es wäre illegal für uns, dies zu tun.
portugalski | njemački |
---|---|
diretamente | direkt |
informação | informationen |
usuários | nutzer |
bélgica | belgien |
seria | wäre |
ilegal | illegal |
PT Dirigir enquanto utiliza um telefone celular é ilegal na Nova Zelândia.
DE Die Benutzung eines Mobiltelefons am Steuer ist in Neuseeland nicht gestattet.
portugalski | njemački |
---|---|
é | ist |
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.
portugalski | njemački |
---|---|
linha | linie |
perigoso | gefährlich |
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
DE MOVAVI übernimmt keine Gewährleistung, dass die Inhalte auf dieser Site für eine Nutzung an Standorten außerhalb der USA geeignet oder verfügbar sind und dass ein Zugriff auf die Site in Regionen, in denen die Inhalte rechtswidrig sind, verboten ist
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
apropriado | geeignet |
ou | oder |
proibido | verboten |
movavi | movavi |
PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?
DE Würdest du ein Auto kaufen, wenn es illegal wäre, die Reifen zu wechseln?
portugalski | njemački |
---|---|
você | du |
se | wenn |
ilegal | illegal |
trocar | wechseln |
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
DE Sie erhalten keine ungesetzliche Werbung oder Spam
portugalski | njemački |
---|---|
marketing | werbung |
spam | spam |
PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal
DE Der Betrüger kontaktiert den Mobilfunkanbieter eines Kunden, gibt sich als Kunde aus und überzeugt einen Callcenter-Agenten, die Mobiltelefonnummer auf die illegale SIM-Karte zu portieren
portugalski | njemački |
---|---|
agente | agenten |
cartão | karte |
ilegal | illegale |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.
DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen nicht gestattet.
portugalski | njemački |
---|---|
material | material |
ilegal | illegale |
unidos | vereinigte |
permitido | gestattet |
plataformas | plattformen |
hostwinds | hostwinds |
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
portugalski | njemački |
---|---|
processamento | verarbeitung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.
portugalski | njemački |
---|---|
ontem | gestern |
hackers | hacker |
tentando | versuchen |
acesso | zugriffs |
contas | konten |
icloud | icloud |
apple | apple |
PT Não deixe que seu namorado assista pornografia ilegal, como vídeos envolvendo crianças. Denuncie o site em questão imediatamente.
DE Lasse deinen Freund keine illegalen Pornos schauen, wie Kinderpornos. Zeige die Webseite umgehend bei der Polizei an.
portugalski | njemački |
---|---|
deixe | lasse |
namorado | freund |
assista | schauen |
pornografia | pornos |
site | webseite |
imediatamente | umgehend |
PT O serviço Changelly não realizará acordo comercial com indivíduo ou entidade suspeita ou diretamente envolvido em lavagem de dinheiro, ou na qual os fundos tenham sido obtida por uma fonte de atividade ilegal.
DE Changelly Dienst geht keine Geschäftsvereinbarung mit Personen oder Einrichtungen ein, die der Geldwäsche verdächtigt oder direkt daran beteiligt sind oder bei denen die Gelder die Quelle illegaler Aktivitäten waren.
portugalski | njemački |
---|---|
ou | oder |
entidade | personen |
diretamente | direkt |
envolvido | beteiligt |
fundos | gelder |
fonte | quelle |
atividade | aktivitäten |
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
portugalski | njemački |
---|---|
significa | bedeutet |
vender | verkaufen |
gasolina | benzin |
período | zeit |
ilegal | illegal |
PT Isso não é possível, pois você não será aprovado na verificação de identidade. Também é algo ilegal, então você não deve fazer ou tentar.
DE Dies ist nicht möglich, da Sie die ID-Verifizierung nicht bestehen werden. Zudem ist es illegal, also sollten Sie es nicht tun oder versuchen.
portugalski | njemački |
---|---|
verificação | verifizierung |
ilegal | illegal |
tentar | versuchen |
PT Isso é ilegal e você não será aprovado na verificação de identidade.
DE Dies ist illegal und Sie werden die ID-Verifizierung nicht bestehen.
portugalski | njemački |
---|---|
ilegal | illegal |
verificação | verifizierung |
PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.
DE In anderen Ländern ist es sogar illegal, sich überhaupt über Politiker, öffentliche Personen und Regierungsinstitutionen zu äußern.
portugalski | njemački |
---|---|
outros | anderen |
países | ländern |
é | ist |
ilegal | illegal |
públicas | öffentliche |
PT Se algum dos parágrafos deste Contrato for determinado nulo, impraticável ou ilegal, os outros parágrafos permanecerão em pleno vigor e efeito
DE Wird eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung für nichtig, nicht vollstreckbar oder gesetzwidrig erachtet, so bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft
portugalski | njemački |
---|---|
contrato | vereinbarung |
ou | oder |
vigor | kraft |
permanecer | bleiben |
PT Ao lidar com questões de direitos autorais, desde que você está baixando um vídeo para o seu próprio uso offline pessoal, então você provavelmente não está fazendo nada ilegal
DE Im Umgang mit Fragen des Urheberrechts, solange Sie ein Video für Ihre persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen, dann sind Sie wahrscheinlich nichts Illegales tun
portugalski | njemački |
---|---|
questões | fragen |
vídeo | video |
offline | offline |
provavelmente | wahrscheinlich |
fazendo | tun |
direitos autorais | urheberrechts |
PT Provide Support, LLC oferece somente tecnologia de comunicação por bate-papo e não deverá ser considerada responsável por qualquer uso ilegal, danoso ou questionável do serviço por seus clientes.
DE Provide Support, LLC stellt lediglich die Technologie für Chat-Kommunikation zur Verfügung und kann nicht für gesetzeswidrige, schädliche oder in anderer Weise fragwürdige Nutzung des Dienstes durch seine Kunden zur Verantwortung gezogen werden.
portugalski | njemački |
---|---|
somente | lediglich |
tecnologia | technologie |
comunicação | kommunikation |
bate-papo | chat |
responsável | verantwortung |
llc | llc |
PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário
DE Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet
portugalski | njemački |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
caso | fall |
pessoa | person |
direitos | rechte |
ou | oder |
conteúdo | inhalte |
comentário | kommentar |
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
portugalski | njemački |
---|---|
tratamento | verarbeitung |
apagar | löschung |
restrição | einschränkung |
utilização | nutzung |
em vez disso | stattdessen |
PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:
DE (26) Hosten, Übertragen, Bereitstellen, Veröffentlichen oder Speichern illegaler Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Materialien, Informationen, Nachrichten, Daten oder Bilder:
portugalski | njemački |
---|---|
hospedar | hosten |
fornecer | bereitstellen |
ou | oder |
armazenar | speichern |
seguinte | folgenden |
imagens | bilder |
material | materialien |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
processamento | verarbeitung |
solicitar | verlangen |
suspensão | aussetzung |
ou | oder |
exatidão | richtigkeit |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
diferente | anderes |
PT Garantir medidas de segurança apropriadas para prevenir a perda não autorizada ou ilegal, acesso, uso, alteração, correção ou divulgação de dados pessoais…
DE Angemessene Sicherheitsmaßnahmen zur Verhinderung des unbefugten oder unrechtmäßigen Verlusts, Zugriffs auf, der Verwendung, Änderung, Korrektur oder Offenlegung von personenbezogener Daten
portugalski | njemački |
---|---|
ou | oder |
acesso | zugriffs |
uso | verwendung |
correção | korrektur |
divulgação | offenlegung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
PT Processem dados pessoais para garantir sua segurança, “incluindo a proteção contra o tratamento não autorizado ou ilegal” (Artigo 5)
DE Personenbezogene Daten müssen in einer Weise verarbeitet werden, die ihre Sicherheit gewährleistet, „einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung“ (Artikel 5).
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
pessoais | personenbezogene |
incluindo | einschließlich |
tratamento | verarbeitung |
ou | oder |
não autorizado | unbefugter |
PT Na eventualidade de se tornar público qualquer violação da Lei, iremos remover de imediato o link com o conteúdo ilegal.
DE Sollte eine Rechtsverletzung bekannt werden, werden wir den Link mit dem rechtswidrigen Inhalt umgehend entfernen.
portugalski | njemački |
---|---|
tornar | werden |
remover | entfernen |
link | link |
conteúdo | inhalt |
se | sollte |
PT Acesso ilegal ou não autorizado a outros computadores ou redes
DE Illegaler oder nicht authorisierter Zugang zu anderen Computern oder Netzwerken
portugalski | njemački |
---|---|
acesso | zugang |
ou | oder |
não | nicht |
outros | anderen |
computadores | computern |
redes | netzwerken |
PT Violação de direitos autorais e conteúdo ilegal
DE Urheberrechtsverletzungen und illegale Inhalte
portugalski | njemački |
---|---|
e | und |
conteúdo | inhalte |
ilegal | illegale |
PT De acordo com a lei no Reino Unido, por exemplo, é ilegal ?oferecer, prometer, dar, solicitar, combinar, receber ou aceitar propina?
DE So ist es beispielsweise nach britischem Recht gesetzeswidrig, „Bestechung anzubieten, zu versprechen, zu bezahlen, zu erbeten, in sie einzuwilligen, sie entgegenzunehmen oder sie zu akzeptieren“
portugalski | njemački |
---|---|
lei | recht |
oferecer | anzubieten |
ou | oder |
PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, diesen Dienst für jegliche rechtswidrige oder nicht autorisierte Zwecke zu verwenden
portugalski | njemački |
---|---|
você | ihnen |
usar | verwenden |
serviço | dienst |
PT Qualquer suspeita de atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal que possa ser motivo para o encerramento do Seu uso do Serviço pode ser encaminhada às autoridades competentes para aplicação da lei
DE Jegliche vermutete betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivität, welche Grund für eine Beendung Ihrer Nutzung des Dienstes sein könnte, könnte an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden
portugalski | njemački |
---|---|
atividade | aktivität |
motivo | grund |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda