PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
Prevedi "galas luxuosas" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "galas luxuosas" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od galas luxuosas
portugalski
njemački
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
| portugalski | njemački |
|---|---|
| locais | lokale |
| chá | tea |
PT Incluindo Sevdaliza, Diamanda Galás e King Dude
DE Einschließlich Sevdaliza, Diamanda Galás und King Dude
| portugalski | njemački |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
PT O centro de conferências no local é perfeito para qualquer tipo de evento, desde reuniões a galas de caridade, até um máximo de 270 convidados
DE Das hoteleigene Konferenzzentrum eignet sich hervorragend für jede Veranstaltung – von Besprechungen bis hin zu Wohltätigkeitsgalas für bis zu 270 Gäste.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| reuniões | besprechungen |
| convidados | gäste |
PT Incluindo Sevdaliza, Diamanda Galás e King Dude
DE Einschließlich Sevdaliza, Diamanda Galás und King Dude
| portugalski | njemački |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ano | jahreszeit |
| acomodações | unterkünfte |
| restaurantes | restaurants |
| mas | aber |
| local | region |
| resort | resort |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ano | jahreszeit |
| acomodações | unterkünfte |
| restaurantes | restaurants |
| mas | aber |
| local | region |
| resort | resort |
PT Desperte revigorado em uma das nossas 413 espaçosas suítes de um quarto ou em uma das nossas luxuosas 37 villas de praia, para ver uma perfeita manhã de Maui
DE In einer unserer 413 geräumigen Suiten mit einem Schlafzimmer oder einer unserer 37 luxuriösen Strandvillen erwachen Sie ausgeruht und frisch und genießen einen malerischen Morgen auf Maui
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossas | unserer |
| ou | oder |
| manhã | morgen |
| maui | maui |
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
| portugalski | njemački |
|---|---|
| garante | sorgt |
PT O Fairmont Heritage Place, com luxuosas e espaçosas acomodações na Ghirardelli Square em São Francisco, tem suítes de um, dois e três quartos que são uma ilustração ousada do design urbano contemporâneo em um cenário histórico.
DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square in San Francisco umfassen Suiten mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, die das moderne urbane Design vor der Kulisse eines Wahrzeichens kühn interpretieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| francisco | francisco |
| design | design |
| urbano | urbane |
PT De reuniões anuais luxuosas até lançamentos inovadores de produtos, nossos locais claros e arejados podem acomodar tudo, desde uma pequena reunião a uma grande conferência
DE In unseren lichtdurchfluteten Räumlichkeiten können Sie von einer luxuriösen Jahresversammlung bis zur innovativen Produkteinführung jede Veranstaltung, vom kleinen Meeting bis zur großen Konferenz, planen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| inovadores | innovativen |
| nossos | unseren |
| tudo | jede |
| pequena | kleinen |
| locais | räumlichkeiten |
PT Todos os quartos e suítes do Fairmont Winnipeg oferecem acomodações luxuosas e comodidades bem pensadas, como:
DE Alle Gästezimmer und Suiten des Fairmont Winnipeg bieten Luxus und Komfort sowie eine durchdachte Ausstattung inklusive:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | bieten |
PT Espaços elegantes também estão disponíveis para celebrações reservadas e soirées luxuosas.
DE Sie können unsere eleganten Räumlichkeiten auch für eine Feier in kleinem Kreis oder eine prächtige Soirée buchen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT Das áreas externas empolgantes ao interior luxuoso do hotel, uma ampla variedade de opções luxuosas aguarda os nossos hóspedes
DE Neben einer aufregenden Landschaft erwarten unsere Gäste eine elegante Hoteleinrichtung und eine vielfältige Auswahl an luxuriösen Möglichkeiten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| luxuoso | luxuriösen |
| nossos | unsere |
PT Comparado até com as opções mais luxuosas desta lista, é seriamente caro.
DE Im Vergleich zu den luxuriöseren Optionen auf dieser Liste ist es sehr teuer.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| opções | optionen |
| lista | liste |
| caro | teuer |
PT Com uma das proporções entre pessoal e número de hóspedes mais alta na indústria e oito opções de refeição superlativas e luxuosas, o Silver Spirit oferece aos seus hóspedes uma das experiências de cruzeiros mais completas à disposição
DE Die Silver Spirit bietet den Gästen mit seinen acht exklusiven Restaurants und seinem Passagier-Raum-Verhältnis, das zu den besten der Kreuzfahrtbranche gehört, alles, was man für eine einzigartige Kreuzfahrt braucht
| portugalski | njemački |
|---|---|
| oferece | bietet |
PT Fica a uma curta caminhada das boutiques luxuosas da Avenida Louise
DE Die Luxusgeschäfte in der Avenue Louise erreichen Sie in kurzer Zeit zu Fuß
| portugalski | njemački |
|---|---|
| curta | kurzer |
PT Com vista para Godhal Beach, essas suítes luxuosas oferecem uma vista amplas para o mar no quarto elegante, sala de estar repleta de luz natural e sacada
DE Diese luxuriösen Suiten mit Ausblick auf Godhal Beach bieten einen ungetrübten Meerblick vom eleganten Schlafzimmer, dem lichtdurchfluteten Wohnzimmer und dem Balkon
| portugalski | njemački |
|---|---|
| beach | beach |
| oferecem | bieten |
| uma | einen |
| elegante | eleganten |
| e | und |
| vista | ausblick |
PT Essas luxuosas suítes de um quarto estão localizadas no canto sudeste do hotel. As acomodações incluem sala de estar separada com sofá curvo e área de refeições, banheiro com chuveiro de efeito chuva e banheira e lavabo.
DE Diese luxuriösen Suiten mit einem Schlafzimmer befinden sich in der Südostecke des Hotels. Zur Ausstattung gehören ein separates Wohnzimmer mit geschwungenem Sofa und Essbereich, ein Badezimmer mit Regenwalddusche und eine Damentoilette für Gäste.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| hotel | hotels |
| separada | separates |
| sofá | sofa |
PT Todas essas suítes luxuosas apresentam quarto espaçoso e confortável, closet amplo separado e sala de estar com sofá de veludo, poltronas macias para leitura e uma escrivaninha com tampo de couro.
DE Alle luxuriösen Suiten verfügen über ein geräumiges und komfortables Schlafzimmer, einen separaten begehbaren Kleiderschrank und einen Wohnbereich mit samtbezogenem Sofa, Ohrensesseln und einem lederbezogenen Schreibtisch.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| espaçoso | geräumiges |
| e | und |
| confortável | komfortables |
| separado | separaten |
| sofá | sofa |
| escrivaninha | schreibtisch |
PT Desperte revigorado em uma das nossas 413 espaçosas suítes de um quarto ou em uma das nossas luxuosas 37 villas de praia, para ver uma perfeita manhã de Maui
DE In einer unserer 413 geräumigen Suiten mit einem Schlafzimmer oder einer unserer 37 luxuriösen Strandvillen erwachen Sie ausgeruht und frisch und genießen einen malerischen Morgen auf Maui
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossas | unserer |
| ou | oder |
| manhã | morgen |
| maui | maui |
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
| portugalski | njemački |
|---|---|
| garante | sorgt |
PT O Fairmont Heritage Place, com luxuosas e espaçosas acomodações na Ghirardelli Square em São Francisco, tem suítes de um, dois e três quartos que são uma ilustração ousada do design urbano contemporâneo em um cenário histórico.
DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square in San Francisco umfassen Suiten mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, die das moderne urbane Design vor der Kulisse eines Wahrzeichens kühn interpretieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| francisco | francisco |
| design | design |
| urbano | urbane |
PT De reuniões anuais luxuosas até lançamentos inovadores de produtos, nossos locais claros e arejados podem acomodar tudo, desde uma pequena reunião a uma grande conferência
DE In unseren lichtdurchfluteten Räumlichkeiten können Sie von einer luxuriösen Jahresversammlung bis zur innovativen Produkteinführung jede Veranstaltung, vom kleinen Meeting bis zur großen Konferenz, planen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| inovadores | innovativen |
| nossos | unseren |
| tudo | jede |
| pequena | kleinen |
| locais | räumlichkeiten |
PT Todos os quartos e suítes do Fairmont Winnipeg oferecem acomodações luxuosas e comodidades bem pensadas, como:
DE Alle Gästezimmer und Suiten des Fairmont Winnipeg bieten Luxus und Komfort sowie eine durchdachte Ausstattung inklusive:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferecem | bieten |
PT Espaços elegantes também estão disponíveis para celebrações reservadas e soirées luxuosas.
DE Sie können unsere eleganten Räumlichkeiten auch für eine Feier in kleinem Kreis oder eine prächtige Soirée buchen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT Das áreas externas empolgantes ao interior luxuoso do hotel, uma ampla variedade de opções luxuosas aguarda os nossos hóspedes
DE Neben einer aufregenden Landschaft erwarten unsere Gäste eine elegante Hoteleinrichtung und eine vielfältige Auswahl an luxuriösen Möglichkeiten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| luxuoso | luxuriösen |
| nossos | unsere |
PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Chengdu verfügt über luxuriöse Einrichtungen für Fitness und Bewegung sowie Wellness und Ästhetik und kombiniert in seinem Angebot vielfältige Optionen für Lifestyle und Wohlbefinden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| opções | optionen |
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| instalações | einrichtungen |
| movimento | bewegung |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas
DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| art | art |
| modernas | moderne |
| hotel de luxo | luxushotel |
| móveis | einrichtung |
PT As luxuosas lojas de departamentos e marcas renomadas são a especialidade do Town Center at Boca Raton; o centro da cidade e o Mizner Park oferecem um leque de opções de grifes famosas e butiques locais para quem gosta de boas compras
DE Erstklassige Kaufhäuser und bekannte Marken sind die Besonderheit des Town Center at Boca Raton, während das Stadtzentrum und der Mizner Park eine Vielzahl von Designer-Labels und luxuriösen lokalen Boutiquen bieten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| marcas | marken |
| são | sind |
| oferecem | bieten |
| boca | boca |
PT Se você está procurando escavações luxuosas à beira-mar para toda a família ou um bangalô pitoresco as palmas das mãos para dois, você vai descobrir sua casa perfeita longe de casa em The Palm Beaches.
DE Ganz gleich, ob Sie luxuriöse Grabungen am Meer für die ganze Familie oder einen malerischen Bungalow unter den Palmen für zwei Personen suchen, Sie werden Ihr perfektes Zuhause in The Palm Beaches entdecken.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| família | familie |
| ou | oder |
| casa | zuhause |
| mar | meer |
PT Categorias especiais de acomodações: Apartamentos híbridos com infraestrutura de escritório, residências com cozinhas práticas e equipadas, suítes luxuosas para até 7 pessoas
DE Spezielle Zimmerkategorien: Hybridrooms mit Office-Infrastruktur, Residenzen mit praktischen Küchen, luxuriöse Suiten für bis zu 7 Personen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| especiais | spezielle |
| infraestrutura | infrastruktur |
| escritório | office |
| residências | residenzen |
| cozinhas | küchen |
| pessoas | personen |
PT As luxuosas suítes são separadas por dois pavilhões
DE 2 Pavillons mit separaten Luxus-Suiten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| suítes | suiten |
| separadas | separaten |
| por | mit |
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
DE In elf edlen Behandlungsräumen bieten Therapeutinnen hochwertige Anti-Aging-Technologien, und Beauty-Treatments an
| portugalski | njemački |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| tecnologias | technologien |
| e | und |
| onze | elf |
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock’n’roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
DE Die aussergewöhnliche Innenarchitektur des 4-Sterne-Hotels steht ganz im Zeichen des Rock’n’Roll’s: Farbenfrohe, luxuriöse Zimmer und Suiten, die meisten mit Balkon, sowie luftige Studio-Suite mit Küchenzeile
| portugalski | njemački |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | sterne |
| é | steht |
| n | n |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski