PT TrustRadius nos nomeou o software de email marketing com melhor classificação de 2020 e G2 nomeou ActiveCampaign como líder em nove categorias
PT TrustRadius nos nomeou o software de email marketing com melhor classificação de 2020 e G2 nomeou ActiveCampaign como líder em nove categorias
DE TrustRadius hat uns 2020 als beste E-Mail-Marketing-Software ausgezeichnet und G2 hat ActiveCampaign in neun Kategorien als führenden Anbieter erkannt
portugalski | njemački |
---|---|
software | software |
marketing | marketing |
líder | führenden |
nove | neun |
categorias | kategorien |
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?
portugalski | njemački |
---|---|
apis | apis |
fáceis | einfach |
PT Quando você se torna um parceiro ActiveCampaign, você pode usar o ActiveCampaign para dar uma força para o seu negócio—e os dos seus clientes.
DE Wenn Sie ActiveCampaign-Partner werden, können Sie ActiveCampaign verwenden, um Ihr Unternehmen und die Ihrer Kunden zu stärken.
portugalski | njemački |
---|---|
usar | verwenden |
negócio | unternehmen |
PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)
DE Sie können Abonnentenlisten, CRM-Daten, E-Mail-Vorlagen und Automatisierungen kostenlos in ActiveCampaign importieren. Sie können den Prozess gemeinsam mit einem ActiveCampaign-Teammitglied kennenlernen (Webinar nur in englischer Sprache)
portugalski | njemački |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
dados | daten |
crm | crm |
modelos | vorlagen |
e | und |
automações | automatisierungen |
processo | prozess |
webinar | webinar |
PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.
DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.
portugalski | njemački |
---|---|
parceiro | partner |
frente | vorne |
tecnologia | technologie |
melhor | besser |
automação | automatisierung |
PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados são sempre seus. Se decidir deixar a ActiveCampaign, facilitamos para que os leve com você.
DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.
portugalski | njemački |
---|---|
deixar | verlassen |
leve | einfach |
PT Nosso webinário mais popular, Primeiros passos com ActiveCampaign, aborda os princípios básicos da ActiveCampaign.
DE Unser beliebtestes Webinar, „Erste Schritte“ mit ActiveCampaign, konzentriert sich auf die Grundlagen von ActiveCampaign.
portugalski | njemački |
---|---|
primeiros | erste |
passos | schritte |
PT Conecte o ActiveCampaign à Sua Conta Gmail Pela Extensão do Chrome | ActiveCampaign
DE Chrome-Erweiterung: Verbinden Sie ActiveCampaign mit Google Mail
portugalski | njemački |
---|---|
conecte | verbinden |
gmail | google mail |
extensão | erweiterung |
PT ActiveCampaign e ConvertKit são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para blogueiros e infoprodutores, mas a AC oferece funcionalidades exclusivas. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para você.
DE ActiveCampaign und Klaviyo sind hervorragende Marketing-Automationslösungen für E-Commerce. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign unter Umständen die bessere Wahl für Ihr E-Commerce-Unternehmen ist.
portugalski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
saiba | erfahren |
melhor | bessere |
opção | wahl |
PT ActiveCampaign e Klaviyo são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para Ecommerce. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para seu ecommerce.
DE ActiveCampaign bietet dieselben Überwachungsfunktionen wie Keap, jedoch zu einem Bruchteil der Kosten. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign die günstigere und weniger komplexe Lösung für Ihr kleines Unternehmen ist.
portugalski | njemački |
---|---|
saiba | erfahren |
PT ActiveCampaign oferece todas as funcionalidades que o Keap oferece, mas por um preço muito menor. Saiba porque ActiveCampaign é uma solução mais barata e menos complexa para pequenas empresas.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
portugalski | njemački |
---|---|
funcionalidades | funktionen |
preço | preisgestaltung |
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs. Pardot. Veja como ActiveCampaign pode fornecer mais benefícios para sua equipe por menos dinheiro.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Pardot. Erfahren Sie, welche zusätzlichen Vorteile ActiveCampaign Ihrem Team trotz des niedrigeren Preises bietet.
portugalski | njemački |
---|---|
compare | vergleich |
funcionalidades | funktionen |
fornecer | bietet |
benefícios | vorteile |
equipe | team |
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.
portugalski | njemački |
---|---|
compare | vergleich |
recursos | funktionen |
preços | preisgestaltung |
sendinblue | sendinblue |
saiba | erfahren |
marketing | marketing |
básico | einfaches |
PT Mais do que um ano Com quais contas da ActiveCampaign você trabalhou: (URLs)* Em uma escala de 1 a 5, quão bem você conhece a plataforma da ActiveCampaign?*
DE Mehr als ein Jahr Mit welchen ActiveCampaign-Konten haben Sie gearbeitet? (URLs) (URLs)* Wie gut kennen Sie die ActiveCampaign-Plattform auf einer Skala von 1-5?*
portugalski | njemački |
---|---|
contas | konten |
trabalhou | gearbeitet |
urls | urls |
escala | skala |
bem | gut |
conhece | kennen |
plataforma | plattform |
PT A ActiveCampaign é uma plataforma com a melhor classificação em diversas categorias no G2. Ao indicar a ActiveCampaign para uma pessoa, você saberá se ela está aprovando o serviço.
DE ActiveCampaign ist eine erstklassig bewertete Plattform in mehreren G2-Kategorien. Wenn Sie jemanden an ActiveCampaign verweisen, können Sie von seiner Zufriedenheit ausgehen.
portugalski | njemački |
---|---|
plataforma | plattform |
diversas | mehreren |
categorias | kategorien |
PT O ActiveCampaign combina o poder do marketing por e-mail, automação de marketing e automação de vendas/CRM. Saiba mais sobre o ActiveCampaign
DE ActiveCampaign kombiniert die Leistung von E-Mail-Marketing, Marketing-Automatisierung und Vertrieb / CRM-Automatisierung. Erfahre mehr über ActiveCampaign
portugalski | njemački |
---|---|
combina | kombiniert |
poder | leistung |
automação | automatisierung |
crm | crm |
saiba | erfahre |
PT Nosso webinário mais popular, Primeiros passos com ActiveCampaign, aborda os princípios básicos da ActiveCampaign.
DE Unser beliebtestes Webinar, „Erste Schritte“ mit ActiveCampaign, konzentriert sich auf die Grundlagen von ActiveCampaign.
portugalski | njemački |
---|---|
primeiros | erste |
passos | schritte |
PT ActiveCampaign e ConvertKit são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para blogueiros e infoprodutores, mas a AC oferece funcionalidades exclusivas. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para você.
DE ActiveCampaign und Klaviyo sind hervorragende Marketing-Automationslösungen für E-Commerce. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign unter Umständen die bessere Wahl für Ihr E-Commerce-Unternehmen ist.
portugalski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
saiba | erfahren |
melhor | bessere |
opção | wahl |
PT ActiveCampaign e Klaviyo são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para Ecommerce. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para seu ecommerce.
DE ActiveCampaign bietet dieselben Überwachungsfunktionen wie Keap, jedoch zu einem Bruchteil der Kosten. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign die günstigere und weniger komplexe Lösung für Ihr kleines Unternehmen ist.
portugalski | njemački |
---|---|
saiba | erfahren |
PT ActiveCampaign oferece todas as funcionalidades que o Keap oferece, mas por um preço muito menor. Saiba porque ActiveCampaign é uma solução mais barata e menos complexa para pequenas empresas.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
portugalski | njemački |
---|---|
funcionalidades | funktionen |
preço | preisgestaltung |
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs. Pardot. Veja como ActiveCampaign pode fornecer mais benefícios para sua equipe por menos dinheiro.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Pardot. Erfahren Sie, welche zusätzlichen Vorteile ActiveCampaign Ihrem Team trotz des niedrigeren Preises bietet.
portugalski | njemački |
---|---|
compare | vergleich |
funcionalidades | funktionen |
fornecer | bietet |
benefícios | vorteile |
equipe | team |
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.
portugalski | njemački |
---|---|
compare | vergleich |
recursos | funktionen |
preços | preisgestaltung |
sendinblue | sendinblue |
saiba | erfahren |
marketing | marketing |
básico | einfaches |
PT “Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.”
DE “Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.”
portugalski | njemački |
---|---|
apis | apis |
fáceis | einfach |
PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)
DE Sie können Abonnentenlisten, CRM-Daten, E-Mail-Vorlagen und Automatisierungen kostenlos in ActiveCampaign importieren. Sie können den Prozess gemeinsam mit einem ActiveCampaign-Teammitglied kennenlernen (Webinar nur in englischer Sprache)
portugalski | njemački |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
dados | daten |
crm | crm |
modelos | vorlagen |
e | und |
automações | automatisierungen |
processo | prozess |
webinar | webinar |
PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados são sempre seus. Se decidir deixar a ActiveCampaign, facilitamos para que os leve com você.
DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.
portugalski | njemački |
---|---|
deixar | verlassen |
leve | einfach |
PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.
DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.
portugalski | njemački |
---|---|
parceiro | partner |
frente | vorne |
tecnologia | technologie |
melhor | besser |
automação | automatisierung |
PT Nomeou um Responsável pela Proteção de Dados (RPD) para supervisionar nosso programa de conformidade.
DE Wir haben zur Überwachung unseres Compliance-Programms einen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt.
portugalski | njemački |
---|---|
um | einen |
programa | programms |
conformidade | compliance |
PT A IBM nomeou-a uma das 7 pessoas que estão a moldar o marketing moderno
DE Laut IBM ist sie eine der sieben einflussreichsten Menschen im modernen Marketing
portugalski | njemački |
---|---|
ibm | ibm |
pessoas | menschen |
marketing | marketing |
moderno | modernen |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
portugalski | njemački |
---|---|
ideia | idee |
ikea | ikea |
clientes | kunden |
vencedora | gewinner |
começou | begann |
planejar | planung |
parceria | partnerschaft |
aplicativo | app |
ptc | ptc |
PT Nomeou um diretor de proteção de dados (Data Protection Officer, DPO) para supervisionar nosso programa de conformidade.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten zur Überwachung unseres Compliance-Programms.
portugalski | njemački |
---|---|
nosso | unseres |
programa | programms |
conformidade | compliance |
PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem
DE Die Analysefirma KuppingerCole ernannte OneSpan kürzlich zum Marktführer für Cloud-basierte MFA
portugalski | njemački |
---|---|
recentemente | kürzlich |
baseada | basierte |
nuvem | cloud |
PT Em 2020, o gabinete Forrester nomeou a OVHcloud líder na Europa no segmento de mercado «Hosted Private Cloud»
DE 2020 hat Forrester OVHcloud zum europäischen Marktführer für das Segment Hosted Private Cloud erklärt
portugalski | njemački |
---|---|
segmento | segment |
private | private |
cloud | cloud |
forrester | forrester |
ovhcloud | ovhcloud |
PT O Relatório Resumo de Evidências, no entanto, mostrará que você nomeou um delegado para assinar e-assinar em seu nome.
DE Der Evidence Summary Report zeigt jedoch, dass Sie einen Delegierten ernannt haben, der in Ihrem Namen E-Signs erstellt.
portugalski | njemački |
---|---|
relatório | report |
nome | namen |
mostrar | zeigt |
PT Descubra porque a AWS nomeou um líder em serviços de visão computacional.
DE Erfahren Sie, weshalb AWS zu einem führenden Anbieter von Computer-Vision-Services ernannt wurde.
portugalski | njemački |
---|---|
descubra | erfahren sie |
aws | aws |
líder | führenden |
visão | vision |
um | einem |
PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem
DE Die Analysefirma KuppingerCole ernannte OneSpan kürzlich zum Marktführer für Cloud-basierte MFA
portugalski | njemački |
---|---|
recentemente | kürzlich |
baseada | basierte |
nuvem | cloud |
PT O Google ainda não anunciou oficialmente (ou nomeou) o Relógio Pixel, mas há anos que se fala dele e atualmente espera-se que estreie na E/S em
DE Google muss die Pixel Watch noch offiziell ankündigen (oder benennen), aber es gibt schon seit Jahren Gerüchte darüber und es wird derzeit
portugalski | njemački |
---|---|
oficialmente | offiziell |
relógio | watch |
pixel | pixel |
anos | jahren |
atualmente | derzeit |
PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE
DE OneSpan Datenschutzbeauftragter In Übereinstimmung mit den DSGVO-Bestimmungen hat OneSpan einen Datenschutzbeauftragten („Datenschutzbeauftragter“) in der Europäischen Union ernannt, um Artikel 27 der DSGVO der EU einzuhalten
portugalski | njemački |
---|---|
regulamentos | bestimmungen |
rgpd | dsgvo |
europeia | europäischen |
cumprir | einzuhalten |
ue | eu |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
portugalski | njemački |
---|---|
ideia | idee |
ikea | ikea |
clientes | kunden |
vencedora | gewinner |
começou | begann |
planejar | planung |
parceria | partnerschaft |
aplicativo | app |
ptc | ptc |
PT No dia 15 de outubro, o Papa Francisco nomeou Dom George Desmond Tambala, OCD, como Arcebispo de Lilongwe, uma arquidiocese vacante desde 14 de dezembro de 2020.
DE Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tambala zum Erzbischof von Lilongwe ernannt.
portugalski | njemački |
---|---|
george | george |
PT No dia 28 de outubro, o Papa Francisco nomeou Dom Peter Chung Soon-taek, OCD, Arcebispo de Seul e Administrador Apostólico da Diocese de Pyongyang, na Coreia do Norte.
DE Am 28. Oktober hat Papst Franziskus Bischof Peter Chung Soon-taek zum Erzbischof von Seoul und zum Apostolischen Administrator der Diözese Pyongyang in Nordkorea ernannt.
portugalski | njemački |
---|---|
outubro | oktober |
peter | peter |
seul | seoul |
administrador | administrator |
PT A Fast Company nomeou o Twist como uma World Changing Idea (Ideia que muda o mundo); veja por que nossos clientes concordam
DE Fast Company hat Twist zur „weltverändernden Idee“ ernannt; hier erfährst du, warum unsere Kund:innen der gleichen Meinung sind
portugalski | njemački |
---|---|
twist | twist |
ideia | idee |
nossos | unsere |
PT O Gartner nomeou sua arquitetura de malha de segurança cibernética (Security Mesh Architecture, CSMA) uma das principais tendências estratégicas de tecnologia para 2022
DE Gartner hat seine Cybersecurity-Mesh-Architektur (CSMA) zu einem der wichtigsten strategischen Technologietrends für 2022 erklärt
portugalski | njemački |
---|---|
arquitetura | architektur |
principais | wichtigsten |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
PT Instalado o caos no Sri Lanka. O presidente fugiu do país, nomeou o primeiro-ministro como chefe de Estado interino, mas a população não o aceita
DE 85 ist der Papst, es plagen ihn diverse Zipperlein. Er will kürzer treten, und auf dem Rückflug aus Kanada schloss er einen Rücktritritt nicht aus.
PT Sem que haja nacionalização, o Governo italiano nomeou três administradores responsáveis pela elaboração de um plano de recuperação para a transportadora aérea…
DE Der Konzern hatte eine Sonderverwaltung beantragt, seitdem hat der italienische Staat die Kontrolle übernommen.
PT ActiveCampaign — A plataforma n.º 1 em Customer Experience Automation
DE ActiveCampaign – die beste Plattform für Customer Experience Automation
portugalski | njemački |
---|---|
plataforma | plattform |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
PT A ActiveCampaign funciona bem com seu software favorito. Com 870 integrações disponíveis em nosso app marketplace como Shopify, WordPress e Zapier, você terá todas as ferramentas de marketing de que precisa para ter sucesso.
DE ActiveCampaign arbeitet hervorragend mit Ihrer Lieblingssoftware zusammen. Mit mehr als 870 Integrationen in unserem App-Marketplace wie Shopify, WordPress und Zapier stehen Ihnen alle Marketing-Tools zur Verfügung, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
portugalski | njemački |
---|---|
funciona | arbeitet |
integrações | integrationen |
disponíveis | verfügung |
marketplace | marketplace |
wordpress | wordpress |
ferramentas | tools |
precisa | benötigen |
sucesso | erfolg |
bem | hervorragend |
zapier | zapier |
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.
portugalski | njemački |
---|---|
shopify | shopify |
cliques | klicks |
sincronizado | synchronisiert |
dados | daten |
PT Entre em contato conosco agora mesmo | ActiveCampaign
DE E-Mail-Marketing - Marketing-Automatisierung - CRM für kleine Unternehmen
PT Ferramenta de CRM de Vendas com Automação | ActiveCampaign
DE Verkaufs-CRM mit Automatisierung | ActiveCampaign
portugalski | njemački |
---|---|
crm | crm |
vendas | verkaufs |
automação | automatisierung |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda