PT Quando Bill estiver pronto para aceitar a solicitação pull, alguém vai mesclar o recurso no projeto estável (isso pode ser feito por Bill ou Mary):
Prevedi "bill" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bill" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od bill
portugalski
njemački
DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):
| portugalski | njemački |
|---|---|
| aceitar | akzeptieren |
| solicitação | request |
| recurso | feature |
| projeto | projekt |
| feito | tun |
| mary | mary |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| steve | steve |
| ideia | idee |
| inovadora | innovative |
| realidade | realität |
PT Gostar do SlideShare Trillion Dollar Coach Book (Bill Campbell).
DE SlideShare-Titel Trillion Dollar Coach Book (Bill Campbell) mit „Gefällt mir“ markieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| dollar | dollar |
| book | book |
| campbell | campbell |
| do | mit |
PT Toronto PUNK - Crash'n'Burn - 1 por Bill Piton | Livros do Blurb Brasil
DE Toronto PUNK - Crash'n'Burn - 1 von Bill Piton | Blurb-Bücher Deutschland
| portugalski | njemački |
|---|---|
| toronto | toronto |
| punk | punk |
| livros | bücher |
| brasil | deutschland |
| n | n |
PT Ambos ouvem Westside Gunn, Bill Evans Trio e Mach-Hommy.
DE Beide hören Westside Gunn, Bill Evans Trio und Mach-Hommy.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Westside Gunn, Bill Evans Trio e Boldy James.
DE Beide hören Westside Gunn, Bill Evans Trio und Boldy James.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
| james | james |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib e Talking Heads.
DE Beide hören Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib und Talking Heads.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Westside Gunn, Bill Evans Trio e Action Bronson.
DE Beide hören Westside Gunn, Bill Evans Trio und Action Bronson.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
| action | action |
PT Desbravando novos territórios: uma conversa com Bill Easter, membro do Conselho da Emerson
DE Neue Wege gehen: Ein Gespräch mit Bill Easter, Vorstandsmitglied von Emerson
| portugalski | njemački |
|---|---|
| novos | neue |
| conversa | gespräch |
| emerson | emerson |
PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.
DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| papel | rolle |
| conselho | vorstands |
| incluindo | einschließlich |
| compromisso | engagement |
| diversidade | vielfalt |
| inclusão | einbeziehung |
| emerson | emerson |
| discutir | besprechen |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Bill Demong
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Bill Demong
| portugalski | njemački |
|---|---|
| perfil | profil |
| ciclista | radfahrer |
| strava | strava |
PT Bill Woods, Diretor de relações com clientes, Alliance Group, Inc
DE Bill Woods, Direktor für Kundenbeziehungen, Alliance Group, Inc
| portugalski | njemački |
|---|---|
| diretor | direktor |
| alliance | alliance |
| group | group |
| inc | inc |
PT Photo Wanderings - 1 por Bill Piton | Livros do Blurb Brasil
DE Photo Wanderings - 1 von Bill Piton | Blurb-Bücher Deutschland
| portugalski | njemački |
|---|---|
| photo | photo |
| livros | bücher |
| brasil | deutschland |
PT Enquanto isso, com Mafee e Dollar Bill deixando a Ax Cap para abrir sua própria empresa, que também poderia ser um enredo potencial na sexta temporada, quando os dois estabeleceram uma "loja".
DE Während Mafee und Dollar Bill Ax Cap verlassen, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen, könnte dies auch eine potenzielle Handlung in der sechsten Staffel sein, da die beiden einen "Shop" gründen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dollar | dollar |
| potencial | potenzielle |
| temporada | staffel |
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| mulheres | frauen |
| projeto | projekt |
| exposição | ausstellung |
| centro | zentrum |
| oeste | westen |
| agosto | august |
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| west | west |
| anteriormente | zuvor |
| também | auch |
| produção | produktion |
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nunca | nie |
| dia | tages |
| homens | männer |
| mundo | welt |
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
DE Giganews-Newsgroups beeindruckt mich nach wie vor mit dem Kundenservice. Man kann Fragen stellen und bekommt Antworten von Leuten, die wissen, wovon sie reden. ToddW
PT Cada montante doado é triplicado pela correspondência de 2 para 1 da Fundação Bill & amp; Melinda Gates
DE Jeder gespendete Betrag wird verdreifacht durch das 2-to-1 Match der Bill & Melinda Gates Stiftung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| cada | jeder |
| montante | betrag |
| fundação | stiftung |
PT POS-8001DD 80mm Mini BT USB Receipt Bill POS Thermal Printer para Android iOS Windows
DE POS-5802LN Portale Mini 58mm 1 bis 8 BT USB Thermodrucker Quittung Bill Ticket POS Druck
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mini | mini |
| usb | usb |
| para | bis |
PT Com o Splashtop, Bill Miller Bar-B-Q encontrou uma solução de suporte remoto de alto desempenho e segura.
DE Mit Splashtop hat Bill Miller Bar-B-Q eine leistungsstarke und sichere Remote-Support-Lösung gefunden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encontrou | gefunden |
| uma | eine |
| solução | lösung |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| e | und |
| segura | sichere |
PT Gostar do SlideShare Trillion Dollar Coach Book (Bill Campbell).
DE SlideShare-Titel Trillion Dollar Coach Book (Bill Campbell) mit „Gefällt mir“ markieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| dollar | dollar |
| book | book |
| campbell | campbell |
| do | mit |
PT Com o Splashtop, Bill Miller Bar-B-Q encontrou uma solução de suporte remoto de alto desempenho e segura.
DE Mit Splashtop hat Bill Miller Bar-B-Q eine leistungsstarke und sichere Remote-Support-Lösung gefunden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encontrou | gefunden |
| uma | eine |
| solução | lösung |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| e | und |
| segura | sichere |
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
DE : Portraits & Interviews von Frauen, die den Westen prägen. Dieses Projekt wurde zu einer Ausstellung und wird bis August 2020 im Buffalo Bills Zentrum für den Westen in Cody, Wyoming, gezeigt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| mulheres | frauen |
| projeto | projekt |
| exposição | ausstellung |
| centro | zentrum |
| oeste | westen |
| agosto | august |
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| west | west |
| anteriormente | zuvor |
| também | auch |
| produção | produktion |
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nunca | nie |
| dia | tages |
| homens | männer |
| mundo | welt |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| steve | steve |
| ideia | idee |
| inovadora | innovative |
| realidade | realität |
PT Ele convidou dois alunos formados pelo MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, para embarcar com ele nesse empreendimento, oferecendo bicicletas grátis para convencê-los a deixar o MIT pelo período de um verão
DE Anschließend überzeugte er Marilyn Matz und Bill Silver, die am MIT gerade ihr Aufbaustudium absolvierten, ihn bei seinem Unterfangen zu unterstützen, indem er ihnen zwei Fahrräder schenkte, damit sie das MIT über den Sommer verlassen würden
| portugalski | njemački |
|---|---|
| bicicletas | fahrräder |
| deixar | verlassen |
| verão | sommer |
PT O que começou como um trabalho de verão para Marilyn e Bill tornou-se o início de uma carreira, uma vez que eles permaneceram para ajudar na cofundação da empresa
DE Was mit einem Ferienjob für Marilyn und Bill begann, entpuppte sich als der Beginn einer Karriere, weil sie schließlich blieben und sich an der Gründung des Unternehmens beteiligten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
PT Shillman, Bill Silver e Marilyn Matz foram homenageados pela Semiconductor Manufacturers International (SEMI) com o Prêmio SEMI 2005, em reconhecimento às suas importantes contribuições técnicas para a fabricação de semicondutores.
DE Shillman, Bill Silver und Marilyn Matz von Semiconductor Manufacturers International (SEMI) mit dem "SEMI Award 2005" für ihre wertvollen technischen Beiträge zur Halbleiterherstellung ausgezeichnet.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| international | international |
| prêmio | award |
| contribuições | beiträge |
| técnicas | technischen |
| semi | semi |
PT bill Y1 tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
DE bill Y1 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie T-Shirt erhalten:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| novo | neues |
| camisa | shirt |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT bill Y1 colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bill Y1 arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT bill Y1 tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
DE bill Y1 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie T-Shirt erhalten:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| novo | neues |
| camisa | shirt |
| concurso | wettbewerbs |
| design | design |
PT bill Y1 colaborou com designers para refinar suas ideias
DE bill Y1 arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| designers | designern |
| suas | deren |
| ideias | ideen |
PT O co-criador e produtor executivo Bill Lawrence confirmou que Sarah Niles (Dra
DE Co-Schöpfer und ausführender Produzent Bill Lawrence bestätigte, dass Sarah Niles (Dr
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| produtor | produzent |
| que | dass |
PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.
DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| recebe | erhält |
| request | request |
| projeto | projekt |
| oficial | offizielle |
| se | möchte |
| mary | mary |
PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.
DE Wenn Bill wollte, könnte er marys-feature in sein lokales Repository pullen und selbst daran arbeiten. Commits, die er hinzugefügt hat, würden ebenfalls im Pull-Request angezeigt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| repositório | repository |
| local | lokales |
| trabalhar | arbeiten |
| adicionados | hinzugefügt |
| request | request |
PT Ambos ouvem Your Old Droog, Bill Evans Trio e Roc Marciano.
DE Beide hören Your Old Droog, Bill Evans Trio und Roc Marciano.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Robyn Hitchcock e Afghan Whigs.
DE Beide hören Bill Evans Trio, Robyn Hitchcock und Afghan Whigs.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Thundercat e BADBADNOTGOOD.
DE Beide hören Bill Evans Trio, Thundercat und BADBADNOTGOOD.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Kim Petras, Todd Rundgren e Bill Evans Trio.
DE Beide hören Kim Petras, Todd Rundgren und Bill Evans Trio.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| kim | kim |
| e | und |
| evans | evans |
| trio | trio |
| todd | todd |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, my bloody valentine e Westside Gunn.
DE Beide hören Bill Evans Trio, my bloody valentine und Westside Gunn.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Bernard Herrmann e my bloody valentine.
DE Beide hören Bill Evans Trio, Bernard Herrmann und my bloody valentine.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, my bloody valentine e Your Old Droog.
DE Beide hören Bill Evans Trio, my bloody valentine und Your Old Droog.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT Ambos ouvem Bill Evans Trio, Funkadelic e my bloody valentine.
DE Beide hören Bill Evans Trio, Funkadelic und my bloody valentine.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ambos | beide |
| evans | evans |
| trio | trio |
| e | und |
PT "O avanço da tecnologia baseia-se em torná-la adequada para que nem se note, por isso faz parte da vida quotidiana". - Bill Gates
DE "Der Fortschritt der Technologie beruht darauf, dass sie sich so einfügt, dass man sie gar nicht bemerkt, , dass sie Teil des täglichen Lebens ist." - Bill Gates
| portugalski | njemački |
|---|---|
| avanço | fortschritt |
| tecnologia | technologie |
| parte | teil |
| vida | lebens |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Bill Harmeyer
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Bill Harmeyer
| portugalski | njemački |
|---|---|
| perfil | profil |
| ciclista | radfahrer |
| strava | strava |
PT Os volumes 1 e 2 do Kill Bill estão disponíveis, por exemplo, assim como Pulp Fiction.
DE Kill Bill Bände 1 und 2 sind zum Beispiel erhältlich, ebenso wie Pulp Fiction.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| por | zum |
| exemplo | beispiel |
PT Com a Splashtop, a Bill Miller Bar-B-Q encontrou uma solução de suporte remoto de alto desempenho e segura.
DE Mit Splashtop hat Bill Miller Bar-B-Q eine leistungsstarke und sichere Remote-Support-Lösung gefunden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encontrou | gefunden |
| uma | eine |
| solução | lösung |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| e | und |
| segura | sichere |
PT Bill Woods, Diretor de relações com clientes, Alliance Group, Inc
DE Bill Woods, Direktor für Kundenbeziehungen, Alliance Group, Inc
| portugalski | njemački |
|---|---|
| diretor | direktor |
| alliance | alliance |
| group | group |
| inc | inc |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski