PT Atenção Urgente E Atenção Primária
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
DE Notfallversorgung Und Grundversorgung
portugalski | njemački |
---|---|
e | und |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
detalhes | details |
perguntas | fragen |
seção | abschnitt |
avaliar | beurteilen |
produzir | erzielen |
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
DE Das liegt vielleicht daran, dass Samsung nicht unbedingt auf Pfau gehen muss, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen - es ist ein Samsung Galaxy-Flaggschiff, und für viele bedeutet dies, dass es sowieso Aufmerksamkeit verdient.
portugalski | njemački |
---|---|
talvez | vielleicht |
samsung | samsung |
atenção | aufmerksamkeit |
muitos | viele |
qualquer maneira | sowieso |
PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.
DE Angesichts einer Flut von Standbildern können Videos für zusätzliche Aufmerksamkeit sorgen. Bewegung kann jemanden dazu zu bringen, innezuhalten und zu bemerken, worauf die Bewegung seine Aufmerksamkeit lenkt.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
movimento | bewegung |
perceber | bemerken |
PT Em relação ao conteúdo de forma longa, o endereço do podcasts a falta de atenção que muitos visitantes podem ter porque não precisam dedicam sua atenção inteiramente ao conteúdo.
DE Im Vergleich zu langen Inhalten sind Podcasts eine Antwort auf die mangelnde Aufmerksamkeitsspanne, die viele Besucher haben, da sie sich nicht ihre Aufmerksamkeit nicht vollständig dem Inhalt widmen müssen.
portugalski | njemački |
---|---|
longa | langen |
podcasts | podcasts |
atenção | aufmerksamkeit |
visitantes | besucher |
inteiramente | vollständig |
PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.
DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.
portugalski | njemački |
---|---|
encontrar | finden |
ampliar | erweitern |
público-alvo | zielgruppe |
clientes | interessenten |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
portugalski | njemački |
---|---|
impressionantes | atemberaubende |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft
portugalski | njemački |
---|---|
banner | banner |
ou | oder |
atenção | aufmerksamkeit |
marca | marke |
PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
portugalski | njemački |
---|---|
bonito | gut |
marca | marke |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
dando | geben |
conselhos | ratschläge |
guias | leitfäden |
autores | autoren |
revisores | reviewer |
contratos | verträgen |
PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
portugalski | njemački |
---|---|
desenvolva | entwickeln |
campanha | kampagne |
integrada | integrierte |
elsevier | elsevier |
nível | ebene |
regional | regionaler |
global | globaler |
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.
portugalski | njemački |
---|---|
primeira | erste |
nossos | unsere |
leitores | leser |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
revista | zeitschrift |
espaço | platz |
ou | oder |
outros | andere |
importantes | wichtige |
PT Nossas dicas ajudarão você a criar uma página de produtos eficaz que atrairá a atenção de seus clientes e os incentivará a comprar seus produtos.
DE Mit unseren Tipps kannst du eine effektive Produktseite erstellen, die Aufmerksamkeit weckt und deine Kunden zum Kauf ermutigt.
portugalski | njemački |
---|---|
dicas | tipps |
criar | erstellen |
eficaz | effektive |
atenção | aufmerksamkeit |
clientes | kunden |
comprar | kauf |
PT Crie apresentações com movimento e zoom que prendem a atenção e a mantêm.
DE Erstellen Sie bewegliche, zoomende Präsentationen, die Aufmerksamkeit erzielen und aufrecht erhalten
portugalski | njemački |
---|---|
crie | erstellen |
apresentações | präsentationen |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
DE Facebook Ads bieten gestochen scharfes Targeting und nachverfolgbare Kosten pro Lead, sodass Sie den Typ von Person erreichen können, der Ihre Aufmerksamkeit auf Sie lenkt.
portugalski | njemački |
---|---|
anúncios | ads |
oferecem | bieten |
custo | kosten |
alcançar | erreichen |
tipo | typ |
pessoa | person |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
DE Verfolgen Sie ganz einfach die Anzahl Ihrer offenen Deals und auch die Deals, um die Sie sich kümmern müssen
portugalski | njemački |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
quantas | anzahl |
ofertas | deals |
aberto | offenen |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
DE Durch intelligentere Sendezeiten der Automatisierungen erhalten Sie mehr Einblick in Ihre E-Mails und können beobachten, wie Engagement und Conversion-Raten steigen.
portugalski | njemački |
---|---|
automação | automatisierungen |
consiga | erhalten |
observe | beobachten |
engajamento | engagement |
conversão | conversion |
inteligentes | intelligentere |
PT Design customizável significa que você pode criar mensagens incríveis que chamam atenção.
DE Dank des anpassbaren Designs können Sie beeindruckende Botschaften erstellen, die auffallen.
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
DE Was auch immer die Situation ist, Sie wollen, dass das Cover ihre Aufmerksamkeit erregt und sie dazu verleitet, zu sehen, was drin ist
portugalski | njemački |
---|---|
situação | situation |
atenção | aufmerksamkeit |
for | auch |
capa | cover |
PT Use uma fonte que chama a atenção
DE Verwenden Sie eine aufmerksamkeitsstarke Schriftart
portugalski | njemački |
---|---|
use | verwenden |
fonte | schriftart |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
DE Sie können verwendet werden, um das Auge zu lenken und wichtige Informationen über Ihren Prozess hervorzuheben
portugalski | njemački |
---|---|
usados | verwendet |
informações | informationen |
importantes | wichtige |
processo | prozess |
PT Crie um banner que chame a atenção em 5 passos rápidos
DE Erstellen Sie ein aufmerksamkeitsstarkes Banner in 5 schnellen Schritten
portugalski | njemački |
---|---|
crie | erstellen |
banner | banner |
em | in |
passos | schritten |
PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.
DE Wählen Sie eine Schriftart aus unserer Bibliothek, die die Aufmerksamkeit Ihrer Follower erregen wird.
portugalski | njemački |
---|---|
fonte | schriftart |
biblioteca | bibliothek |
atenção | aufmerksamkeit |
seguidores | follower |
PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz
DE Wählen Sie eine Bannervorlage, die die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht und vermittelt, wer Sie sind und was Sie tun
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
faz | tun |
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
DE Wähle eine Aufmerksamkeit erregende Schriftart und stelle die Informationen leicht lesbar dar.
portugalski | njemački |
---|---|
selecione | wähle |
fonte | schriftart |
atenção | aufmerksamkeit |
informações | informationen |
fáceis | leicht |
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln
portugalski | njemački |
---|---|
projetados | entworfen |
atenção | aufmerksamkeit |
pessoas | leute |
transmitir | übermitteln |
PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais
DE Wählen Sie eine Schriftart, die ihre Aufmerksamkeit erregt und sie dazu bringt, mehr erfahren zu wollen
portugalski | njemački |
---|---|
fonte | schriftart |
atenção | aufmerksamkeit |
queiram | wollen |
saber | erfahren |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
portugalski | njemački |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada
DE Gewinnen Sie mit einer integrierten Plattform die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe und optimieren Sie Ihre Strategie
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
estratégia | strategie |
plataforma | plattform |
integrada | integrierten |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht
portugalski | njemački |
---|---|
rapidamente | schnell |
precisa | braucht |
atenção | aufmerksamkeit |
unificada | einheitlichen |
personalizáveis | anpassbaren |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
portugalski | njemački |
---|---|
sentimentos | gefühle |
positivos | positiven |
marca | marke |
específicos | spezifischen |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.
portugalski | njemački |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
hashtags | hashtags |
tópicos | themen |
posts | beiträge |
mas | aber |
marca | marke |
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
DE Der Fokus liegt hier wirklich nur darauf, sich in das Bewusstsein Ihres Publikums zu bringen
portugalski | njemački |
---|---|
foco | fokus |
público | publikums |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
portugalski | njemački |
---|---|
certo | richtigen |
essencial | entscheidend |
atenção | aufmerksamkeit |
conteúdo | inhalte |
se | möchte |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben
portugalski | njemački |
---|---|
marcas | marken |
estratégia | strategie |
social | social |
consistente | einheitliche |
manter | bleiben |
ano | jahr |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
portugalski | njemački |
---|---|
amigos | freunde |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.
portugalski | njemački |
---|---|
entrevistas | interviews |
marcas | marken |
PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.
DE Auch wenn dies vielleicht nicht essentiell ist, kann es für manche Nutzer wichtig sein.
portugalski | njemački |
---|---|
importante | wichtig |
um | manche |
PT Atenção: Este site de torrent ocasionalmente abre uma guia extra do navegador com anúncios. Não estamos muito felizes com isso.
DE Achtung: Diese Torrent-Seite öffnet gelegentlich ein zusätzliches Browserfenster mit Werbung. Wir sind nicht besonders erfreut darüber.
portugalski | njemački |
---|---|
site | seite |
ocasionalmente | gelegentlich |
extra | zusätzliches |
anúncios | werbung |
abre | öffnet |
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.
portugalski | njemački |
---|---|
quer | möchte |
pessoas | menschen |
riscos | risiken |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
portugalski | njemački |
---|---|
frequência | häufigkeit |
requer | benötigt |
atenção | aufmerksamkeit |
imediata | sofort |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit
portugalski | njemački |
---|---|
melhoria | verbesserung |
site | website |
requer | erfordert |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
DE Wie man Inhalte produziert, die Leute gerne lesen und mit anderen teilen
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
outros | anderen |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | beachten |
html | html |
talvez | gegebenenfalls |
consultar | beraten |
se | falls |
PT Chame a atenção dos seus visitantes com um formulário pop-up personalizado.
DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Website-Besucher mit einem Pop-up-Formular.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
visitantes | besucher |
formulário | formular |
PT Chame a atenção com conteúdo no qual valha a pena clicar
DE Erhalte Aufmerksamkeit mit klickstarken Inhalten
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
conteúdo | inhalten |
PT Atraia seus clientes com os assuntos certos de acordo com comentários do Assistente de assunto e prenda a atenção deles na leitura com conteúdo personalizado dinamicamente
DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Kundinnen mit Betreffzeilen, die du mithilfe unseres Betreffzeilen-Helfers optimiert hast, und halte ihr Interesse mit dynamisch personalisierten Inhalten hoch
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
conteúdo | inhalten |
personalizado | personalisierten |
dinamicamente | dynamisch |
clientes | kundinnen |
assunto | betreffzeilen |
PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.
DE Gewinne die Aufmerksamkeit von Personen, die deine Website besucht haben, und bring sie mit Retargeting Ads zum richtigen Zeitpunkt zurück.
portugalski | njemački |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
pessoas | personen |
visitaram | besucht |
site | website |
momento | zeitpunkt |
certo | richtigen |
anúncios | ads |
traga | bring |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda