PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
"inteligentny" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
inteligentny | slimme smart |
PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
Polish | Dutch |
---|---|
nasza | ons |
platform | platform |
zapewnia | biedt |
sposób | manier |
logowania | inloggen |
otwieranie | openen |
kont | accounts |
i | en |
PL Aktywuj „Tryb inteligentny”, aby zastosować zalecane ustawienia dla wszystkich pobrań – pobieraj wideo i utwory prościej i szybciej.
NL Activeer "Smart Mode" en pas de voorkeursinstellingen toe op alle verdere downloads - zo worden video's en nummers gemakkelijker en sneller gedownload.
Polish | Dutch |
---|---|
aktywuj | activeer |
inteligentny | smart |
wszystkich | alle |
wideo | video |
i | en |
szybciej | sneller |
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
Polish | Dutch |
---|---|
organizacja | organisatie |
cel | doel |
innowacje | innovatie |
świat | wereld |
bezpieczniejszy | veiliger |
i | en |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
Polish | Dutch |
---|---|
i | en |
cel | doel |
innowacje | innovatie |
świat | wereld |
bezpieczniejszy | veiliger |
PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
Polish | Dutch |
---|---|
innowacje | innovatie |
którym | die |
świat | wereld |
bezpieczniejszy | veiliger |
i | en |
PL 24-portowy przełącznik inteligentny Gigabit PoE+ Ethernet z 4 dedykowanym 4 Porty uplink SFP (384 w)
NL 24-poorts Gigabit PoE+ Smart Switch met 4 dedicated 4 SFP Uplink-poorten (384 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
porty | poorten |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL 24-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z 2 dedykowanymi portami SFP (180 W)
NL 24-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met 2 dedicated SFP Poorten (180 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL 8-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z 2 dedykowanymi portami SFP (55 W)
NL 8-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met 2 speciale SFP's Poorten (55 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GS752TPP)
NL Slim met optionele cloud (GC752XP)
Polish | Dutch |
---|---|
z | met |
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GS724TPP)
NL Smart met optionele cloud (GS716TPP)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
z | met |
PL 24-portowy inteligentny przełącznik Gigabit Ethernet PoE+ z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym/w chmurze i 2 portami SFP (380 W)
NL 16-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel cloud/extern beheer En 2 SFP-poorten (300 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
chmurze | cloud |
i | en |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GC108PP)
NL Smart met optionele cloud (GS716TP)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
z | met |
PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i chmurami I 2 portów miedzianych (120 W)
NL 48-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (380 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
i | en |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL Inteligentny z opcjonalną chmurą (GC108P)
NL Smart met optionele cloud (GS752TPP)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
z | met |
PL 8-portowy przełącznik inteligentny PoE+ Gigabit Ethernet z opcjonalnym zarządzaniem zdalnym i zasilaniem NETGEAR FlexPoE (64 W)
NL 48-poorts Gigabit PoE+ Smart Switch met optioneel extern/cloudbeheer en 4 SFP-poorten (760 W)
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
gigabit | gigabit |
i | en |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
Polish | Dutch |
---|---|
manager | manager |
lub | of |
aparatu | camera |
bezpośrednio | direct |
programu | programma |
analizy | analyse |
PL Inteligentny soundbar klasy premium do telewizji, muzyki, gier i nie tylko.
NL De premium smart soundbar voor tv, film, muziek, games en meer.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
premium | premium |
muzyki | muziek |
gier | games |
i | en |
do | voor |
PL SABA opracowała inteligentny, profesjonalny system łączenia na potrzeby segmentu mebli tapicerowanych i na zamówienie. Doskonały do łączenia różnych typów pianki z szeroką gamą podłoży. Zachęcamy do odkrycia naszych systemów klejenia
NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld. Ideaal voor het verlijmen van verschillende soorten schuim op de meest uiteenlopende hard en zachte ondergronden. Ontdek onze lijmsystemen.
Polish | Dutch |
---|---|
saba | saba |
inteligentny | slimme |
profesjonalny | professionele |
i | en |
różnych | verschillende |
typów | soorten |
naszych | onze |
PL Nighthawk® 8-strumieniowy dwuzakresowy router WiFi 6 (do 6 Gb/s) z NETGEAR ArmorTM, Circle® Inteligentny nadzór rodzicielski, MU-MIIMO, porty USB 3.0
NL Nighthawk® Dual-Band WiFi 6-router met 6 streams (tot 5,4 Gbps)
Polish | Dutch |
---|---|
router | router |
wifi | wifi |
PL 8-portowy inteligentny przełącznik Multi-Gigabit/10G Ethernet Ultra60 PoE++ z 2 portami SFP+
NL 8-poorts multi-Gigabit/10G Ethernet Ultra60 PoE++ Smart Switch met 2 SFP+ Poorten
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
ethernet | ethernet |
z | met |
poe | poe |
przełącznik | switch |
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
NL Versterk je passieve speakers, creëer het smart home van je dromen en geniet van eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.
Polish | Dutch |
---|---|
stwórz | creëer |
inteligentny | smart |
i | en |
korzystaj | geniet |
możliwości | mogelijkheden |
pomieszczeniach | kamers |
PL One: inteligentny głośnik dla miłośników muzyki | Sonos
NL One: de smart speaker voor muziekliefhebbers | Sonos
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
sonos | sonos |
PL Poznaj Sonos Beam — najbardziej wszechstronny inteligentny głośni?
NL Sonos onthult de geheel nieuwe Sonos Amp om smart home entertainm?
Polish | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
najbardziej | de |
inteligentny | smart |
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
NL Het IKEA Home smart ecosystem werkt naadloos met Sonos, zodat je je huis kunt uitrusten met geluid én je slimme apparaten kunt bedienen
Polish | Dutch |
---|---|
bezproblemowo | naadloos |
możesz | kunt |
swój | je |
dom | huis |
urządzeniami | apparaten |
pracuje | werkt |
PL Kup bardziej inteligentny i potężny system dźwiękowy, obsługujący wszystkie najnowsze funkcje i technologie.
NL Ga voor een slimmer en krachtiger sound system en ontdek alle nieuwe functies en technologieën.
Polish | Dutch |
---|---|
i | en |
system | system |
najnowsze | nieuwe |
funkcje | functies |
PL Inteligentny dom z mocą energii.
NL Een krachtpatser voor je slimme huis.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dom | huis |
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dom | huis |
aplikacji | app |
bezpłatnie | gratis |
pięciu | vijf |
urządzeń | apparaten |
i | en |
oszczędzaj | bespaar |
PL Cały inteligentny dom w jednym miejscu.
NL Jouw hele smart home op één plek.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
miejscu | plek |
jednym | één |
PL Inteligentny dostęp z elektronicznym zamkiem bezkluczowym
NL Elektrische deuren zonder sleutels voor slimme toegang.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dostęp | toegang |
z | voor |
PL Inteligentny sposób dostępu do treści
NL Een slimme manier om jouw content te streamen
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
sposób | manier |
do | om |
treści | content |
ci | jouw |
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
Polish | Dutch |
---|---|
masz | hebt |
inteligentny | slimme |
będzie | wordt |
PL Inteligentny live czat dla Twojego internetowego biznesu
NL Slimme live chat voor uw online bedrijf
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
live | live |
twojego | uw |
internetowego | online |
biznesu | bedrijf |
PL Pierwszy na świecie inteligentny głośnik z satelitami z siatki
NL 's Werelds eerste slimme luidspreker met mesh-satelliet
Polish | Dutch |
---|---|
pierwszy | eerste |
świecie | werelds |
inteligentny | slimme |
PL Systemy rozruchu w locie to inteligentny wybór w przypadku wielu zastosowań silników wysokoprężnych
NL Air start is de intelligente keuze voor veel dieselmotortoepassingen
Polish | Dutch |
---|---|
wybór | keuze |
przypadku | de |
wielu | veel |
w | voor |
PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.
NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.
Polish | Dutch |
---|---|
i | en |
monitorowania | volgen |
można | kan |
małych | kleine |
prosty | eenvoudige |
inteligentny | slimme |
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
przyspieszyć | versnellen |
zidentyfikować | identificeren |
i | en |
ludzi | mensen |
PL Oceniaj kandydatów na temat rozwoju technicznego, aplikacji i umiejętności kodowania z Adaface Reaction Platforma Testowania umiejętności Pełna Zasilana przez inteligentny Chatbot.
NL Evalueer kandidaten op technische, appontwikkeling en coderingsvaardigheden met Adaface reageer native skill-testplatform die wordt aangedreven door een intelligente chatbot.
Polish | Dutch |
---|---|
kandydatów | kandidaten |
technicznego | technische |
i | en |
adaface | adaface |
chatbot | chatbot |
PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.
NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.
Polish | Dutch |
---|---|
i | en |
monitorowania | volgen |
można | kan |
małych | kleine |
prosty | eenvoudige |
inteligentny | slimme |
PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
Polish | Dutch |
---|---|
nasza | ons |
platform | platform |
zapewnia | biedt |
sposób | manier |
logowania | inloggen |
otwieranie | openen |
kont | accounts |
i | en |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
Polish | Dutch |
---|---|
manager | manager |
lub | of |
aparatu | camera |
bezpośrednio | direct |
programu | programma |
analizy | analyse |
PL Inteligentny dom z mocą energii.
NL Een krachtpatser voor je slimme huis.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dom | huis |
PL Cały inteligentny dom w jednym miejscu.
NL Je hele smart home op één plek.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | smart |
miejscu | plek |
jednym | één |
PL Inteligentny dostęp z elektronicznym zamkiem bezkluczowym
NL Elektrische deuren zonder sleutels voor slimme toegang.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dostęp | toegang |
z | voor |
PL Inteligentny sposób dostępu do treści
NL Een slimme manier om je content te streamen
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
sposób | manier |
do | om |
treści | content |
PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
Polish | Dutch |
---|---|
masz | hebt |
inteligentny | slimme |
będzie | wordt |
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
Polish | Dutch |
---|---|
inteligentny | slimme |
dom | huis |
aplikacji | app |
bezpłatnie | gratis |
pięciu | vijf |
urządzeń | apparaten |
i | en |
oszczędzaj | bespaar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda