PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
Prevedi "swiecie dzieki jednej" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "swiecie dzieki jednej" sa Polish na Engleski
Prijevodi swiecie dzieki jednej
"swiecie dzieki jednej" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Polish na Engleski od swiecie dzieki jednej
Polish
Engleski
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | Engleski |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | Engleski |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | Engleski |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| idealnego | perfect |
| stanowisko | role |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
| dynamicznych | dynamic |
| czasopism | journal |
PL Spełnij wymagania klientów, jednocześnie kontrolując koszty dzięki dostępowi do jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników drobnicowych na świecie
EN Meet customer demand while controlling costs with access to one of the fastest growing less than truckload networks in the world
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jednocześnie | while |
| koszty | costs |
| dostępowi | access |
| sieci | networks |
| świecie | world |
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| idealnego | perfect |
| stanowisko | role |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
| dynamicznych | dynamic |
| czasopism | journal |
PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| protokoły | protocols |
| oprogramowanie | software |
| oczekiwać | expect |
| vpn | vpns |
| można | would |
PL 90 tysięcy darmowych e-booków i audiobooków wypożyczono w ramach największej w Polsce i jednej z największych na świecie akcji promujących?Czytaj więcej
EN 90 thousand of free e-books and audiobooks were rented as part of the biggest actions in Poland and one of? Read more ?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| tysięcy | thousand |
| darmowych | free |
| w | in |
| polsce | poland |
PL Niemal 150 restauracji i kawiarni w całej Polsce dołącza do Czytaj PL – jednej z największych na świecie akcji promujących?Czytaj więcej
EN On Tuesday, 28th November at 7.00 p.m. we will meet on an event devoted to “the fourth Bard” – Stanisław? Read more ?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| w | at |
| czytaj | read |
| na | on |
PL Dołącz do jednej z największych na świecie firm z sektora sprzedaży bezpośredniej
EN Be part of one of the world's top direct selling companies
| Polish | Engleski |
|---|---|
| świecie | world |
| firm | companies |
PL Dowiedz się więcej o historii jednej z największych na świecie firm z sektora sprzedaży bezpośredniej
EN Learn more about one of the world's leading direct selling companies
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | about |
| świecie | world |
| firm | companies |
PL Dowiedz się więcej o historii jednej z największych na świecie firm z sektora sprzedaży bezpośredniej
EN Learn more about one of the world's leading direct selling companies
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | about |
| świecie | world |
| firm | companies |
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wdrażania | deployment |
| ośmiu | eight |
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| działa | operates |
| niezawodnie | reliably |
| baterii | battery |
| wygodne | comfortable |
PL Dzięki jednej integracji, dostęp do wszystkich raportów i rozliczeń swoich transakcji uzyskasz w jednym miejscu.
EN Using a single integration you will have one place for reporting and reconciliation for all your transactions.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| integracji | integration |
| raportów | reporting |
| i | and |
| transakcji | transactions |
| miejscu | place |
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| i | and |
| swoich | your |
| sieci | network |
| dostaw | delivery |
| platformy | platform |
| w | around |
PL Dzięki jednej integracji z Adyen możesz akceptować metody płatności, takie jak Cartes Bancaires online, na urządzeniu mobilnym i w sklepie. Oto przykładowy proces:
EN With a single integration with Adyen, you can accept methods like Cartes Bancaires online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| integracji | integration |
| adyen | adyen |
| akceptować | accept |
| metody | methods |
| online | online |
| mobilnym | mobile |
| sklepie | store |
| oto | is |
| ci | you |
PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....
EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...
| Polish | Engleski |
|---|---|
| i | and |
| funkcjom | features |
| crm | crm |
| chatboty | chatbots |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
| Polish | Engleski |
|---|---|
| bi | bi |
| krytyczne | critical |
| narzędzia | tools |
| analityczne | analytics |
| i | and |
PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| crisp | crisp |
| jednej | a |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zwiększyć | improve |
| produktywność | productivity |
| pozwala | let |
PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.
EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| landing | landing |
| wielu | numerous |
| zmiany | changes |
| jednej | the |
| czas | time |
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| prostego | simple |
| klientów | customers |
| europie | europe |
PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.
EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."
| Polish | Engleski |
|---|---|
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| transportem | transportation |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| łańcuch | chain |
| dostaw | supply |
| co | which |
| umożliwia | enables |
| dynamicznych | dynamic |
| decyzji | decisions |
| strategii | strategy |
| realizacji | fulfillment |
PL Dzięki jednej aplikacji z narzędziami, na których Ci zależy, łatwo jest planować następne kroki:
EN With one app for the tools you care about, knowing your next move is simple:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| aplikacji | app |
| narzędziami | tools |
| łatwo | simple |
PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| lub | or |
| rośliny | plants |
| chroni | protect |
PL Zwiększ swoją przewagę rynkową dzięki jednej, zintegrowanej platformie
EN Gain competitive advantage with the omnichannel solution
| Polish | Engleski |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| dzięki | with |
| jednej | the |
PL Zwiększ swoją przewagę konkurencyjną dzięki jednej, zintegrowanej platformie
EN Gain competitive advantage with the omnichannel solution
| Polish | Engleski |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| dzięki | with |
| jednej | the |
PL Zwiększ swoją przewagę dzięki jednej, zintegrowanej platformie
EN Gain competitive advantage with the omnichannel solution
| Polish | Engleski |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| dzięki | with |
| jednej | the |
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| monday | monday |
| łączyć | connect |
| platformie | platform |
| współpracy | collaborative |
PL Z jednej strony, dzięki przekierowaniom przekierowujesz odwiedzających bezpośrednio na strony docelowe, które jak najdokładniej odpowiadają treści oryginalnego żądania
EN One way is through redirects –you redirect your visitors directly to target pages that match the content of the original request
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strony | pages |
| odwiedzających | visitors |
| bezpośrednio | directly |
| treści | content |
| oryginalnego | original |
| ci | you |
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| monday | monday |
| łączyć | connect |
| platformie | platform |
| współpracy | collaborative |
PL Dzięki wbudowanym modułom BI wszystkie krytyczne dane są dostępne w ramach jednej usługi BI, wykorzystując skonsolidowane narzędzia analityczne i funkcje raportowania
EN With embedded BI modules, all the critical data is accessible and available within one enterprise BI service, due to consolidated analytics tools and reporting features
| Polish | Engleski |
|---|---|
| bi | bi |
| krytyczne | critical |
| narzędzia | tools |
| analityczne | analytics |
| i | and |
PL Dzięki korzystaniu z jednej kamery zamiast wielu można obniżyć koszty montażu i systemu.
EN And because just one camera plays the role of many, your installation and system costs are kept lower.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kamery | camera |
| koszty | costs |
| systemu | system |
PL Dzięki jednej platformie, na której opierają się nasze produkty Cloud, środowisko użytkownika jest bardziej inteligentne, połączone i spójne
EN With one platform underpinning our Cloud products, the user experience is smarter, more connected, and more consistent
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dzięki | with |
| platformie | platform |
| nasze | our |
| cloud | cloud |
| użytkownika | user |
| bardziej | more |
| spójne | consistent |
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| monday | monday |
| łączyć | connect |
| platformie | platform |
| współpracy | collaborative |
PL Etsy ponosi koszty reklamy Twoich produktów w sieci w ramach usługi Offsite Ads. Opłatę ponosisz dopiero, gdy dokonasz sprzedaży dzięki jednej z tych reklam. Dowiedz się więcej o opłatach za reklamy
EN Etsy pays to advertise your items across the web through Offsite Ads. You only pay a fee when you make a sale from one of those ads. Learn more about advertising fees
| Polish | Engleski |
|---|---|
| etsy | etsy |
| koszty | fees |
| opłatę | fee |
| gdy | when |
| produktów | items |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.
EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule. Learn more.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zadanie | task |
| lub | or |
| proces | process |
| globalnej | global |
PL Dzięki naszej tablicy dowiedzieliśmy się, że wydajemy około jednej jednostki treści tygodniowo, i zidentyfikowaliśmy nasze wąskie gardła (na etapie Przeglądu technicznego).
EN Our board helped us learn that we ship about one piece of content per week, and where our bottlenecks are (looking at the Technical Review!).
| Polish | Engleski |
|---|---|
| około | about |
| treści | content |
| technicznego | technical |
| wąskie gardła | bottlenecks |
PL Usprawnij operacje dzięki naszej jednej globalnej platformie.
EN Streamline operations from our single global technology platform.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| operacje | operations |
| dzięki | from |
| naszej | our |
| jednej | single |
| globalnej | global |
| platformie | platform |
PL Dzięki wsparciu Priority w ramach usługi Atlassian Access zyskujesz gwarancję reakcji na zgłoszenia krytyczne w ciągu jednej godziny, także w weekendy
EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability
| Polish | Engleski |
|---|---|
| priority | priority |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| krytyczne | critical |
| jednej | one |
| godziny | hour |
PL Wykorzystaj moc danych o lokalizacji dzięki jednej z najlepszych inwestycji technologicznych, jakich możesz dokonać.
EN Unlock the power of location with one of the best technology investments you can make.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| moc | power |
| lokalizacji | location |
| inwestycji | investments |
| dokonać | make |
PL Dzięki jednej integracji, dostęp do wszystkich raportów i rozliczeń swoich transakcji uzyskasz w jednym miejscu.
EN Using a single integration you will have one place for reporting and reconciliation for all your transactions.
PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....
EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...
PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.
PL Nawiązuj znaczące kontakty dzięki spotkaniom, czatowi, tablicy, telefonowi i wielu innym funkcjom w ramach jednej oferty.
EN Make meaningful connections with meetings, team chat, whiteboard, phone, and more in one offering.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| otrzymania | receive |
| grup | group |
| centrum | hub |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| majestic | majestic |
| zdominować | dominate |
| rynek | market |
| najbardziej | most |
| marek | brands |
| seo | seo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
swiecie dzieki jednej całym świecie dzięki dzieki jednej platformie dzieki zastosowaniu jednej swiecie swiecie kryptowalut calym swiecie swiecie wydawców czasopism finansowych na swiecie swiecie stosujemy swiecie porozmawia pan swiecie oznakowaniem uczelni na swiecie najwiekszych na swiecie swiecie miejscu swiecie haftu swiecie za pomoca swiecie e commerce miejscu na swiecie zebata na swiecie swiecie agencja medialna pierwsze na swiecie witamy w swiecie miejsca na swiecie najwiekszy na swiecie miast na swiecie całym świecie wiodący na świecie świecie cyfrowym świecie coraz bardziej świecie położonej restauracji firmami na świecie że na świecie największa na świecie całym świecie zapewniają łososia na świecie świecie projekty całym świecie najbardziej na całym świecie dzisiejszym świecie cyfrowym świecie realnym platform na świecie gdzie na świecie ekspertów na świecie całym świecie oprócz gdziekolwiek na świecie świecie producenta opon najpopularniejsze na swiecie świecie jako zaufany znany na świeciePrevedite swiecie dzieki jednej na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski