PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
Prevedi "oba" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oba" sa Polish na Engleski
Prijevod Polish na Engleski od oba
Polish
Engleski
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| miasta | towns |
| regionu | region |
PL Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautiful" w 2003 roku, "The Everglow" w 2005 (oba dla wytwórni Tooth & Nail) oraz "Singularity" w 2007 roku… dowiedz się więcej
EN Jacob Marshall and Dave Elkins began what would become Mae by writing … read more
PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami
EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| innymi | other |
| aspekty | aspects |
| ich | their |
| algorytm | algorithm |
| czas | time |
PL Bitcoin cash powstał 1 sierpnia 2017 roku z forka bitcoina. Od tego momentu oba projekty mają swoją własną społeczność i plan działania
EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap
| Polish | Engleski |
|---|---|
| cash | cash |
| społeczność | community |
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| londynie | london |
| biurze | office |
| miejsca | location |
| sam | same |
| ludziach | people |
| kulturze | culture |
PL Oba rozwiązania są proste i nie wymagają zatrzymywania obiegu chłodzenia.
EN Both solutions are simple and do not require to stop your cooling circuit to improve it.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| rozwiązania | solutions |
| proste | simple |
| i | and |
| wymagają | require |
PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy
EN We regularly update both of our indexes
| Polish | Engleski |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| oba | both |
| indeksy | indexes |
PL Nauczanie dzieci z wyjątkowymi cechami (oba końce kontinuum wyjątkowości)
EN Teaching Children with Exceptionalities (both ends of the exceptionality continuum)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dzieci | children |
| oba | both |
PL W rodzinach z dwojgiem rodziców oba dochody muszą być połączone, aby określić uprawnienia
EN In two-parent families, both incomes must be combined to determine eligibility
| Polish | Engleski |
|---|---|
| muszą | must |
PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ważny | important |
| istniejących | existing |
| rekordach | records |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| pomaga | helps |
| uwierzytelnienia | authentication |
PL Nasz architekt rozwiązań Pimcore pokaże Ci, jak działa nasza platforma. Wybierz jeden z produktów, które chcesz zobaczyć. A może zdecydujesz się na oba?
EN We will arrange a private tour just for you. Please select the topics you are interested in.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wybierz | select |
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zalety | advantages |
| od | and |
PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.
EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| być | are |
| lub | or |
PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.
EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| szablon | template |
| widoku | view |
| mobilnego | mobile |
| edytować | edit |
| niezależnie | independently |
PL BWF i WAV (oba z rozszerzeniem .wav)
EN BWF and WAV (both .wav extension)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wav | wav |
| oba | both |
PL Czy można łączyć oba warianty płatności?
EN Is it possible to combine both payment options?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| czy | it |
| łączyć | combine |
| płatności | payment |
| można | possible |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ale | but |
| mapy | maps |
| openmw | openmw |
| teraz | now |
| oba | both |
| wykorzystywane | used |
PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poziomy | levels |
| naprawdę | truly |
PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| Polish | Engleski |
|---|---|
| standardowym | standard |
| uwierzytelniania | authentication |
| istniejących | existing |
| rekordach | records |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| pomaga | helps |
PL UEFI / Rozruch starszego typu (oba / tylko starsze wersje / tylko UEFI )
EN UEFI / Legacy Boot (Both / Legacy Only / UEFI Only )
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| tylko | only |
| uefi | uefi |
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zalety | advantages |
| od | and |
PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.
EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| być | are |
| lub | or |
PL Możesz wybrać układ paska lub widżetu w ramce. Oba układy zawierają warianty pozycji. Pasek można umieścić w górnej lub dolnej części strony.
EN You can choose a Bar or Box layout of the widget. Both layouts feature position variants. Bar can be placed to the top or to the bottom of the page.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wybrać | choose |
| układ | layout |
| lub | or |
| układy | layouts |
| pozycji | position |
| strony | page |
| ci | you |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy
EN We regularly update both of our indexes
| Polish | Engleski |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| oba | both |
| indeksy | indexes |
PL Certyfikat BLSD Instructor oraz certyfikat Instruktora BLSD dla dzieci lub Instruktora First Aid (lub oba);
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oraz | and |
| first | first |
| aid | aid |
| oba | both |
PL Nauczanie dzieci z wyjątkowymi cechami (oba końce kontinuum wyjątkowości)
EN Teaching Children with Exceptionalities (both ends of the exceptionality continuum)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dzieci | children |
| oba | both |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| indeksy | indexes |
PL Oba rozwiązania są proste i nie wymagają zatrzymywania obiegu chłodzenia.
EN Both solutions are simple and do not require to stop your cooling circuit to improve it.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| rozwiązania | solutions |
| proste | simple |
| i | and |
| wymagają | require |
PL Chociaż oba systemy wpływają na siebie nawzajem, interakcje nie zostały jeszcze wystarczająco wyjaśnione
EN Although the two systems influence one another, their interactions have not yet been sufficiently studied
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chociaż | although |
| systemy | systems |
| interakcje | interactions |
| na | two |
| został | been |
PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.
EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| oba | both |
| być | are |
| lub | or |
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zalety | advantages |
| od | and |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ale | but |
| mapy | maps |
| openmw | openmw |
| teraz | now |
| oba | both |
| wykorzystywane | used |
PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| cele | goals |
| danych | data |
| decyzji | decisions |
| skalowania | scale |
| działalności | business |
| i | and |
| wpływu | impact |
| większą | more |
| ludzi | people |
| ci | they |
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| pomagają | help |
| tworzeniu | create |
| pozytywnych | positive |
| pracowników | employees |
| szczególnie | especially |
| zdalny | remote |
| pracy | work |
| do | to |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | site |
| zwykle | usually |
| nieco | slightly |
| trust | trust |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski