PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
Prevedi "jakie" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jakie" sa Polish na Engleski
Prijevodi jakie
"jakie" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Polish na Engleski od jakie
Polish
Engleski
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dowiedz | look |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dowiedz | find |
| rodzaje | types |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
| reklamy | ads |
| w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| pokazuje | shows |
| obszary | areas |
| i | and |
| linie | lines |
| travel | travel |
| pass | pass |
| w | throughout |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Polish | Engleski |
|---|---|
| się | knowledge |
| czasie | time |
| pracować | work |
| kroków | steps |
| należy | need to |
| wyprzedzeniem | advance |
PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.
EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| przejdź | go |
| inni | others |
| informacje | information |
| widoczne | visible |
| tylko | just |
| dostosuj | adjust |
| zwiększyć | increase |
| swoją | your |
| prywatność | privacy |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
| Polish | Engleski |
|---|---|
| firmy | businesses |
| klienci | customers |
| czas | time |
| telewizji | tv |
| czytaj | read |
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| miejscu | point |
| zaufanie | trust |
| naszemu | our |
| doświadczeniu | experience |
| projekt | projects |
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| prosimy | please |
| online | online |
| plugins | plugins |
| lub | or |
| dodatkowe | additional |
| środki | measures |
| państwu | you |
| cele | purposes |
| potrzebne | need |
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rady | council |
| ue | eu |
| priorytety | priorities |
| niemiec | germany |
| tutaj | here |
| dowiesz | discover |
| należy | need to |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wstecz | back |
| lat | years |
| zmiany | changes |
| spokoju | peace |
| satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
| reklamy | ads |
| w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| mapa | map |
| pokazuje | shows |
| obszary | areas |
| i | and |
| linie | lines |
| travel | travel |
| pass | pass |
| w | throughout |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| Polish | Engleski |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
| reklamy | ads |
| w | shown |
PL Im więcej wiesz o takich atakach, jakie mają możliwości i jakie są potencjalne zagrożenia, tym łatwiej będzie Ci je zidentyfikować i zapobiec szkodom z nimi związanym.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PL Zobacz słowa kluczowe na jakie strona się wyświetla w organicznych wynikach wyszukiwania.
EN See the keywords for which the page ranks in organic search.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | page |
| w | in |
| organicznych | organic |
PL Jakie przeszkody pragniesz pokonać?*
EN What challenges are you looking to address?*
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| Polish | Engleski |
|---|---|
| autorzy | authors |
| jasne | clear |
| definicje | definitions |
PL Możliwości jakie daje pielęgniarkom platforma ClinicalKey
EN ClinicalKey supports nurses with
| Polish | Engleski |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wiele | numerous |
| czynników | factors |
| w | make |
PL Możliwości jakie daje farmaceutom Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey
EN Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey supports pharmacists with
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.
EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| to | this |
| pytania | questions |
| w | in |
| lekarzy | physicians |
| o | about |
| plan | plans |
| leczenia | treatment |
| jakie | to |
| itd | etc |
PL Możliwości jakie daje lekarzom platforma ClinicalKey
EN ClinicalKey supports physicians with
| Polish | Engleski |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| i | and |
| ważne | important |
| inne | more |
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| możliwości | power |
| tworzenie | development |
| agile | agile |
| kodu | code |
| wdrożenia | deployment |
| zautomatyzowanym | automated |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kategorie | categories |
| informacji | information |
| na | on |
| udostępnione | available |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | used |
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| konkurenci | competitors |
| najwięcej | most |
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dużo | much |
| strona | website |
| generuje | generates |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| w | in |
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dużo | much |
| ruchu | traffic |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
| Polish | Engleski |
|---|---|
| prawdopodobnie | probably |
| treści | content |
| jakie | like |
| kiedykolwiek | ever |
| cyfrowym | digital |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| konkurenci | competitors |
| ile | how much |
| ruchu | traffic |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| witryna | website |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe rankujesz
EN Find out what keywords you’re ranking for
PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki
EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are
| Polish | Engleski |
|---|---|
| explorer | explorer |
| najwięcej | most |
PL Zobacz najlepsze noclegi w Łebie, aby w pełni korzystać z bogactwa atrakcji, jakie zagwarantują wczasy w tym miejscu.
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| z | and |
| atrakcji | attractions |
| miejscu | place |
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zapewnia | ensures |
| z | of |
| oprogramowania | software |
| obsługa | maintenance |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ceny | pricing |
| center | center |
| pełnych | full |
| miesięcy | months |
| licencji | license |
PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
| Polish | Engleski |
|---|---|
| model | model |
| koszty | costs |
| tworzeniem | creating |
| umów | agreements |
| klientów | customers |
| położenie | position |
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
| celu | doing |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
jakie jakie masz pytania jakie pytania jakie sa przyczyny jakie narzedzia jakie sa korzysci jakie maja jakie tresci jakie dane jakie zapewnia — jakie sa najlepsze jakie wada stanowi jakie sie pojawia jakie rodzaje jakie mozna wdrozyc jakie czytaja gazety jakie firmy biotechnologiczne jakie s jakie wynagrodzenie mo jakie sa ograniczenia jakie strony jakie sa wymagania jakie sa roznice jakie zapewnia jakie przechowujemy jakie informacje zbieramy jakie moga miec jakie sa twoje jakie daje nasze jakie informacje sa zobacz na jakie jakie zabiegi pozycjonowania jakie sa moje jakie dane przetwarza jakie sa zalety jakie uzytkownicy zadaja jakie zadania nalezy jakie zarobki jakie strona sie jakie mam mozliwosci jakie są najbardziej jakie dane osobowe jakie niesie ze jakie produkty wchodzą jakie podejmujemy jakie możesz zrobić jakie sa wspolczynniki jakie wnioski może jakie wiazalyby sie dostęp lub jakie
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski