NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"
NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
Transliteracija V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
zijn | быть |
maar | только |
NL Bekijken en invullen van oforms. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы oforms. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.
Transliteracija Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy oforms. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.
Dutch | Ruski |
---|---|
als | как |
NL Online formulieren bekijken en invullen. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.
Transliteracija Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.
Dutch | Ruski |
---|---|
als | как |
NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
Transliteracija V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
zijn | быть |
maar | только |
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
RU В этом смелом выступлении он заявляет: «Давайте изменим наши представления об изменении мира к лучшему».
Transliteracija V étom smelom vystuplenii on zaâvlâet: «Davajte izmenim naši predstavleniâ ob izmenenii mira k lučšemu».
NL Het veld Voornaam moet worden ingevuld
RU Поле "Имя" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Imâ" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Het veld Achternaam moet worden ingevuld
RU Поле "Фамилия" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Familiâ" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Het veld Beste taal moet worden ingevuld
RU Поле "Язык" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Âzyk" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Kies het tabblad "Execute SQL" en plak dit in het veld "SQL string":
RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:
Transliteracija Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:
Dutch | Ruski |
---|---|
sql | sql |
tabblad | вкладку |
veld | поле |
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».
Transliteracija Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».
Dutch | Ruski |
---|---|
knop | кнопки |
query | query |
als | должно |
volledige | полный |
lijst | список |
contactpersonen | контактов |
veld | поле |
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
RU При нажатии кнопки с увеличительным стеклом пользователи должны увидеть свою полную историю SMS, отображаемую в поле «Данные возвращены».
Transliteracija Pri nažatii knopki s uveličitelʹnym steklom polʹzovateli dolžny uvidetʹ svoû polnuû istoriû SMS, otobražaemuû v pole «Dannye vozvraŝeny».
Dutch | Ruski |
---|---|
gebruikers | пользователи |
moeten | должны |
zien | увидеть |
hun | свою |
volledige | полную |
geschiedenis | историю |
sms | sms |
veld | поле |
NL Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
RU Это поле показывает, где вы сделали устройство.
Transliteracija Éto pole pokazyvaet, gde vy sdelali ustrojstvo.
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
waar | где |
gemaakt | сделали |
apparaat | устройство |
NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types
RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже
Transliteracija Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže
Dutch | Ruski |
---|---|
ip | ip |
type | тип |
voer | введите |
hieronder | ниже |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения
Transliteracija Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ
Dutch | Ruski |
---|---|
wordt | делается |
bericht | сообщения |
почты | |
digitale | цифровой |
dat | которое |
header | заголовок |
NL Deze hebben meestal het veld date_expires .
RU В них обычно будет date_expires поле date_expires .
Transliteracija V nih obyčno budet date_expires pole date_expires .
Dutch | Ruski |
---|---|
het | них |
meestal | обычно |
veld | поле |
NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld
RU Син (был создан в 2003 году по 17 ноября 2006 года OpenBC называется) является социальная сеть профессиональной сфере
Transliteracija Sin (byl sozdan v 2003 godu po 17 noâbrâ 2006 goda OpenBC nazyvaetsâ) âvlâetsâ socialʹnaâ setʹ professionalʹnoj sfere
Dutch | Ruski |
---|---|
werd | был |
een | году |
november | ноября |
genoemd | называется |
is | является |
sociaal | социальная |
netwerk | сеть |
NL Vul het formulier in en stel uw vragen in de 'Nog iets wat we moeten weten? ' veld. Ons Enterprise-team reageert snel op u.
RU Пожалуйста, заполните форму и задайте свои вопросы в разделе «Все, что мы должны знать?» поле. Наша команда Enterprise ответит вам быстро.
Transliteracija Požalujsta, zapolnite formu i zadajte svoi voprosy v razdele «Vse, čto my dolžny znatʹ?» pole. Naša komanda Enterprise otvetit vam bystro.
Dutch | Ruski |
---|---|
vul | заполните |
formulier | форму |
en | и |
vragen | вопросы |
moeten | должны |
weten | знать |
veld | поле |
team | команда |
enterprise | enterprise |
snel | быстро |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”
RU Пожалуйста, заполните форму и подробно остановитесь в поле «Все, что нам нужно знать»
Transliteracija Požalujsta, zapolnite formu i podrobno ostanovitesʹ v pole «Vse, čto nam nužno znatʹ»
Dutch | Ruski |
---|---|
vul | заполните |
formulier | форму |
en | и |
veld | поле |
we | нам |
moeten | нужно |
weten | знать |
NL Duurzaamheid begint op het veld en is aanwezig in elke stap van de toeleveringsketen.
RU Устойчивое развитие начинается на местах и актуально на всех этапах цепочки поставок.
Transliteracija Ustojčivoe razvitie načinaetsâ na mestah i aktualʹno na vseh étapah cepočki postavok.
Dutch | Ruski |
---|---|
begint | начинается |
NL Als u fouten krijgt, begint u met één plaats in het veld "Naar"
RU Если возникнут ошибки, начните с одного места в поле «Кому»
Transliteracija Esli vozniknut ošibki, načnite s odnogo mesta v pole «Komu»
Dutch | Ruski |
---|---|
fouten | ошибки |
veld | поле |
NL rechts van het veld voor de Safari-extensie.
RU в правой части поля расширения для Safari.
Transliteracija v pravoj časti polâ rasšireniâ dlâ Safari.
Dutch | Ruski |
---|---|
safari | safari |
NL rechts van het veld voor de Chrome-extensie.
RU в правой части поля расширения для Chrome.
Transliteracija v pravoj časti polâ rasšireniâ dlâ Chrome.
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium
RU Оставайтесь на связи с вашей командой в поле с ясным видом на их территорию
Transliteracija Ostavajtesʹ na svâzi s vašej komandoj v pole s âsnym vidom na ih territoriû
Dutch | Ruski |
---|---|
team | командой |
veld | поле |
NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer
RU Отчеты о деятельности подробно отражают показатели продаж в области
Transliteracija Otčety o deâtelʹnosti podrobno otražaût pokazateli prodaž v oblasti
NL Daarom maken we de beste mobiele apps voor verkoop op het veld
RU Вот почему мы делаем лучшие мобильные приложения для продажи в поле
Transliteracija Vot počemu my delaem lučšie mobilʹnye priloženiâ dlâ prodaži v pole
Dutch | Ruski |
---|---|
daarom | почему |
verkoop | продажи |
veld | поле |
NL Je kunt externe gegevens bekijken of bijwerken, een veld weergeven of verbergen, of zelfs een aangepaste oplossing bouwen.
RU Можно отображать или обновлять внешние данные, скрывать или показывать поля или даже создать нестандартное решение.
Transliteracija Možno otobražatʹ ili obnovlâtʹ vnešnie dannye, skryvatʹ ili pokazyvatʹ polâ ili daže sozdatʹ nestandartnoe rešenie.
Dutch | Ruski |
---|---|
of | или |
externe | внешние |
gegevens | данные |
zelfs | даже |
oplossing | решение |
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde
RU Если ваша запись требует уровня приоритета, пожалуйста, включите приоритет в текстовом поле в запросе заказа
Transliteracija Esli vaša zapisʹ trebuet urovnâ prioriteta, požalujsta, vklûčite prioritet v tekstovom pole v zaprose zakaza
Dutch | Ruski |
---|---|
uw | ваша |
vereist | требует |
prioriteit | приоритет |
veld | поле |
NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld
RU Службы безопасности Sonix настраиваются, контролируются и поддерживаются в соответствии с передовыми практиками на местах
Transliteracija Služby bezopasnosti Sonix nastraivaûtsâ, kontroliruûtsâ i podderživaûtsâ v sootvetstvii s peredovymi praktikami na mestah
Dutch | Ruski |
---|---|
sonix | sonix |
volgens | соответствии |
NL Er is ook een optioneel veld om in te voeren in het Verzendkosten voor back-ups
RU Также есть необязательное поле для ввода в Скорость доставки резервных копий
Transliteracija Takže estʹ neobâzatelʹnoe pole dlâ vvoda v Skorostʹ dostavki rezervnyh kopij
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
NL Gewicht - Dit is een optioneel veld
RU Вес - Это необязательное поле
Transliteracija Ves - Éto neobâzatelʹnoe pole
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
NL Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld
RU При использовании кнопки «Создать» это поле заполняется автоматически
Transliteracija Pri ispolʹzovanii knopki «Sozdatʹ» éto pole zapolnâetsâ avtomatičeski
Dutch | Ruski |
---|---|
gebruikt | использовании |
knop | кнопки |
veld | поле |
automatisch | автоматически |
NL Teemo Zonsondergang Paddenstoel Veld
NL Specificeer waarde voor dit verplichte veld.
RU Укажите значение для данного поля.
Transliteracija Ukažite značenie dlâ dannogo polâ.
Dutch | Ruski |
---|---|
waarde | значение |
voor | для |
NL Aangepaste Velden: Voeg extra veld toe aan uitchecken
RU Пользовательские поля: добавлять поля на страницу Заказ
Transliteracija Polʹzovatelʹskie polâ: dobavlâtʹ polâ na stranicu Zakaz
Dutch | Ruski |
---|---|
velden | поля |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
RU Строгое выравнивание требует, чтобы домены в поле DKIM "From: header" (От: заголовок) и "Return Path/"d=" (Путь возврата/"d=") совпадали на 100%.
Transliteracija Strogoe vyravnivanie trebuet, čtoby domeny v pole DKIM "From: header" (Ot: zagolovok) i "Return Path/"d=" (Putʹ vozvrata/"d=") sovpadali na 100%.
Dutch | Ruski |
---|---|
dkim | dkim |
vereist | требует |
veld | поле |
header | заголовок |
NL Bijzonder geschikt voor gebruik in het open veld.
RU Особенно подходит для использования в открытом грунте.
Transliteracija Osobenno podhodit dlâ ispolʹzovaniâ v otkrytom grunte.
Dutch | Ruski |
---|---|
geschikt | подходит |
gebruik | использования |
NL Selecteer een formulier in de Editor, selecteer een veld en klik vervolgens op de pijl omhoog of omlaag om het formulierveld overeenkomstig te verplaatsen.
RU Выберите форму в редакторе, выберите поле, затем щелкните стрелку вверх или вниз, чтобы соответствующим образом переместить поле формы.
Transliteracija Vyberite formu v redaktore, vyberite pole, zatem ŝelknite strelku vverh ili vniz, čtoby sootvetstvuûŝim obrazom peremestitʹ pole formy.
Dutch | Ruski |
---|---|
selecteer | выберите |
veld | поле |
klik | щелкните |
omlaag | вниз |
NL Net als wij allemaal hebben de San Francisco 49ers op afstand gewerkt, zowel op als naast het veld
RU Как и все мы, команда «Сан-Франциско Форти Найнерс» работала удаленно и искала способы подготовки на поле и за его пределами
Transliteracija Kak i vse my, komanda «San-Francisko Forti Najners» rabotala udalenno i iskala sposoby podgotovki na pole i za ego predelami
Dutch | Ruski |
---|---|
op afstand | удаленно |
veld | поле |
NL Het veld Voornaam moet worden ingevuld
RU Поле "Имя" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Imâ" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Het veld Achternaam moet worden ingevuld
RU Поле "Фамилия" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Familiâ" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Het veld Beste taal moet worden ingevuld
RU Поле "Язык" должно быть заполнено
Transliteracija Pole "Âzyk" dolžno bytʹ zapolneno
Dutch | Ruski |
---|---|
moet | должно |
worden | быть |
NL Duurzaamheid begint op het veld en is aanwezig in elke stap van de toeleveringsketen.
RU Устойчивое развитие начинается на местах и актуально на всех этапах цепочки поставок.
Transliteracija Ustojčivoe razvitie načinaetsâ na mestah i aktualʹno na vseh étapah cepočki postavok.
Dutch | Ruski |
---|---|
begint | начинается |
NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types
RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже
Transliteracija Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže
Dutch | Ruski |
---|---|
ip | ip |
type | тип |
voer | введите |
hieronder | ниже |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения
Transliteracija Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ
Dutch | Ruski |
---|---|
wordt | делается |
bericht | сообщения |
почты | |
digitale | цифровой |
dat | которое |
header | заголовок |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
RU Строгое выравнивание требует, чтобы домены в поле DKIM "From: header" (От: заголовок) и "Return Path/"d=" (Путь возврата/"d=") совпадали на 100%.
Transliteracija Strogoe vyravnivanie trebuet, čtoby domeny v pole DKIM "From: header" (Ot: zagolovok) i "Return Path/"d=" (Putʹ vozvrata/"d=") sovpadali na 100%.
Dutch | Ruski |
---|---|
dkim | dkim |
vereist | требует |
veld | поле |
header | заголовок |
NL Als u fouten krijgt, begint u met één plaats in het veld "Naar"
RU Если возникнут ошибки, начните с одного места в поле «Кому»
Transliteracija Esli vozniknut ošibki, načnite s odnogo mesta v pole «Komu»
Dutch | Ruski |
---|---|
fouten | ошибки |
veld | поле |
NL Kies het tabblad "Execute SQL" en plak dit in het veld "SQL string":
RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:
Transliteracija Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:
Dutch | Ruski |
---|---|
sql | sql |
tabblad | вкладку |
veld | поле |
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».
Transliteracija Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».
Dutch | Ruski |
---|---|
knop | кнопки |
query | query |
als | должно |
volledige | полный |
lijst | список |
contactpersonen | контактов |
veld | поле |
NL Door op de vergrootglasknop te klikken, zouden gebruikers hun volledige SMS-geschiedenis moeten zien in het veld "Geretourneerde gegevens".
RU При нажатии кнопки с увеличительным стеклом пользователи должны увидеть свою полную историю SMS, отображаемую в поле «Данные возвращены».
Transliteracija Pri nažatii knopki s uveličitelʹnym steklom polʹzovateli dolžny uvidetʹ svoû polnuû istoriû SMS, otobražaemuû v pole «Dannye vozvraŝeny».
Dutch | Ruski |
---|---|
gebruikers | пользователи |
moeten | должны |
zien | увидеть |
hun | свою |
volledige | полную |
geschiedenis | историю |
sms | sms |
veld | поле |
NL Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
RU Это поле показывает, где вы сделали устройство.
Transliteracija Éto pole pokazyvaet, gde vy sdelali ustrojstvo.
Dutch | Ruski |
---|---|
veld | поле |
waar | где |
gemaakt | сделали |
apparaat | устройство |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda