Prevedi "steeds minder verschil" na Ruski

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteracija Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров

Transliteracija Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov

RU Это уменьшает сложность и уязвимость всей инфраструктуры, от монолитных до микросервисных приложений.

Transliteracija Éto umenʹšaet složnostʹ i uâzvimostʹ vsej infrastruktury, ot monolitnyh do mikroservisnyh priloženij.

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteracija Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteracija Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Монреаль будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Monrealʹ budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Монреаль – Шербрук будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Monrealʹ – Šerbruk budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Барри будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Barri budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Калгари – Ред-Дир будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteracija Vybrosy CO2 ot avtobusa Kalgari – Red-Dir budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Суть в том, что женщинам платят меньше, потому что они сами предлагают или иным образом получают меньше денег за свою работу

Transliteracija Sutʹ v tom, čto ženŝinam platât menʹše, potomu čto oni sami predlagaût ili inym obrazom polučaût menʹše deneg za svoû rabotu

RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.

Transliteracija Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteracija Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteracija Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteracija Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteracija Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC

Transliteracija Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC

RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.

Transliteracija Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.

RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла

Transliteracija Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla

RU Мне кажется, портреты невесты становятся все более важной составляющей,а платья уже не так сильно подгоняются по фигуре

Transliteracija Mne kažetsâ, portrety nevesty stanovâtsâ vse bolee važnoj sostavlâûŝej,a platʹâ uže ne tak silʹno podgonâûtsâ po figure

RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо

Transliteracija Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo

RU Эта планета сияет не так ярко, как Венера, но тоже хорошо видна невооруженным глазом — ее видимая величина составит 0,3

Transliteracija Éta planeta siâet ne tak ârko, kak Venera, no tože horošo vidna nevooružennym glazom — ee vidimaâ veličina sostavit 0,3

RU Клиенты с количеством пользователей до 250 по-прежнему могут приобрести приоритетную поддержку Atlassian отдельно.

Transliteracija Klienty s količestvom polʹzovatelej do 250 po-prežnemu mogut priobresti prioritetnuû podderžku Atlassian otdelʹno.

RU Несмотря на то, что современным пользователям iPhone и Mac не о чем беспокоиться, мы все же рекомендуем ряд передовых методов.

Transliteracija Nesmotrâ na to, čto sovremennym polʹzovatelâm iPhone i Mac ne o čem bespokoitʹsâ, my vse že rekomenduem râd peredovyh metodov.

RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо

Transliteracija Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo

RU План Lite имеет меньше функций, но все еще доступно

Transliteracija Plan Lite imeet menʹše funkcij, no vse eŝe dostupno

RU Объемы нашего трафика растут, а приложения становятся все более сложными

Transliteracija Obʺemy našego trafika rastut, a priloženiâ stanovâtsâ vse bolee složnymi

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Transliteracija Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .

Transliteracija ps. Na moment napisaniâ, rannij dostup vse eŝe otkryt. Vy vse eŝe možete popastʹ v spisok zdesʹ .

RU В чем разница между WordPress и Weebly?

Transliteracija V čem raznica meždu WordPress i Weebly?

RU В чем разница между неуправляемым Linux и полностью управляемым Linux-серверами?

Transliteracija V čem raznica meždu neupravlâemym Linux i polnostʹû upravlâemym Linux-serverami?

RU В чем разница между веб-хостингом для бизнеса и общим веб-хостингом?

Transliteracija V čem raznica meždu veb-hostingom dlâ biznesa i obŝim veb-hostingom?

RU Разница между гиперконвергентной и конвергентной инфраструктурой

Transliteracija Raznica meždu giperkonvergentnoj i konvergentnoj infrastrukturoj

RU Внутренние ссылки — мощный способ сдвинуть ваши позиции ранжирования с мертвой точки

Transliteracija Vnutrennie ssylki — moŝnyj sposob sdvinutʹ vaši pozicii ranžirovaniâ s mertvoj točki

RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».

Transliteracija Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».

RU Zendesk Partner Difference — наша программа для торговых посредников

Transliteracija Zendesk Partner Difference — naša programma dlâ torgovyh posrednikov

RU В чем разница между платными и бесплатными тарифами?

Transliteracija V čem raznica meždu platnymi i besplatnymi tarifami?

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteracija V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU В чем разница между iCloud Photo Stream и iCloud Photo Library?

Transliteracija V čem raznica meždu iCloud Photo Stream i iCloud Photo Library?

RU В чем разница между 2SV и 2FA?

Transliteracija V čem raznica meždu 2SV i 2FA?

RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим

Transliteracija Klienty ne znaût raznicy meždu realʹnoj i falʹšivoj počtoj, poétomu zloumyšlenniki polʹzuûtsâ étim

RU Вы можете узнать больше о разнице между бесплатной и платной версиями iPhone Backup Extractor .

Transliteracija Vy možete uznatʹ bolʹše o raznice meždu besplatnoj i platnoj versiâmi iPhone Backup Extractor .

RU Этот метод основан на том, что между некоторыми версиями он немного отличается от основного формата хранения

Transliteracija Étot metod osnovan na tom, čto meždu nekotorymi versiâmi on nemnogo otličaetsâ ot osnovnogo formata hraneniâ

RU В чем разница между режимом восстановления и режимом DFU?

Transliteracija V čem raznica meždu režimom vosstanovleniâ i režimom DFU?

RU В чем разница между iCloud Photo Stream и iCloud Photo Library?

Transliteracija V čem raznica meždu iCloud Photo Stream i iCloud Photo Library?

RU Разница между хостингом веб-сайтов и реестром доменных имен

Transliteracija Raznica meždu hostingom veb-sajtov i reestrom domennyh imen

RU Чем отличаются друг от друга тарифные пакеты и какой из них лучше всего подойдет мне?

Transliteracija Čem otličaûtsâ drug ot druga tarifnye pakety i kakoj iz nih lučše vsego podojdet mne?

RU Различия между A1X и A1

Transliteracija Različiâ meždu A1X i A1