Prevedi "plaatselijke bewoners verzamelen" na Ruski

RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов

Transliteracija V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov

RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.

Transliteracija Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Монреаль – Торонто

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Monrealʹ – Toronto

RU Им ежедневно следуют сотни местных жителей и туристов.

Transliteracija Im ežednevno sleduût sotni mestnyh žitelej i turistov.

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Монреаль – Mont-Tremblant

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Monrealʹ – Mont-Tremblant

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Торонто – Большой Садбери

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Toronto – Bolʹšoj Sadberi

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Эдмонтон – Саскатун

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Édmonton – Saskatun

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Квебек – Сагеней

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Kvebek – Sagenej

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Ванкувер – Уистлер

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Vankuver – Uistler

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Монреаль – Труа-Ривьер

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Monrealʹ – Trua-Rivʹer

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Монреаль – Валь-д'Ор

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Monrealʹ – Valʹ-d'Or

RU Знакомьтесь и общайтесь с местными жителями на автобусных остановках по маршруту Калгари – Ред-Дир

Transliteracija Znakomʹtesʹ i obŝajtesʹ s mestnymi žitelâmi na avtobusnyh ostanovkah po maršrutu Kalgari – Red-Dir

RU Условия их аренды стандартные и удобные как для туристов, так и для жителей

Transliteracija Usloviâ ih arendy standartnye i udobnye kak dlâ turistov, tak i dlâ žitelej

RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов

Transliteracija V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov

RU Путешествуйте по швейцарским паркам, чтобы любоваться великолепными природными пейзажами и знакомиться с их дикой фауной.

Transliteracija Putešestvujte po švejcarskim parkam, čtoby lûbovatʹsâ velikolepnymi prirodnymi pejzažami i znakomitʹsâ s ih dikoj faunoj.

RU Курорт представляет собой желанное место для проведения церемоний как для местных жителей, так и для гостей из других стран.

Transliteracija Kurort predstavlâet soboj želannoe mesto dlâ provedeniâ ceremonij kak dlâ mestnyh žitelej, tak i dlâ gostej iz drugih stran.

RU Сдаваемые комнаты с персональным обслуживанием.

Transliteracija Sdavaemye komnaty s personalʹnym obsluživaniem.

RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей

Transliteracija On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej

RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Transliteracija Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU Контактная информация местного органу власти по защите данных в Турции.

Transliteracija Kontaktnaâ informaciâ mestnogo organu vlasti po zaŝite dannyh v Turcii.

RU Просим вас заранее ознакомиться с маршрутом и погодными условиями

Transliteracija Prosim vas zaranee oznakomitʹsâ s maršrutom i pogodnymi usloviâmi

RU От крупнейшего супермаркета к вашему местному цветочному магазину вы можете добавить карту в Stocard

Transliteracija Ot krupnejšego supermarketa k vašemu mestnomu cvetočnomu magazinu vy možete dobavitʹ kartu v Stocard

RU ­ средняя стоимость (закуска + основное блюдо или основное блюдо + десерт) в местной валюте ресторана;

Transliteracija ­ srednââ stoimostʹ (zakuska + osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo + desert) v mestnoj valûte restorana;

RU 3. Эти ориентировочные цены указываются Клиенту с учетом НДС в местной валюте ресторана.

Transliteracija 3. Éti orientirovočnye ceny ukazyvaûtsâ Klientu s učetom NDS v mestnoj valûte restorana.

RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.

Transliteracija Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.

RU Юпитер поднимается высоко после наступления темноты и остается видимым приблизительно до 3 часов утра

Transliteracija Ûpiter podnimaetsâ vysoko posle nastupleniâ temnoty i ostaetsâ vidimym priblizitelʹno do 3 časov utra

RU Если вы не нашли свою страну в списке, обратитесь к локальному распространителю или розничному продавцу.

Transliteracija Esli vy ne našli svoû stranu v spiske, obratitesʹ k lokalʹnomu rasprostranitelû ili rozničnomu prodavcu.

RU Уникальный источник глобальной и локальной информации о мире моды

Transliteracija Unikalʹnyj istočnik globalʹnoj i lokalʹnoj informacii o mire mody

RU Благодаря этой давней традиции в местных ресторанах можно попробовать блюда, приготовленные из лучших продуктов местного производства.

Transliteracija Blagodarâ étoj davnej tradicii v mestnyh restoranah možno poprobovatʹ blûda, prigotovlennye iz lučših produktov mestnogo proizvodstva.

RU В Южном полушарии Луна и Марс взойдут примерно в 1-2 часа ночи по местному времени и с каждым часом будут подниматься все выше.

Transliteracija V Ûžnom polušarii Luna i Mars vzojdut primerno v 1-2 časa noči po mestnomu vremeni i s každym časom budut podnimatʹsâ vse vyše.

RU Получите поддержку для Bitbucket Cloud от нашего сообщества и специалистов Atlassian в рабочие часы по местному времени.

Transliteracija Polučite podderžku dlâ Bitbucket Cloud ot našego soobŝestva i specialistov Atlassian v rabočie časy po mestnomu vremeni.

RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей

Transliteracija On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej

RU Имея связи с местными детскими садами для животных и выставками собак, вы сможете довольно быстро построить свой бизнес

Transliteracija Imeâ svâzi s mestnymi detskimi sadami dlâ životnyh i vystavkami sobak, vy smožete dovolʹno bystro postroitʹ svoj biznes

RU Отличный способ начать - добровольно посвятить свое время местному приюту, фотографируя животных и помогая им найти свой новый дом.

Transliteracija Otličnyj sposob načatʹ - dobrovolʹno posvâtitʹ svoe vremâ mestnomu priûtu, fotografiruâ životnyh i pomogaâ im najti svoj novyj dom.

RU Просим вас заранее ознакомиться с маршрутом и погодными условиями

Transliteracija Prosim vas zaranee oznakomitʹsâ s maršrutom i pogodnymi usloviâmi

RU А появилась она здесь исключительно благодаря случаю и стараниям местных энтузиастов.

Transliteracija A poâvilasʹ ona zdesʹ isklûčitelʹno blagodarâ slučaû i staraniâm mestnyh éntuziastov.

RU Великолепие и роскошь, расположение в самых красивых городах мира

Transliteracija Velikolepie i roskošʹ, raspoloženie v samyh krasivyh gorodah mira

RU Крупнейший спа-центр So SPA предлагает процедуры, сочетающие в себе местные техники и секреты французской косметологии

Transliteracija Krupnejšij spa-centr So SPA predlagaet procedury, sočetaûŝie v sebe mestnye tehniki i sekrety francuzskoj kosmetologii

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu

RU «Несовершеннолетними» именуются лица младше 16 лет (или более старшего возраста, как определено законами некоторых стран и территорий)

Transliteracija «Nesoveršennoletnimi» imenuûtsâ lica mladše 16 let (ili bolee staršego vozrasta, kak opredeleno zakonami nekotoryh stran i territorij)

RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству

Transliteracija Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu