NL Expositie Van Exclusieve Foto'S
NL Expositie Van Exclusieve Foto'S
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteracija Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
daarna | затем |
die | которые |
al | уже |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteracija Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
in | в |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
NL Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
RU Вы можете затем использовать эти данные, чтобы определить лучший план действий для вашего веб-сайта.
Transliteracija Vy možete zatem ispolʹzovatʹ éti dannye, čtoby opredelitʹ lučšij plan dejstvij dlâ vašego veb-sajta.
Dutch | Ruski |
---|---|
daarna | затем |
gebruiken | использовать |
data | данные |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteracija Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
daarna | затем |
die | которые |
al | уже |
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров
Transliteracija «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov
Dutch | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | информацию |
tools | инструменты |
klanten | клиентов |
partners | партнеров |
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости
Transliteracija Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti
Dutch | Ruski |
---|---|
kunt | сможете |
vervangen | заменить |
gebruiker | пользователя |
nieuwe | нового |
nodig | необходимости |
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
RU Проведите следующую встречу, подготовив повестку, совместно создавая примечания и назначая задачи впоследствии.
Transliteracija Provedite sleduûŝuû vstreču, podgotoviv povestku, sovmestno sozdavaâ primečaniâ i naznačaâ zadači vposledstvii.
Dutch | Ruski |
---|---|
samen | совместно |
maken | создавая |
en | и |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
RU Вскоре он выпустил программное обеспечение в Интернете и открыл новый рынок для восстановления данных iOS
Transliteracija Vskore on vypustil programmnoe obespečenie v Internete i otkryl novyj rynok dlâ vosstanovleniâ dannyh iOS
Dutch | Ruski |
---|---|
software | программное |
en | и |
nieuwe | новый |
markt | рынок |
ios | ios |
NL (Je kunt het meteen daarna opnieuw koppelen) 2
RU (Вы можете подключить его снова сразу же после этого) 2
Transliteracija (Vy možete podklûčitʹ ego snova srazu že posle étogo) 2
Dutch | Ruski |
---|---|
opnieuw | снова |
meteen | сразу |
daarna | после |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности
Transliteracija Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti
Dutch | Ruski |
---|---|
jaarlijks | ежегодно |
medewerkers | сотрудники |
training | обучение |
security | безопасности |
NL Hoe het onderwijs studenten en docenten kan ondersteunen om in 2021 en ook daarna succesvol te zijn
RU Как образование может ускорить успех студентов и преподавателей в 2021 и после?
Transliteracija Kak obrazovanie možet uskoritʹ uspeh studentov i prepodavatelej v 2021 i posle?
Dutch | Ruski |
---|---|
onderwijs | образование |
kan | может |
en | и |
NL Daarna hoef je je camera alleen nog maar op Instelling 1 of Instelling 2 te zetten en kun je ongestoord blijven fotograferen.
RU В дальнейшем вам останется только выбирать подходящий набор настроек, не отвлекаясь от главного.
Transliteracija V dalʹnejšem vam ostanetsâ tolʹko vybiratʹ podhodâŝij nabor nastroek, ne otvlekaâsʹ ot glavnogo.
NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange
RU Глобальный стандарт вторичной переработки (GRS) разработан Control Union Certifications в 2008, а 1 января 2011 года собственность на него перешла к Textile Exchange
Transliteracija Globalʹnyj standart vtoričnoj pererabotki (GRS) razrabotan Control Union Certifications v 2008, a 1 ânvarâ 2011 goda sobstvennostʹ na nego perešla k Textile Exchange
Dutch | Ruski |
---|---|
control | control |
januari | января |
is | него |
NL Daarna neem ik afbeeldingen en Video's op.
RU После этого я включаю изображения и видео.
Transliteracija Posle étogo â vklûčaû izobraženiâ i video.
Dutch | Ruski |
---|---|
afbeeldingen | изображения |
en | и |
video | видео |
NL Daarna worden ze aan de voorkant voorzien van glansfolie en de achterzijde blijft mat.
RU Кроме того, на лицевую сторону открытки наносится высококачественное глянцевое ламинирование.
Transliteracija Krome togo, na licevuû storonu otkrytki nanositsâ vysokokačestvennoe glâncevoe laminirovanie.
NL Daarna uploadt u gewoon het zipbestand van uw add-on
RU Затем загрузите .Zip своего аддона
Transliteracija Zatem zagruzite .Zip svoego addona
Dutch | Ruski |
---|---|
uw | своего |
NL U kunt zich vanaf 1 juli- 2021 voor dit abonnement inschrijven voor alle Addons ie door PrestaShop zijn ontwikkeld, daarna 31 augustus 2021* voor de hele catalogus van de marketplace PrestaShop Addons.
RU Вы можете подписаться с 1 июль 2021 на все предложения, разработанные PrestaShop, а с 31 августа 2021* - на все предложения маркетплейса PrestaShop.
Transliteracija Vy možete podpisatʹsâ s 1 iûlʹ 2021 na vse predloženiâ, razrabotannye PrestaShop, a s 31 avgusta 2021* - na vse predloženiâ marketplejsa PrestaShop.
Dutch | Ruski |
---|---|
juli | июль |
alle | все |
prestashop | prestashop |
augustus | августа |
NL postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000
RU на долину Роны, валезанские Альпы с Маттерхорном, Монблан (с Башни Св. Мартена) с Женевским озером, массивом Юра и Айгером.
Transliteracija na dolinu Rony, valezanskie Alʹpy s Matterhornom, Monblan (s Bašni Sv. Martena) s Ženevskim ozerom, massivom Ûra i Ajgerom.
NL Vergeet vastgelopen apps. We leiden je niet alleen door de installatie, maar staan ook daarna voor je klaar.
RU Забудьте, что такое сбой программы. Мы предоставим вам инструкции и помощь при начальной настройке и дальнейшей эксплуатации
Transliteracija Zabudʹte, čto takoe sboj programmy. My predostavim vam instrukcii i pomoŝʹ pri načalʹnoj nastrojke i dalʹnejšej ékspluatacii
Dutch | Ruski |
---|---|
de | что |
apps | программы |
we | вам |
NL Bekijk elk gegevenslek zorgvuldig en wijzig het wachtwoord voor elk mogelijk gegevenslek. Klik daarna op de knop
RU Только после того, как вы внимательно изучите каждую утечку данных и по мере возможности измените пароли, можно нажать синюю кнопку
Transliteracija Tolʹko posle togo, kak vy vnimatelʹno izučite každuû utečku dannyh i po mere vozmožnosti izmenite paroli, možno nažatʹ sinûû knopku
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
wijzig | измените |
knop | кнопку |
NL Kijk of je bovenaan het scherm het versleutelde bestand ziet. Selecteer het bestand door erop te klikken en klik daarna op de knop
RU Зашифрованный файл будет показан в верхней части экрана. Выберите зашифрованный файл, а затем нажмите кнопку
Transliteracija Zašifrovannyj fajl budet pokazan v verhnej časti ékrana. Vyberite zašifrovannyj fajl, a zatem nažmite knopku
Dutch | Ruski |
---|---|
bestand | файл |
bovenaan | верхней |
scherm | экрана |
knop | кнопку |
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
RU Время выполнения SLA снизилось с 24 часов до 6, а затем, после дополнительных тренингов с продавцами и агентами, сократилось до одной минуты
Transliteracija Vremâ vypolneniâ SLA snizilosʹ s 24 časov do 6, a zatem, posle dopolnitelʹnyh treningov s prodavcami i agentami, sokratilosʹ do odnoj minuty
Dutch | Ruski |
---|---|
uur | часов |
meer | дополнительных |
NL Daarna werkt u uw omgeving in enkele muisklikken bij via één centrale cloudconsole
RU Используйте единую центральную облачную консоль, которая позволяет обновлять среду с помощью всего нескольких щелчков мыши
Transliteracija Ispolʹzujte edinuû centralʹnuû oblačnuû konsolʹ, kotoraâ pozvolâet obnovlâtʹ sredu s pomoŝʹû vsego neskolʹkih ŝelčkov myši
Dutch | Ruski |
---|---|
omgeving | среду |
NL Daarna komt u binnen 4 Voor S3-compatibele opslag (Hostwinds-objectopslag):
RU После этого введите 4 Для совместимого хранения S3 (хранилище объектов HOSTWINDS):
Transliteracija Posle étogo vvedite 4 Dlâ sovmestimogo hraneniâ S3 (hraniliŝe obʺektov HOSTWINDS):
Dutch | Ruski |
---|---|
opslag | хранилище |
hostwinds | hostwinds |
NL Sla daarna je het documentsjabloon op
RU Затем сохраните шаблон документа
Transliteracija Zatem sohranite šablon dokumenta
NL Daarna kun je hem naar Spotify uploaden en je vindbaarheid vergroten
RU После этого запись можно редактировать как обычный документ
Transliteracija Posle étogo zapisʹ možno redaktirovatʹ kak obyčnyj dokument
NL Daarna hoef je alleen maar te slepen en neer te zetten en krijg je een verdeler voor je website-pagina.
RU После этого все, что вам нужно сделать, это перетащить, и вы получите делитель на страницу вашего сайта.
Transliteracija Posle étogo vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto peretaŝitʹ, i vy polučite delitelʹ na stranicu vašego sajta.
Dutch | Ruski |
---|---|
een | все |
en | и |
krijg | получите |
pagina | страницу |
website | сайта |
NL Daarna kookten we ze steeds opnieuw uit het hoofd.
RU Затем мы готовили их снова и снова по памяти.
Transliteracija Zatem my gotovili ih snova i snova po pamâti.
Dutch | Ruski |
---|---|
opnieuw | снова |
NL Wat is het precies, welke soorten er zijn en hoe kan je team ervan profiteren? Daarna bespreken we 10 van de beste helpdesktools
RU Затем мы подробно рассмотрим 10 лучших инструментов для службы поддержки
Transliteracija Zatem my podrobno rassmotrim 10 lučših instrumentov dlâ služby podderžki
NL Alle werknemers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na het begin van het dienstverband en daarna elk jaar wordt herhaald
RU Все сотрудники проходят обучение по вопросам о безопасности при приеме на работу и в далее минимум раз в год
Transliteracija Vse sotrudniki prohodât obučenie po voprosam o bezopasnosti pri prieme na rabotu i v dalee minimum raz v god
Dutch | Ruski |
---|---|
werknemers | сотрудники |
training | обучение |
security | безопасности |
jaar | год |
NL Daarna kunt u de gebruiker vervangen door een nieuwe indien nodig
RU После этого при необходимости вы можете заменить одного пользователя другим
Transliteracija Posle étogo pri neobhodimosti vy možete zamenitʹ odnogo polʹzovatelâ drugim
Dutch | Ruski |
---|---|
de | этого |
nodig | необходимости |
vervangen | заменить |
gebruiker | пользователя |
NL Je kunt daarna betalen via creditcard, PayPal en Sofort, ook zonder je te registreren
RU А затем оплатите ее без регистрации с помощью кредитной карты, Paypal и Sofort-Überweisung
Transliteracija A zatem oplatite ee bez registracii s pomoŝʹû kreditnoj karty, Paypal i Sofort-Überweisung
Dutch | Ruski |
---|---|
paypal | paypal |
daarna | затем |
zonder | без |
creditcard | карты |
en | и |
NL Daarna worden uw inloggegevens naar het aangegeven e-mailadres gezonden
RU Затем данные для доступа будут отправлены на указанный адрес электронной почты
Transliteracija Zatem dannye dlâ dostupa budut otpravleny na ukazannyj adres élektronnoj počty
Dutch | Ruski |
---|---|
worden | будут |
NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.
RU После этого ваш лицензионный ключ будет автоматически выслан на указанный электронный адрес. Если письмо не пришло, проверьте папку Спам.
Transliteracija Posle étogo vaš licenzionnyj klûč budet avtomatičeski vyslan na ukazannyj élektronnyj adres. Esli pisʹmo ne prišlo, proverʹte papku Spam.
Dutch | Ruski |
---|---|
uw | ваш |
automatisch | автоматически |
controleer | проверьте |
NL Vergeet niet je profiel aan te passen en mijn persoonlijke gegevens en mijn eerste PSD-bestandsset daarna op te slaan
RU Не забудьте настроить свой профиль и сохранить мою личную информацию и мой первый набор PSD-файлов после этого
Transliteracija Ne zabudʹte nastroitʹ svoj profilʹ i sohranitʹ moû ličnuû informaciû i moj pervyj nabor PSD-fajlov posle étogo
Dutch | Ruski |
---|---|
vergeet | забудьте |
passen | настроить |
profiel | профиль |
en | и |
persoonlijke | личную |
gegevens | информацию |
eerste | первый |
NL stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.
RU После этого свяжитесь с нами и обьясните свои потребности.
Transliteracija Posle étogo svâžitesʹ s nami i obʹâsnite svoi potrebnosti.
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
behoeften | потребности |
NL De installatie gaat vlot en daarna word je door het scannen en beschermen van je Mac geleid."
RU После быстрой установки вам покажут, как настроить сканирование и защиту вашего Mac.
Transliteracija Posle bystroj ustanovki vam pokažut, kak nastroitʹ skanirovanie i zaŝitu vašego Mac.
Dutch | Ruski |
---|---|
mac | mac |
installatie | установки |
NL Daarna kwam ISSA, een superzachte, sonische wonderborstel die wat extra pit toevoegde aan de industrie van de elektrische tandenborstels
RU После этого появилась ISSA, сверхмягкая звуковая чудо-щетка, которая взбудоражила заскучавшую индустрию электрических зубных щеток
Transliteracija Posle étogo poâvilasʹ ISSA, sverhmâgkaâ zvukovaâ čudo-ŝetka, kotoraâ vzbudoražila zaskučavšuû industriû élektričeskih zubnyh ŝetok
NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten
RU «До Zendesk мы тратили время на поиск информации и создание одноразовых инструментов для обслуживания клиентов и партнеров
Transliteracija «Do Zendesk my tratili vremâ na poisk informacii i sozdanie odnorazovyh instrumentov dlâ obsluživaniâ klientov i partnerov
Dutch | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | информации |
bouwen | создание |
tools | инструментов |
klanten | клиентов |
partners | партнеров |
NL Gegevens worden opgeslagen voor de duur van de gecontracteerde periode met onze klant en daarna een genadeperiode.
RU Данные хранятся в течение продолжительности контрактного периода с нашим клиентом и льготным периодом после этого.
Transliteracija Dannye hranâtsâ v tečenie prodolžitelʹnosti kontraktnogo perioda s našim klientom i lʹgotnym periodom posle étogo.
Dutch | Ruski |
---|---|
opgeslagen | хранятся |
onze | нашим |
NL Daarna kunt u de gebruiker vervangen door een nieuwe indien nodig
RU После этого при необходимости вы можете заменить одного пользователя другим
Transliteracija Posle étogo pri neobhodimosti vy možete zamenitʹ odnogo polʹzovatelâ drugim
Dutch | Ruski |
---|---|
de | этого |
nodig | необходимости |
vervangen | заменить |
gebruiker | пользователя |
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости
Transliteracija Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti
Dutch | Ruski |
---|---|
kunt | сможете |
vervangen | заменить |
gebruiker | пользователя |
nieuwe | нового |
nodig | необходимости |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteracija Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
daarna | затем |
die | которые |
al | уже |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteracija Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
in | в |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteracija Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
in | в |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров
Transliteracija «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov
Dutch | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | информацию |
tools | инструменты |
klanten | клиентов |
partners | партнеров |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda