NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
siliconen | silicone |
ontwerp | design |
perfect | perfeitamente |
massage | massagem |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.
Dutch | portugalski |
---|---|
nacht | noite |
zachte | suave |
en | e |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
Dutch | portugalski |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
Dutch | portugalski |
---|---|
subtiele | sutil |
echt | verdadeiramente |
donker | escuro |
kunt | poderá |
NL Natuurlijk kun je het uitschakelen als je het niet wilt gebruiken, maar het voegt een mooie gloed toe aan je speelruimte zonder onnodig opzichtig te zijn.
PT Naturalmente, você pode desligá-lo se não quiser usá-lo, mas adiciona um belo brilho ao seu espaço de jogo sem ser desnecessariamente espalhafatoso.
Dutch | portugalski |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
gebruiken | usá-lo |
voegt | adiciona |
mooie | belo |
gloed | brilho |
NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving
PT Possui várias zonas de "atmosfera" RGB - incluindo faixas de iluminação ao longo da frente e traseira e abaixo do centro da tela que emitem um brilho RGB satisfatório na área circundante
Dutch | portugalski |
---|---|
rgb | rgb |
sfeer | atmosfera |
inclusief | incluindo |
en | e |
achterkant | traseira |
midden | centro |
scherm | tela |
zones | zonas |
gloed | brilho |
omgeving | área |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
PT Não é iluminação RGB como outros teclados, mas é retroiluminada com LEDs vermelhos e oferece um brilho sutil agradável
Dutch | portugalski |
---|---|
toetsenborden | teclados |
rode | vermelhos |
biedt | oferece |
mooie | agradável |
subtiele | sutil |
rgb | rgb |
NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.
PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.
Dutch | portugalski |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
hoeveelheden | quantidades |
teken | sinal |
soort | tipo |
gloed | brilho |
scènes | cenas |
minder | menos |
kan | pode |
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
PT Também não escurece tão bem quanto você gostaria à noite - ainda há um brilho no painel e a visão noturna certamente poderia ser melhorada, mas não achamos isso perturbador durante o sono.
Dutch | portugalski |
---|---|
goed | bem |
nachts | noite |
gloed | brilho |
paneel | painel |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
zeker | certamente |
slapen | sono |
NL We houden van dit ontwerp, want waar de verlichting meestal wordt verborgen door de palm van je hand, geeft deze muis je vingers een kleurrijke gloed terwijl je aan het gamen bent.
PT Gostamos desse design porque, onde a iluminação geralmente fica escondida pela palma da sua mão, este mouse dá aos seus dedos um brilho colorido enquanto você joga.
Dutch | portugalski |
---|---|
ontwerp | design |
meestal | geralmente |
muis | mouse |
vingers | dedos |
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
PT A roda do mouse também é bem projetada com um brilho RGB surpreendentemente sutil que é parcialmente opaco. Ele tem alguns comentários sutis sobre o uso e a ação satisfatória também.
Dutch | portugalski |
---|---|
ontworpen | projetada |
verrassend | surpreendentemente |
subtiele | sutil |
gedeeltelijk | parcialmente |
feedback | comentários |
gebruik | uso |
en | e |
actie | ação |
gloed | brilho |
rgb | rgb |
NL Een briljant mooie opname toont de majestueuze atmosferische gloed van de aurora hieronder
PT Uma foto brilhantemente bonita mostra o brilho atmosférico majestoso da aurora abaixo
Dutch | portugalski |
---|---|
mooie | bonita |
gloed | brilho |
aurora | aurora |
toont | mostra |
NL Deze schitterende opname vangt de gloed van de atmosfeer die ook onze thuisplaneet omringt.
PT Esta imagem brilhante captura o brilho da atmosfera que circunda nosso planeta natal também.
Dutch | portugalski |
---|---|
gloed | brilho |
atmosfeer | atmosfera |
opname | captura |
NL Een vroege avondfoto van het hele Iberisch schiereiland (dat zowel Spanje als Portugal omvat) genomen vanuit het internationale ruimtestation in 2014. De heldere gloed van de dorpen en steden beneden is gemakkelijk te zien, zelfs vanaf 200 mijl omhoog.
PT Uma foto do início da noite de toda a Península Ibérica (que inclui Espanha e Portugal) tirada da Estação Espacial Internacional em 2014. O brilho das vilas e cidades abaixo pode ser facilmente visto, mesmo a 320 quilômetros de altura.
Dutch | portugalski |
---|---|
omvat | inclui |
internationale | internacional |
en | e |
steden | cidades |
zelfs | mesmo |
mijl | quilômetros |
NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.
PT Tirada em julho de 2020, esta foto mostra um instantâneo de longa exposição da ISS mostrando um brilho colorido da atmosfera da Terra.
Dutch | portugalski |
---|---|
foto | foto |
juli | julho |
lange | longa |
gloed | brilho |
atmosfeer | atmosfera |
aarde | terra |
NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.
PT A radiação ultravioleta da estrela gigante azul Gamma Cassiopeiae (vista no canto inferior direito) está bombardeando o hidrogênio na área, causando o brilho vermelho que você pode ver fracamente no meio.
Dutch | portugalski |
---|---|
waterstof | hidrogênio |
gloed | brilho |
gebied | área |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão
Dutch | portugalski |
---|---|
mercurius | mercúrio |
lastig | difícil |
mensen | pessoas |
noordelijk | norte |
halfrond | hemisfério |
gloed | brilho |
zonsondergang | pôr do sol |
NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
Dutch | portugalski |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Alleen de E27-fitting is verkrijgbaar in een kleurenspectrum - dus als je op zoek bent naar een roze woonkamer, zijn je opties beperkter dan wanneer je af en toe je keuken een warmere gloed wilt hebben.
PT Somente o acessório E27 está disponível em um espectro de cores - portanto, se você procura uma sala de estar rosa, suas opções são mais limitadas do que se você ocasionalmente deseja que sua cozinha tenha um brilho mais quente.
Dutch | portugalski |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
opties | opções |
gloed | brilho |
wilt | deseja |
en | e |
af en toe | ocasionalmente |
NL Het past de manier waarop de verlichting werkt in een game aan om het effect veel realistischer te maken en gloed en reflecties te creëren als nooit tevoren
PT Ele adapta a forma como a iluminação funciona em um jogo para tornar o efeito muito mais realista, criando brilho e reflexos como nunca antes
Dutch | portugalski |
---|---|
werkt | funciona |
game | jogo |
effect | efeito |
en | e |
nooit | nunca |
NL Laat een doffe, vermoeide huid herleven en geeft je een gezonde gloed.
PT Revitaliza peles sem brilho e cansadas, deixando uma luminosidade saudável.
Dutch | portugalski |
---|---|
een | uma |
en | e |
gezonde | saudável |
gloed | brilho |
NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.
PT Nutre profundamente a pele enquanto você dorme, para você despertar com um brilho saudável.
Dutch | portugalski |
---|---|
huid | pele |
gezonde | saudável |
gloed | brilho |
je | você |
NL Onze verjongende, antioxidantrijke en ultrahydraterende SERUM SÉRUM SERUM brengt microstroom van BEAR™ effectief over op jouw huid, waardoor je in een mum van tijd een prachtige jeugdige gloed krijgt.
PT Rico em antioxidantes e ultrahidratante o SERUM SÉRUM SERUM transfere as microcorrentes do BEAR™ de maneira eficaz, para uma pele luminosa e deslumbrante em minutos.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
effectief | eficaz |
huid | pele |
prachtige | deslumbrante |
tijd | minutos |
NL Verwen je gezicht met een milde reinigingsschuim en geef jouw huid een natuurlijke gloed!
PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!
Dutch | portugalski |
---|---|
huid | pele |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.
Dutch | portugalski |
---|---|
exclusief | exclusivamente |
verkrijgbaar | disponíveis |
is | é |
app | aplicativo |
huid | pele |
elektrische | elétrica |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
Dutch | portugalski |
---|---|
subtiele | sutil |
echt | verdadeiramente |
donker | escuro |
kunt | poderá |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
PT Não é iluminação RGB como outros teclados, mas é retroiluminada com LEDs vermelhos e oferece um brilho sutil agradável
Dutch | portugalski |
---|---|
toetsenborden | teclados |
rode | vermelhos |
biedt | oferece |
mooie | agradável |
subtiele | sutil |
rgb | rgb |
NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
Dutch | portugalski |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Toch is het een indrukwekkend staaltje over-engineering dat onze innerlijke geek een warme gloed geeft.
PT Dito isto, é um pouco impressionante de engenharia em excesso que dá um brilho quente ao nosso geek interior.
Dutch | portugalski |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
warme | quente |
gloed | brilho |
engineering | engenharia |
over | interior |
NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte gloed aan de buitenkant in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.
PT Além disso, quando o texto branco está em fundos escuros, há um leve brilho externo em vez de uma distinção clara entre claro e escuro.
Dutch | portugalski |
---|---|
als | quando |
tekst | texto |
bovendien | além disso |
onderscheid | distinção |
en | e |
NL Snapseed mag dan een camerabeperking hebben, qua bewerking zit het boordevol functies. Het heeft 29 filters en gereedschappen om foto's te tunen, gezicht poses, glamour gloed, en dubbele belichting.
PT O Snapseed pode ter uma restrição de câmara, mas na edição, está repleto de características. Tem 29 filtros e ferramentas para afinar imagens, poses faciais, brilho de glamour, e dupla exposição.
Dutch | portugalski |
---|---|
mag | pode |
boordevol | repleto |
functies | características |
filters | filtros |
en | e |
gereedschappen | ferramentas |
foto | imagens |
gloed | brilho |
dubbele | dupla |
belichting | exposição |
bewerking | edição |
NL Met meer licht zien we ook dat de huid er gladder uitziet en een vreemde roze gloed heeft
PT Com mais luz, também vemos que a pele fica mais lisa e com um estranho rubor rosa
Dutch | portugalski |
---|---|
licht | luz |
huid | pele |
en | e |
een | um |
roze | rosa |
NL Maar tegelijkertijd gaat deze duisternis niet ten koste van buitensporige hoeveelheden subtiele schaduwdetaillering - noch is er enig teken van het soort blauwachtige of groenachtige gloed die over donkere scènes op minder geslaagde tvs kan liggen.
PT No entanto, ao mesmo tempo, essa escuridão não vem às custas de quantidades excessivas de detalhes sutis de sombra - nem há qualquer sinal do tipo de brilho azulado ou esverdeado que pode pairar sobre cenas escuras em TVs menos sofisticadas.
Dutch | portugalski |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
hoeveelheden | quantidades |
teken | sinal |
soort | tipo |
gloed | brilho |
scènes | cenas |
minder | menos |
kan | pode |
NL Het past de manier waarop belichting werkt in een game aan om het effect veel realistischer te maken, en creëert gloed en reflecties als nooit tevoren
PT Ele adapta a maneira como a iluminação funciona em um jogo para tornar o efeito muito mais realista, criando brilho e reflexos como nunca antes
Dutch | portugalski |
---|---|
manier | maneira |
werkt | funciona |
game | jogo |
effect | efeito |
en | e |
gloed | brilho |
nooit | nunca |
NL We houden van dit ontwerp, want waar de verlichting normaal gesproken wordt verborgen door de palm van je hand, geeft deze muis je vingers in plaats daarvan een kleurrijke gloed terwijl je speelt.
PT Gostamos deste design porque onde a iluminação é geralmente escondida pela palma da mão, este mouse dá a seus dedos um brilho colorido enquanto você joga em seu lugar.
Dutch | portugalski |
---|---|
ontwerp | design |
normaal | geralmente |
muis | mouse |
vingers | dedos |
plaats | lugar |
speelt | joga |
NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.
PT A roda do mouse também é bem projetada com um brilho RGB surpreendentemente sutil que é parcialmente opaco. Ele tem alguns comentários sutis sobre o uso e a ação satisfatória também.
Dutch | portugalski |
---|---|
ontworpen | projetada |
verrassend | surpreendentemente |
subtiele | sutil |
gedeeltelijk | parcialmente |
feedback | comentários |
gebruik | uso |
en | e |
actie | ação |
gloed | brilho |
rgb | rgb |
NL Het combineert met een woedende gloed en het insigne van een stier op zijn borst en schild om het duidelijk te maken - dit is een van Lego's all-time badasses. Dat is voordat je je herinnert dat hij ook letterlijk op een echte draak rijdt.
PT Ele combina com um olhar furioso e a insígnia de um touro em seu peito e escudo para deixar claro - este é um dos durões de todos os tempos da Lego. Isso é antes de você lembrar que ele está literalmente montando um dragão de verdade também.
Dutch | portugalski |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
borst | peito |
duidelijk | claro |
lego | lego |
letterlijk | literalmente |
echte | verdade |
NL gloed, zon, ster, explosie, universele, donker, warmte
PT dinheiro de papel, notas de banco, Euro, transparente, glass, jar, em dinheiro
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
Dutch | portugalski |
---|---|
mooie | adorável |
compacte | compacto |
tenzij | a menos que |
en | e |
zachte | suaves |
randen | bordas |
aanvulling | complemento |
geweldige | ótimo |
NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp
PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suaves |
randen | bordas |
en | e |
onderkant | inferior |
profiel | perfil |
breedte | largura |
ring | ring |
ontwerp | design |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suaves |
klanten | clientes |
worden | ser |
gepresenteerd | apresentados |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
aantrekkelijk | atraente |
alternatief | alternativa |
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
PT As instituições financeiras devem planear o uso de símbolos suaves e duros durante um período de tempo
Dutch | portugalski |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
gebruik | uso |
zachte | suaves |
plannen | planear |
NL In het algemeen willen veel klanten zowel harde als zachte tokens
PT No geral, muitos clientes querem tanto fichas duras como suaves
Dutch | portugalski |
---|---|
in | no |
willen | querem |
klanten | clientes |
harde | duras |
als | como |
zachte | suaves |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
PT O banco, que oferece serviços de banca comercial, lançou em 2018 fichas suaves.
Dutch | portugalski |
---|---|
bank | banco |
aanbiedt | oferece |
zachte | suaves |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede
Dutch | portugalski |
---|---|
klanten | clientes |
voorkeur | preferir |
gebruikt | usados |
back-up | backup |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suave |
digitale | digitais |
textuur | textura |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
Dutch | portugalski |
---|---|
perfect | perfeitos |
versturen | enviar |
schatting | estimativa |
beschikbare | disponíveis |
maten | tamanhos |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector
PT Textura suave do grunge Vetor grátis
Dutch | portugalski |
---|---|
zachte | suave |
textuur | textura |
gratis | grátis |
vector | vetor |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda