Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "volwassenen" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "volwassenen" sa Dutch na portugalski

Prijevodi volwassenen

"volwassenen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

volwassenen adultos

Prijevod Dutch na portugalski od volwassenen

Dutch
portugalski

NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering

PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey

Dutch portugalski
volwassenen adultos
tracking tracking

NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .

PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.

Dutch portugalski
handicap deficiência
overheid governo
programma programa
volwassenen adultos

NL 55-plussers kunnen een bijdrage ontvangen voor de kosten van dagopvang voor volwassenen en thuiszorg.

PT Quem tem mais de 55 anos pode receber financiamento para cobrir os custos com cuidador principal e assistência domiciliar.

Dutch portugalski
ontvangen receber
kosten custos
en e

NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

Dutch portugalski
nu agora
beschikbaar disponível
volwassenen adultos
telefoon telefone

NL Even een herinnering voor de volwassenen onder ons: dat is 20 jaar oude hardware.

PT Apenas um lembrete para nós adultos: estamos falando de hardwares de 20 anos.

Dutch portugalski
herinnering lembrete
volwassenen adultos
hardware hardwares

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.

Dutch portugalski
recepten receitas
gezin família
volwassenen adultos
en e
kinderen crianças
recept receita
wens desejar

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "

Dutch portugalski
anders diferente
of ou
wereld mundo
leuk divertido
kinderen crianças
volwassenen adultos
geweldig ótimo

NL Als je met jonge kinderen speelt, probeer dan een spel te kiezen dat geschikt is voor alle leeftijden en niet alleen voor volwassenen.[14]

PT Envolva os pequenos também, escolhendo um jogo que seja interessante tanto para os adultos como para as crianças.[14]

Dutch portugalski
kinderen crianças
kiezen escolhendo
volwassenen adultos

NL Zolang in de films niks illegaals gebeurt en het om twee volwassenen gaat die weten wat ze doen, kun je zijn fetisj het beste gewoon accepteren, ook als je die zelf misschien als "raar" ziet.

PT Desde que a pornografia que ele consome não contenha atividades ilegais e seja composta por adultos com consentimento, tenha respeito por ele, mesmo que considere estranho.

Dutch portugalski
en e
volwassenen adultos

NL Houd er rekening mee dat ook volwassenen soms aan ernstige vormen van verlatingsangst lijden

PT Cuidado com o Transtorno de Ansiedade de Separação em adultos

Dutch portugalski
volwassenen adultos

NL Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren. Mits ze een abonnement hebben o...

PT Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança. Desde que tenham uma assinatura do

Dutch portugalski
volwassenen adultos
of ou
kind criança
abonnement assinatura
amazon amazon
beheren gerenciem
tablet tablet
kindle kindle

NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen

PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba

Dutch portugalski
volwassenen adultos
keuzes escolhas
en e
garmin garmin
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2021: Verplaats je op deze top e-scooters

PT Melhor scooter elétrica para adultos 2021: circule com as melhores escooters

Dutch portugalski
elektrische elétrica
volwassenen adultos

NL Dat het speelbaar is in een draagbaar formaat, tilt de game naar een heel ander niveau en geeft de Switch iets dat vaak afwezig was op eerdere Nintendo-consoles: inhoud voor volwassenen.

PT O fato de ser jogável em formato portátil leva o jogo a um outro nível e dá ao Switch algo que muitas vezes não existia nos consoles Nintendo anteriores: conteúdo adulto.

Dutch portugalski
draagbaar portátil
formaat formato
game jogo
niveau nível
en e
vaak muitas vezes
inhoud conteúdo
consoles consoles
nintendo nintendo

NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...

PT As opções de personagens podem ter roubado a London Toy Fair, pelo menos no que diz respeito aos adultos. Ele demonstrou uma pulseira vestível que sol...

Dutch portugalski
gestolen roubado
tenminste pelo menos
volwassenen adultos
draagbare vestível

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

PT A melhor coisa é que, quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.

Dutch portugalski
kinderen filhos
inhoud conteúdo
gebruiken usar
normale normal
kindle kindle

NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen

PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente

Dutch portugalski
witte branco
gunstig benéfico
slaap sono
maar mas
volwassenen adultos
continu continuamente
we queremos

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

Dutch portugalski
omvat inclui
en e
ruimte espaço
zitten sentar
volwassenen adultos
zonder sem
problemen problemas
je você

NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen

PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas

Dutch portugalski
biedt oferecem
ruimte espaço
comfortabel confortável
volwassenen adultos
kinderen crianças
lange longas
reizen viagens
hoofd cabeça

NL (Pocket-lint) - Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren

PT (Pocket-lint) - Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança

Dutch portugalski
volwassenen adultos
of ou
kind criança
amazon amazon
beheren gerenciem
tablet tablet
kindle kindle

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

PT Para ter uma Biblioteca da família, você precisa criar uma família. Isso pode consistir em dois adultos, cada um com sua própria conta na Amazon, e até quatro filhos. Essas contas de crianças são configuradas usando o Amazon Kids.

Dutch portugalski
volwassenen adultos
en e
amazon amazon

NL Als u eenmaal volwassenen en kinderen in een huishouden heeft, is het heel eenvoudig om inhoud via een browser te beheren

PT Depois que você tem adultos e crianças em uma casa, é realmente fácil gerenciar o conteúdo por meio de um navegador

Dutch portugalski
volwassenen adultos
en e
kinderen crianças
huishouden casa
eenvoudig fácil
inhoud conteúdo
browser navegador
beheren gerenciar

NL Het is begrijpelijk dat de kaart ook een leeftijdsclassificatie van 18 jaar en ouder heeft, dus deze is alleen bedoeld voor volwassenen

PT Compreensivelmente, o mapa também tem uma classificação etária superior a 18, por isso é destinado apenas a adultos

Dutch portugalski
kaart mapa
volwassenen adultos

NL U kunt vervolgens de filtering onderzoeken die wordt aangeboden door het netwerk, wat betekent dat inhoud voor volwassenen wordt geblokkeerd

PT Você pode então investigar a filtragem oferecida pela rede, o que significa que o conteúdo adulto está bloqueado

Dutch portugalski
onderzoeken investigar
netwerk rede
betekent significa
inhoud conteúdo
geblokkeerd bloqueado

NL Ten eerste betekent dit dat volwassenen ervoor kunnen kiezen om de toegang tot hen volledig te blokkeren - als je niet wilt dat Alexa een spel is

PT Em primeiro lugar, significa que os adultos podem optar por bloquear o acesso a eles completamente - se você não quiser que Alexa seja uma brincadeira

Dutch portugalski
betekent significa
volwassenen adultos
toegang acesso
volledig completamente
blokkeren bloquear
wilt quiser
alexa alexa

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

PT Mas ao lançar caros calçados Lego de edição limitada para adultos em vez de um lançamento mais geral, a Adidas está mostrando que sabe que há demanda, então pode cobrar um preço mais alto.

Dutch portugalski
beperkte limitada
volwassenen adultos
release lançamento
vraag demanda
prijs preço
lego lego

NL "Veel volwassenen herinneren zich nog steeds met plezier dat ze Mario voor het eerst over het kleine scherm zagen springen, ook al waren de graphics een stuk eenvoudiger dan nu.

PT "Muitos adultos ainda se lembram com carinho da primeira vez em que viram Mario pular pela tela pequena, mesmo que os gráficos fossem muito mais simples do que são hoje.

Dutch portugalski
volwassenen adultos
mario mario
kleine pequena
scherm tela
springen pular
graphics gráficos

NL In feite zijn ze meestal slechts een toegangspoort tot een account voor volwassenen, enkele jaren later.

PT Na verdade, eles são apenas uma porta de entrada para uma conta de adulto alguns anos depois.

Dutch portugalski
account conta

NL Het grote probleem is dat de meeste volwassenen een tabletopstelling voor zichzelf hebben, wat betekent dat je maar een paar klikken verwijderd bent van inhoud of verleidingen koopt die je niet in de handen van je kind wilt hebben.

PT O grande problema é que a maioria dos adultos tem um tablet configurado para si, o que significa que você está a apenas alguns cliques de distância do conteúdo ou comprando tentações que você não quer nas mãos de seu filho.

Dutch portugalski
probleem problema
volwassenen adultos
betekent significa
klikken cliques
inhoud conteúdo
handen mãos
wilt quer
koopt comprando

NL Ga in het profiel voor volwassenen naar Amazon Apps en zoek de gewenste app of game, download en installeer deze.

PT No perfil adulto, acesse Amazon Apps e encontre o aplicativo ou jogo que deseja, baixe e instale-o.

Dutch portugalski
profiel perfil
en e
of ou
game jogo
download baixe
installeer instale
amazon amazon
zoek encontre

NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.

PT Garmin aposentou o Vivofit como uma banda adulta em favor do Vivosmart (acima), deixando o Vivofit Jr como um dispositivo infantil. Existem três versões desta banda de fitness para crianças, e a grande diferença é a tela.

Dutch portugalski
garmin garmin
band banda
apparaat dispositivo
kinderen crianças
versies versões
en e
grote grande
verschil diferença
display tela

NL De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

Dutch portugalski
volwassenen adultos
en e
veranderd mudou
studie estudo
coronavirus coronavirus

NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top e-scooters

PT Melhor scooter elétrica para adultos 2022: circule com as melhores escooters

Dutch portugalski
elektrische elétrica
volwassenen adultos

NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.

PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.

Dutch portugalski
smaak sabor
volwassenen adultos
aangename agradável

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.

Dutch portugalski
volwassenen adultos
kaas queijo
pan panela
en e

NL van de volwassenen gebruikt dezelfde of vergelijkbare wachtwoorden voor online accounts

PT dos adultos usam senhas iguais ou similares em contas on-line

Dutch portugalski
volwassenen adultos
gebruikt usam
of ou
vergelijkbare similares
wachtwoorden senhas
online on-line
accounts contas

NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is

PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior

Dutch portugalski
website site
volwassenen adultos
strikt estritamente
beperkt limitado
of ou
uw sua

NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen

PT As fotos pornográficas são recheadas com mulheres amadoras e profissionais de todo o mundo, compartilhando seus recursos insanavelmente quentes e de água na boca através de fotos de adultos

Dutch portugalski
en e
professionele profissionais
vrouwen mulheres
hele todo
wereld mundo
foto fotos
volwassenen adultos

NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top-escooters.

PT Melhor scooter elétrica para adultos 2022: dê uma volta nestas melhores scooters

Dutch portugalski
elektrische elétrica
volwassenen adultos

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle

Dutch portugalski
kinderen crianças
en e
uitzondering exceção
eenvoudig fácil
profielen perfis
stellen configurar
volwassenen adultos
voldoende bastante
controle controle
hd hd
plus plus
laatste último

NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.

PT Enquanto o Somnox Sleep Robot é voltado para adultos, o Woobo é um robô peludo sendo firmemente comercializado para crianças.

Dutch portugalski
terwijl enquanto
volwassenen adultos
stevig firmemente
kinderen crianças
is é
robot robô

NL Match ze met de volwassenen met een paar van onze klassieke 6 inch junior boots, of race door de stad in onze ondersteunende sportschoenen voor kinderen, gemaakt met innovatieve GORE TEX technologie en duurzame materialen

PT A condizer com as botas para adultos, as nossas clássicas botas para crianças 6 inch, ou as nossas sapatilhas para crianças são ideais para correr pela cidade, feitas com a tecnologia durável GORE TEX e materiais sustentáveis

Dutch portugalski
volwassenen adultos
of ou
stad cidade
kinderen crianças
gemaakt feitas
technologie tecnologia
en e
duurzame durável
materialen materiais

NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)

PT Viagens são melhores em boa companhia! Nossos quartos para famílias recebem você e sua turma de até 4 pessoas (dois adultos e duas crianças menores de 16 anos)

Dutch portugalski
reizen viagens
kamers quartos
personen pessoas
volwassenen adultos
en e
is são

NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .

PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.

Dutch portugalski
handicap deficiência
overheid governo
programma programa
volwassenen adultos

NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top-escooters.

PT Melhor scooter elétrica para adultos 2022: dê uma volta nestas melhores scooters.

Dutch portugalski
elektrische elétrica
volwassenen adultos

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle

Dutch portugalski
kinderen crianças
en e
uitzondering exceção
eenvoudig fácil
profielen perfis
stellen configurar
volwassenen adultos
voldoende bastante
controle controle
hd hd
plus plus
laatste último

NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen

PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente

Dutch portugalski
witte branco
gunstig benéfico
slaap sono
maar mas
volwassenen adultos
continu continuamente
we queremos

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

Dutch portugalski
omvat inclui
en e
ruimte espaço
zitten sentar
volwassenen adultos
zonder sem
problemen problemas
je você

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.

Dutch portugalski
manier maneira
dagen dias
chocolade chocolate
je você

NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.

PT De beleza ou velas a gim ou cerveja artesanal, aqui estão alguns dos melhores calendários do advento para adultos que o farão se perguntar por que você sempre se contentou com apenas leite lácteo.

Dutch portugalski
schoonheid beleza
of ou
kaarsen velas
bier cerveja
hier aqui
volwassenen adultos
ooit sempre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda