Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "verzoeken" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verzoeken" sa Dutch na portugalski

Prijevodi verzoeken

"verzoeken" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

verzoeken a acesso ainda ajuda ao aos aplicativo as caso com como consultas crie de de acordo com e eles em enviar está exigências fazer instalar isso mais no não nós o que os para para o para que pedidos pelo por precisar precise problemas processo produtos quando que requisitos resolver responder se serviço serviços seu sistema sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de sua suas suporte também tem ter todos um uma uso você às é

Prijevod Dutch na portugalski od verzoeken

Dutch
portugalski

NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers

PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários

Dutch portugalski
atlassian atlassian
en e
beperken limitar
of ou
invloed afetam
gebruikers usuários

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.

Dutch portugalski
gegevens dados
inclusief incluindo
bovendien além disso
broncode código

NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
en e
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.

PT Exemplo de limite de taxa: o número de solicitações para a API de uma única organização é limitado a 10.000 solicitações por hora. Isso ajuda a proteger contra picos maliciosos ou acidentais no tráfego.

Dutch portugalski
voorbeeld exemplo
api api
organisatie organização
beperkt limitado
uur hora
helpt ajuda
beschermen proteger
kwaadaardige maliciosos
of ou
verkeer tráfego
verzoeken solicitações

NL . Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd. Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.

PT . Também divulgamos a média de minutos em que respondemos a essas solicitações. Observe que a Runtastic não vende nenhum dado pessoal e, portanto, não contamos solicitações de "Não venda meus dados".

Dutch portugalski
ook também
minuten minutos
persoonlijke pessoal

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Dutch portugalski
verzoeken pedidos
verwerker processador
of ou

NL Voorkom met een Edge Encryption‑proxyserver op basis van IP‑adressen, IP‑bereik of netwerkmaskers dat verzoeken van IP‑scanners en andere verzoeken worden doorgestuurd naar uw ServiceNow‑instantie.

PT Evite que o scanner de IP ou outras solicitações sejam encaminhadas para a sua instância da ServiceNow por meio de um servidor proxy Edge Encryption com base nos endereços IP, intervalos de IP ou máscaras de rede.

Dutch portugalski
edge edge
basis base
ip ip
adressen endereços
andere outras
instantie instância
verzoeken solicitações
servicenow servicenow

NL Doordat zo veel mensen verzoeken indienen - van eindgebruikers die om nieuwe apparatuur voor de vergaderruimte vragen, tot de IT-afdeling die een nieuw softwarepakket voorstelt - is het vaak moeilijk om sommige verzoeken in te willigen en anderen niet

PT Com tantas pessoas fazendo solicitações, desde usuários finais pedindo novos equipamentos de sala de reunião até o departamento de TI propondo uma nova linha de software, geralmente é difícil negar algumas solicitações e atender outras

Dutch portugalski
mensen pessoas
apparatuur equipamentos
vergaderruimte sala de reunião
vaak geralmente
moeilijk difícil
en e
anderen outras
afdeling departamento
is é

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

Dutch portugalski
verzoeken pedidos
verwerker processador
of ou

NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten.

PT A equipe da Atlassian publica relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
en e
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schoren.

PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL We publiceren daarnaast een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te heffen.

PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

Dutch portugalski
jaarlijks anuais
of ou
gebruikersaccounts usuários

NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.

PT Exemplo de limite de taxa: o número de solicitações para a API de uma única organização é limitado a 10.000 solicitações por hora. Isso ajuda a proteger contra picos maliciosos ou acidentais no tráfego.

Dutch portugalski
voorbeeld exemplo
api api
organisatie organização
beperkt limitado
uur hora
helpt ajuda
beschermen proteger
kwaadaardige maliciosos
of ou
verkeer tráfego
verzoeken solicitações

NL Elke partij kan de arbitrage-aanbieder verzoeken een Administratieve Arbiter aan te stellen om te beslissen over drempelkwesties ten aanzien van de nieuw ingediende verzoeken.

PT Qualquer parte pode solicitar que o provedor de arbitragem nomeie um Árbitro Administrativo para determinar as questões de limite relativas às demandas recém-arquivadas.

NL Met betrekking tot wettige verzoeken van regelgevende, juridische of overheidsinstanties met jurisdictie en/of bevoegdheid om dergelijke verzoeken te doen.

PT Em relação a solicitações legais de agências reguladoras, legais ou governamentais com jurisdição e/ou autoridade para fazer tais solicitações.

NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.

PT Os pedidos especiais estão sujeitos a disponibilidade no momento do check-in e poderão incorrer em custos adicionais. Não é possível garantir pedidos especiais.

NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

Dutch portugalski
ontvangt receber
gebruik uso
en e
woordenlijst glossário
verzoeken pedidos
designer designer
dit cores

NL Beoogde accounts bij ontvangen verzoeken

PT Contas indicadas em solicitações recebidas

Dutch portugalski
accounts contas
bij em
verzoeken solicitações
ontvangen recebidas

NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens

PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário

Dutch portugalski
reacties respostas
atlassian atlassian
overheid governo
verzoeken solicitações

NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo

Dutch portugalski
overheid governo
accounts conta
content conteúdo
verzoeken solicitações

NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

Dutch portugalski
reactie resposta
atlassian atlassian
overheid governo
accounts conta
content conteúdo

NL Verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens

PT Solicitações de governos internacionais por dados do usuário

Dutch portugalski
internationale internacionais

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

Dutch portugalski
accounts contas
kan pode
informatie informações
gebruikersaccounts usuário

NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving

PT Diretrizes da Atlassian para Solicitações Legais

Dutch portugalski
richtlijnen diretrizes
atlassian atlassian
verzoeken solicitações

NL Het beleid van Atlassian inzake reacties op verzoeken van rechtshandhaving

PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei

Dutch portugalski
atlassian atlassian
verzoeken solicitações

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

Dutch portugalski
atlassian atlassian
mening acredita
verplicht obrigação
verzoeken solicitações

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

Dutch portugalski
richtlijnen diretrizes
dienen servir
en e
verplichtingen obrigações
creëren criam
atlassian atlassian
verzoeken solicitação

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Dutch portugalski
goeder boa
gelooft acredita
onderzoek investigação
atlassian atlassian
maatregelen ações

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

Dutch portugalski
hoewel embora
atlassian atlassian
noch nem
klanten clientes
verzoeken solicitações

NL Je kan ook verzoeken om een van deze items te vervangen met een ander item, afhankelijk van jouw specifieke wensen. 

PT Você também pode substituir um dos tipos por outros específicos.

Dutch portugalski
kan pode
vervangen substituir
specifieke específicos

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Dutch portugalski
applicatie aplicativo
managed managed
vps vps
en e
verzoeken solicitar
helpen suporte
installeren instalar
rest resto

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

Dutch portugalski
server servidor
patch patch
en e
helpen suporte
stel dat suponha

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

Dutch portugalski
verzoeken pedidos
extreem extremamente
hoge elevada
account conta

NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

Dutch portugalski
verzoeken pedidos
nationale nacionais
autoriteiten autoridades
gegevens dados

NL Amplexor beschikt over een gespecialiseerde eenheid die zich specifiek toespitst op bijstand bij contentuitdagingen en -verzoeken in de automobielsector met een nadruk op precisie en kwaliteit

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

Dutch portugalski
amplexor amplexor
eenheid unidade
en e
precisie precisão
kwaliteit qualidade
verzoeken requisitos
nadruk ênfase

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

Dutch portugalski
toekomstige futuros
annuleren cancele
nu data

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.

Dutch portugalski
zorgvuldig cuidadosamente
en e
mogelijkheid possibilidade
besluiten decidir
persoonlijke pessoais
uw seus

NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken

PT Consultas de localização de dispositivo. Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio dos nossos serviços, o fornecedor de mapas precisa processar os dados geográficos relacionados

Dutch portugalski
verzoeken consultas
locatie localização
apparaat dispositivo
services serviços
moet precisa
leverancier fornecedor
kaarten mapas
informatie dados
verwerken processar

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.

Dutch portugalski
en e
machinaal máquina
technisch tecnicamente
verzonden transmitidos

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.

Dutch portugalski
bijdragen contribuições
advertenties publicidade
spam spam
andere outras
vormen formas
verzoeken solicitação

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

PT Não nos responsabilizamos pelas ações de terceiros com os quais o usuário compartilhe dados pessoais ou confidenciais, e não temos autoridade para gerenciar ou controlar solicitações de terceiros

Dutch portugalski
acties ações
gegevens dados
en e

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.

Dutch portugalski
indien se
verzoek pedido
verzoeken pedidos
administratieve administrativos
dekken cobrir

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

PT As solicitações devem ser enviadas entrando em contato conosco (usando as instruções de contato acima).

Dutch portugalski
moeten devem
worden ser
ingediend enviadas
contact contato
verzoeken solicitações

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

Dutch portugalski
evaluatie avaliação
juiste certo
gegevensbescherming proteção de dados
snel rapidamente
splashtop splashtop
zeer muito
team equipe

NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

Dutch portugalski
bepaalde determinadas
situaties situações
persoonsgegevens informações pessoais
wettelijke jurídico
eisen exigências
nationale nacional
veiligheid segurança
verzoeken solicitações
maken feitas

NL API-verzoeken van integraties kunnen buiten de EER worden verwerkt.

PT As solicitações de API feitas por integrações podem ser processadas fora do EEE.

Dutch portugalski
integraties integrações
kunnen podem
worden ser
verwerkt processadas
verzoeken solicitações
api api

NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.

PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.

Dutch portugalski
gebruik usar
of ou
kan pode
keren vezes
vullen preencher
website site
verwerken processar
verzoeken solicitações

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.

Dutch portugalski
veel muitas
toegang acesso
onder abaixo
en e
aanvullende adicional
authenticatie autenticação

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda