NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
Prevedi "verlicht" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verlicht" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od verlicht
Dutch
portugalski
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminada |
| huis | casa |
| hulp | ajuda |
| betalen | pagar |
| rekeningen | contas |
| water | água |
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| met | com |
| review | análise |
| philips | philips |
| je | sua |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| slapen | dormir |
| lange | longo |
| windows | windows |
| scherm | tela |
| en | e |
| druk | pressão |
| ogen | olhos |
| modus | modo |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| opvallende | impressionante |
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| groene | verde |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| betaalbare | acessíveis |
| als | se |
| verlicht | iluminado |
| gezicht | rosto |
| wilt | quiser |
| camera | câmera |
| of | ou |
| kleine | pequenos |
| batterijen | bateria |
| zoek | pesquise |
| amazon | amazon |
| panelen | painéis |
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
PT Você pode ser capaz de ver as pessoas e seus rostos quando estão iluminados por trás, mas a câmera do seu smartphone geralmente não consegue e produzirá imagens com uma luz brilhante formando um halo em uma figura escura
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| gezichten | rostos |
| meestal | geralmente |
| donkere | escura |
| figuur | figura |
| halo | halo |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| lichten | luzes |
| nachts | noite |
| amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| lichten | luzes |
| nachts | noite |
| amsterdam | amsterdam |
NL van onze hotels worden verlicht met spaarlampen
PT dos nossos hotéis são iluminados somente com lâmpadas de baixo consumo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| worden | é |
NL Zoek een goed verlicht stuk grond waar je de knoflook kunt planten
PT Encontre uma área bem iluminada onde você possa plantar o alho
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| een | uma |
| goed | bem |
| verlicht | iluminada |
| waar | onde |
| knoflook | alho |
| kunt | possa |
| planten | plantar |
| zoek | encontre |
| je | você |
NL Beste LED-lamp voor autos 2021: verlicht dingen
PT Melhor luz LED para carros 2021: Ilumine as coisas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| beste | melhor |
| voor | para |
| autos | carros |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
PT Melhores luzes solares 2021: iluminar a noite com energia renovável
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| beste | melhores |
| nacht | noite |
| hernieuwbare | renovável |
| energie | energia |
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
PT Ilumine seu quintal ou jardim com essas grandes luzes que não precisam ser conectadas a nada.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tuin | jardim |
| geweldige | grandes |
| lampen | luzes |
NL - Verlicht de spanning op je onderrug met deze liggende ritten
PT - Alivie a tensão na região lombar com esses passeios reclinados
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| spanning | tensão |
| ritten | passeios |
NL Verlicht bovenpaneel met aanraakbediening
PT Painel superior iluminado com controles de toque
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
PT Isso significa que cada pixel se ilumina automaticamente - e é Full HD +, ou "2K" se você preferir esse termo - então você não obtém nenhuma iluminação de borda ou halo ao redor dos assuntos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| elke | cada |
| pixel | pixel |
| en | e |
| full | full |
| term | termo |
| onderwerpen | assuntos |
| hd | hd |
NL Het beschikt over een aluminium chassis, een gestructureerde afwerking met ROG-logo-etsing en een verlicht toetsenbord met RGB-onderverlichting
PT Possui um chassi de alumínio, um acabamento texturizado com gravação do logotipo ROG e um teclado com luz de fundo RGB
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| afwerking | acabamento |
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| logo | logotipo |
| rog | rog |
| rgb | rgb |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effecten | efeitos |
| kiezen | escolher |
| stemming | humor |
| rgb | rgb |
NL Uiterlijk is de TUF Dash F15 ook prettig voor de ogen. Hij is verkrijgbaar in twee verschillende kleuren - Moonlight White of Eclipse Grey - met ingetogen accenten op de behuizing en een al even subtiel verlicht toetsenbord.
PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| prettig | agradável |
| ogen | olhos |
| verkrijgbaar | disponível |
| kleuren | cores |
| of | ou |
| en | e |
| subtiel | sutil |
| toetsenbord | teclado |
| white | white |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
PT Não é iluminação RGB como outros teclados, mas é retroiluminada com LEDs vermelhos e oferece um brilho sutil agradável
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toetsenborden | teclados |
| rode | vermelhos |
| biedt | oferece |
| mooie | agradável |
| subtiele | sutil |
| rgb | rgb |
NL Sonys OLED is verkrijgbaar in verschillende posities, maar biedt ook wat het Full Array LED-tvs noemt. Deze zijn volledig verlicht, dus bieden betere prestaties dan sommige goedkopere led-tvs op de markt.
PT O OLED da Sony vem em uma variedade de posições, mas também oferece o que chama de TVs LED Full Array. Eles são totalmente retroiluminados, portanto, oferecem melhor desempenho do que algumas TVs LED mais baratas do mercado.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| oled | oled |
| posities | posições |
| prestaties | desempenho |
| markt | mercado |
| led | led |
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
PT Essas zonas podem ser desligadas, iluminadas ou escurecidas independentemente, resultando em cores mais precisas e melhor contraste do que os painéis de LED anteriores.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zones | zonas |
| kunnen | podem |
| kleuren | cores |
| en | e |
| contrast | contraste |
| eerdere | anteriores |
| panelen | painéis |
| led | led |
NL Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.
PT O Apple TV + oferece conteúdo exclusivo, sem anúncios, que recebeu luz verde ou foi produzido internamente pela própria Apple.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| exclusieve | exclusivo |
| inhoud | conteúdo |
| groen | verde |
| of | ou |
| zelf | própria |
| geproduceerd | produzido |
| apple | apple |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
PT A curvatura da Terra cruza o centro da imagem e é iluminada por uma variedade de camadas de brilho aéreo em laranja, verde e vermelho. As estrelas cintilantes são visíveis mesmo através do denso brilho do ar verde-alaranjado.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aarde | terra |
| midden | centro |
| beeld | imagem |
| en | e |
| verlicht | iluminada |
| verscheidenheid | variedade |
| zelfs | mesmo |
| sterren | estrelas |
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| muren | paredes |
| symbolen | símbolos |
| en | e |
| patronen | padrões |
| kunnen | podem |
| plaats | ambiente |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
PT Bem quando você pensava que não poderia haver outra escultura de Mario, surge este retrato de seu rosto. Adoramos os detalhes deste e iluminou ainda melhor.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mario | mario |
| kon | poderia |
| portret | retrato |
| gezicht | rosto |
| details | detalhes |
| en | e |
| beter | melhor |
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| populair | popular |
| eenvoudige | simples |
| werkt | funciona |
| goed | bem |
| en | e |
| verlicht | iluminada |
| pompoen | abóbora |
NL Engine, PrismSync en GameSense ondersteunen een groot aantal MSI-gaming-laptops. Bekijk de nieuwe GE63/73 Raider met RGB-verlicht toetsenbord per toets:
PT Engine, PrismSync e GameSense suportam uma grande variedade de notebooks gamer da MSI. Confira o novo GE63 / 73 Raider com teclado RGB por teclado iluminado:
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| engine | engine |
| en | e |
| groot | grande |
| bekijk | confira |
| msi | msi |
| rgb | rgb |
NL Verlicht je muispad met aanpasbare Discord Chat-meldingen die nieuwe berichten, dempingsstatus en meer aangeven.
PT Ilumine o mousepad com notificações personalizáveis do Discord Chat que indicam novas mensagens, status de mudo e muito mais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| en | e |
| aanpasbare | personalizáveis |
| chat | chat |
NL De kamers zijn modern, ruim en goed verlicht, ingericht in zachte kleuren met subtiele accenten voor een gezellige sfeer
PT Os quartos são modernos, espaçosos e bem iluminados, decorados em tons suaves com toques sutis para um ambiente aconchegante
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kamers | quartos |
| en | e |
| goed | bem |
| zachte | suaves |
| gezellige | aconchegante |
| sfeer | ambiente |
NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.
PT E se você não gostar dessa abordagem de um pedal, ela pode ser aliviada ou totalmente desligada para uma maneira mais convencional de dirigir.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| pedaal | pedal |
| helemaal | totalmente |
| conventionele | convencional |
| rijden | dirigir |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| bedrading | fiação |
| sensor | sensor |
| creëren | criar |
| is | é |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
PT Se não fosse pelo logotipo colorido da Razer na parte de trás, iluminado por LEDs, o espectador comum não teria ideia de que esta é, na verdade, uma máquina de alto desempenho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| achterkant | de trás |
| verlicht | iluminado |
| idee | ideia |
| logo | logotipo |
| razer | razer |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| genaamd | chamado |
| hoofd | cabeça |
| zegt | diz |
| iemand | alguém |
| ogen | olhos |
| antenne | antena |
| reactie | resposta |
| woorden | palavras |
| robot | robô |
| in de buurt | perto |
NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent
PT A seguir, a EOS R possui uma tela superior (que pode ser iluminada para uso no escuro), que apresenta as informações de gravação mais prevalentes, mas muito menor que o equivalente em 5D IV
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| display | tela |
| verlicht | iluminada |
| gebruik | uso |
| donker | escuro |
| kleiner | menor |
| informatie | informações |
| opname | gravação |
| equivalent | equivalente |
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
PT Nós maximizamos o cenário para filmar um ato de arco aéreo, que estava em contraluz e se movendo em condições extremamente escuras
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| extreem | extremamente |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| maar | mas |
| paneel | painel |
| en | e |
| segmenten | segmentos |
| zones | zonas |
| tv | tvs |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT Direto normalmente é o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser iluminadas apenas de um lado, outras dos dois lados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| direct | direto |
| kant | lado |
| kanten | lados |
| tv | tvs |
NL Een hogere beeldsnelheid van de display zorgt voor een verminderde knippering van de afbeelding en verlicht daarbij oogstress wanneer u meerdere uren achter elkaar op sluipjacht bent.
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| display | visor |
| afbeelding | imagem |
NL van onze hotels worden verlicht met spaarlampen
PT dos nossos hotéis são iluminados somente com lâmpadas de baixo consumo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| worden | é |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| bedrading | fiação |
| sensor | sensor |
| creëren | criar |
| is | é |
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
PT Isso significa que cada pixel se ilumina automaticamente - e é Full HD +, ou "2K" se você preferir esse termo - então você não obtém nenhuma iluminação de borda ou halo ao redor dos assuntos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| elke | cada |
| pixel | pixel |
| en | e |
| full | full |
| term | termo |
| onderwerpen | assuntos |
| hd | hd |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
PT Se não fosse pelo logotipo colorido da Razer na parte de trás, iluminado por LEDs, o espectador comum não teria ideia de que esta é, na verdade, uma máquina de alto desempenho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| achterkant | de trás |
| verlicht | iluminado |
| idee | ideia |
| logo | logotipo |
| razer | razer |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effecten | efeitos |
| kiezen | escolher |
| stemming | humor |
| rgb | rgb |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
PT Não é iluminação RGB como outros teclados, mas é retroiluminada com LEDs vermelhos e oferece um brilho sutil agradável
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toetsenborden | teclados |
| rode | vermelhos |
| biedt | oferece |
| mooie | agradável |
| subtiele | sutil |
| rgb | rgb |
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| met | com |
| review | análise |
| philips | philips |
| je | sua |
NL Verlicht bovenpaneel met aanraakbediening
PT Painel superior iluminado com controles de toque
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT O Direct normalmente será o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser acesas apenas de um lado, algumas de dois lados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kant | lado |
| kanten | lados |
| direct | direct |
| tv | tvs |
NL Arlo Security Light review: Verlicht, op een verbonden manier
PT Arlo Security Light review: Iluminando, de uma maneira conectada
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| arlo | arlo |
| security | security |
| verbonden | conectada |
| manier | maneira |
| review | review |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski