Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "verleidelijk" na portugalski

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda fraze "verleidelijk" sa Dutch na portugalski

Prijevod Dutch na portugalski od verleidelijk

Dutch
portugalski

NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.

PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.

Dutch portugalski
telefoon celular
gewoon simplesmente
naam nome
en e
sturen enviar
moeten precisar
denken pensar
doet faz
ex ex

NL Het is verleidelijk en gemakkelijk om een paar plekken op de kaart te vinden waar je graag wilt droppen, of dat nu is omdat ze over het algemeen geïsoleerd zijn of vol met buit, maar vecht tegen de drang om er te vaak naar terug te keren

PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência

Dutch portugalski
en e
plekken pontos
kaart mapa

NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.

PT (Pocket-lint) - O BX é a oferta de nível de entrada de 2020 na linha de TVs OLED 4K da LG. Com um preço tentador e uma série de recursos avançados, ele espera que você não note o processador de imagens Alpha 7, que fica atrás do painel.

Dutch portugalski
oled oled
en e
geavanceerde avançados
functies recursos
paneel painel
tv tvs
alpha alpha

NL Door alle belangrijke functies te bieden die mensen willen met weinig compromissen, zou de goedkopere telefoon in de 11-serie altijd een verleidelijk apparaat blijken te zijn.

PT Ao oferecer todos os recursos importantes que as pessoas desejam com pouco compromisso, o telefone mais barato da série 11 sempre provaria ser um dispositivo tentador.

Dutch portugalski
belangrijke importantes
functies recursos
bieden oferecer
mensen pessoas
weinig pouco
compromissen compromisso

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.  

NL De meeste Wear OS-horloges houden het maximaal een dag of anderhalve dag uit, dus dat is een verleidelijk voorstel

PT A maioria dos relógios Wear OS duram um dia ou um dia e meio no máximo, então essa é uma proposta atraente

Dutch portugalski
maximaal máximo
of ou
voorstel proposta
horloges relógios

NL Het is soms verleidelijk om te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar voor velen is de huistelefoon nog steeds onmisbaar.

PT Às vezes pode ser tentador sentir que o mundo inteiro se tornou móvel, mas os telefones domésticos ainda são essenciais para muitos.

Dutch portugalski
soms vezes
hele inteiro
mobiel móvel
velen muitos

NL De Xiaomi Mi 11 Ultra schreeuwt "glimmend, glimmend!" van de daken en is ongetwijfeld verleidelijk door alle toeters, bellen en andere versieringen die het een totaal ander en opvallend toestel maken

PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um trabalho muito bom de gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e ser sem dúvida atrativo para todos os sinos, apitos e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado

Dutch portugalski
xiaomi xiaomi
ultra ultra
en e
ongetwijfeld sem dúvida
totaal totalmente
toestel dispositivo

NL Hoe verleidelijk dat ook is - en het lijdt geen twijfel dat de SQ7 bijna hilarisch is om te rijden, vooral in de sportmodus - we vragen ons af wie er precies een auto wil die zo groot en zo krachtig is

PT Por mais tentador que isso seja - e não há dúvida de que o SQ7 é quase hilário, especialmente no modo Esportes - nos perguntamos exatamente quem quer um carro tão grande e poderoso

Dutch portugalski
en e
twijfel dúvida
vooral especialmente
precies exatamente
wil quer
groot grande
krachtig poderoso
zo tão

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.  

NL Het is heel verleidelijk om sluiproutes te gebruiken als het om wachtwoorden gaat, want het is een heel gedoe om lange, willekeurige tekenreeksen te onthouden

PT É tentador usar atalhos em se tratando de senhas, pois lembrar sequências longas e aleatórias de caracteres é difícil

Dutch portugalski
gebruiken usar
als se
wachtwoorden senhas
lange longas
willekeurige aleatórias
onthouden lembrar
is é

NL Het is heel verleidelijk om minder goed op te letten als het gaat om wachtwoordbeveiliging, helemaal wanneer u surft met Firefox in uw thuisomgeving of op uw mobiele telefoon

PT É tentador baixar a guarda em se tratando de segurança de senhas, especialmente ao navegar com o Firefox no ambiente de computação residencial ou no celular

Dutch portugalski
of ou
firefox firefox

NL Het is soms verleidelijk te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar huistelefoons zijn voor velen nog steeds essentieel.

PT Às vezes pode ser tentador sentir que o mundo inteiro se tornou móvel, mas os telefones domésticos ainda são essenciais para muitos.

Dutch portugalski
soms vezes
hele inteiro
mobiel móvel
velen muitos
essentieel essenciais

NL Als het originele spel niet was uitgekomen voor zon hond van een console, zou het zeker overladen zijn met prijzen, omdat het echt de essentie nagelt van wat de allerbeste Nintendo-spellen zo verleidelijk maakt.

PT Se o jogo original não tivesse saído para um console tão canino, certamente teria recebido muitos prêmios, pois realmente acerta a essência do que torna os melhores jogos da Nintendo tão sedutores.

Dutch portugalski
originele original
console console
essentie essência
prijzen prêmios
nintendo nintendo

NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.

PT (Pocket-lint) - O BX é a oferta de nível de entrada de 2020 na linha de TVs OLED 4K da LG. Com um preço tentador e uma série de recursos avançados, ele espera que você não note o processador de imagens Alpha 7, que fica atrás do painel.

Dutch portugalski
oled oled
en e
geavanceerde avançados
functies recursos
paneel painel
tv tvs
alpha alpha

NL Volgens Samsung is de 65-inch JS9500 meer dan alleen een UHD-tv; het is een SUHD-tv. Het is verleidelijk om je voor te stellen dat de extra S staat vo...

PT Segundo a Samsung, o JS9500 de 65 polegadas é mais do que apenas uma TV UHD; é uma TV SUHD. É tentador imaginar que o S extra significa "super", embor...

Dutch portugalski
samsung samsung
inch polegadas
s s

NL Krijg alle aandacht en trek meer klanten met behulp van een verleidelijk flyer ontwerp. Voeg GIF's, links en spotlight afbeeldingen toe en laat de interactiviteit voor zichzelf spreken.

PT Obtenha toda a atenção e atraia mais clientes com a ajuda de um design de folheto atraente. Insira GIFs, links, imagens de destaque e deixe a interatividade falar por si só.

NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.

PT É tentador pensar que histórias de usuário são, grosso modo, requisitos de sistema do software. Mas não são.

NL Hoewel het verleidelijk kan zijn met kwetsende woorden te reageren, is dat meestal precies waar ze op uit zijn

PT Embora seja tentador retaliar o assediador com palavras rudes, em geral é isso que ele espera que você faça

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom. [?]

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação [?]

NL De voordelen van die route en het lanceren van uw winkel op WordPress zijn echt verleidelijk:

PT Os benefícios de seguir esse caminho e lançar sua loja no WordPress são realmente atraentes:

Prikazuje se 21 od 21 prijevoda