Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "minst" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "minst" sa Dutch na portugalski

Prijevodi minst

"minst" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

minst menos pelo menos

Prijevod Dutch na portugalski od minst

Dutch
portugalski

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Dutch portugalski
probleem problema
ik eu
londen londres
mensen pessoas
ondernemerschap empreendedorismo
meestal geralmente
minst menos
en e
succesvol sucedidas

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Dutch portugalski
probleem problema
ik eu
londen londres
mensen pessoas
ondernemerschap empreendedorismo
meestal geralmente
minst menos
en e
succesvol sucedidas

NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers

PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores

Dutch portugalski
android android
momenteel atualmente
minst menos
verbetering melhoria
systeem sistema
is é

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.

Dutch portugalski
instellingen configurações
en e
beweging movimento
bronnen fontes
lage baixa
kwaliteit qualidade
beelden imagens
minst menos
vooral particular
natuurlijk naturais

NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid

PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter

Dutch portugalski
goed boa
idee ideia
primaire principal
en e
regelmatige regulares
apparaat dispositivo
ios ios

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

PT A otimização do armazenamento no Apple Music descarregará parte do conteúdo baixado, removendo as músicas que você ouve menos

Dutch portugalski
opslag armazenamento
optimaliseren otimização
deel parte
gedownloade baixado
inhoud conteúdo
minst menos
apple apple

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

Dutch portugalski
muur parede
of ou
deur porta
minst menos

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.

Dutch portugalski
parameters parâmetros
ontwikkeld desenvolvidos
en e
fouten erros
minst menos
seo seo
experts especialistas

NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen

PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados

Dutch portugalski
verrassing surpresa
gegevens dados

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso

Dutch portugalski
voel sinto
ik eu
vroeg cedo
groep grupo
en e
management administração

NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".

PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".

Dutch portugalski
minst menos
populaire popular
gebruikers usuários
waarschijnlijk provavelmente
actief ativos
woensdag quarta-feira
blijf fique
bed cama

NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.

PT Aviso! No mínimo, foi encontrado um endereço de email sob a forma de texto. Isto é um convite para que spammers entupam a caixa de correio deste endereço.

Dutch portugalski
waarschuwing aviso
tekst texto
gevonden encontrado

NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.

PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.

Dutch portugalski
of ou
telefoon telefone
computer computadores
enz etc
contact contato
mailadres e-mail

NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.

PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.

Dutch portugalski
telefoon celular
gewoon simplesmente
naam nome
en e
sturen enviar
moeten precisar
denken pensar
doet faz
ex ex

NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.

PT No mínimo, você achará graça por estar fazendo uma careta boba, olhando para o computador para tentar sorrir de verdade.

Dutch portugalski
computer computador
probeert tentar
echt verdade

NL Sky Glass is beschikbaar op basis van een eenmalige of maandelijkse betaling, maar het is vermeldenswaard dat je op zijn minst een Sky Ultimate TV-pakket nodig hebt.

PT Sky Glass está disponível em uma base de pagamento único ou mensal, mas é importante notar que você precisará, no mínimo, de um pacote de TV Sky Ultimate.

Dutch portugalski
beschikbaar disponível
basis base
of ou
maandelijkse mensal
nodig precisar
pakket pacote

NL De Fire 7 is het minst krachtig en heeft nog steeds een oude Micro-USB-aansluiting, terwijl hij ook een enigszins langwerpige constructie biedt in vergelijking met de nieuwere modellen.

PT O Fire 7 é o menos potente e ainda tem uma velha conexão Micro-USB, ao mesmo tempo que oferece uma construção ligeiramente alongada em comparação com os modelos mais novos.

Dutch portugalski
minst menos
krachtig potente
en e
oude velha
constructie construção
biedt oferece
vergelijking comparação
nieuwere novos
modellen modelos
aansluiting conexão

NL Een ingebouwde automatische installatiefunctie zou welkom zijn voor deze prijs, maar als u een compatibele Samsung-tv bezit, kunt u op zijn minst profiteren van SoundFit

PT Um recurso de configuração automatizado integrado seria bem-vindo nesta faixa de preço, mas se você possui uma TV Samsung compatível, pode pelo menos se beneficiar do SoundFit

Dutch portugalski
ingebouwde integrado
automatische automatizado
welkom bem-vindo
prijs preço
compatibele compatível
minst menos
profiteren beneficiar
- recurso

NL De LG Gram 16 krijgt ook Intels Xe-graphics, wat een fantastische toevoeging is voor een laptop als deze. Het verandert slanke laptops van slechte speelautomaten in op zijn minst acceptabele.

PT O LG Gram 16 também tem gráficos Xe da Intel, que é uma adição fantástica para um laptop como este. Isso transforma laptops finos de máquinas de jogos ruins em pelo menos aceitáveis.

Dutch portugalski
toevoeging adição
minst menos
graphics gráficos

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada

Dutch portugalski
contrast contraste
minst menos
gemiddelde média
betekent significa
slecht mal
kamer sala
speelt jogar
lcd lcd
ips ips

NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.

PT Esses controles são um pouco limitados, em particular perdendo uma opção para controlar o volume, mas você pode pelo menos reproduzir e pausar as faixas com um toque, ou até mesmo chamar um assistente de voz, se desejar.

Dutch portugalski
optie opção
volume volume
afspelen reproduzir
en e
pauzeren pausar
tik toque
of ou
indien se

NL Er zijn echter instellingen die de gekke standaard HDR10-afbeeldingen op zijn minst kunnen kalmeren.

PT Existem, no entanto, configurações que podem pelo menos acalmar as loucas imagens HDR10 padrão.

Dutch portugalski
instellingen configurações
standaard padrão
minst menos
kunnen podem
afbeeldingen imagens

NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben

PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável

Dutch portugalski
huis casa
minst menos
redelijke razoável

NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.

PT Até agora, as tecnologias de AR e VR tiveram um sucesso misto, mas certamente parece que há algumas áreas onde seu potencial está, pelo menos, sendo realizado de alguma forma.

Dutch portugalski
en e
succes sucesso
potentieel potencial
minst menos
gebieden áreas

NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.

PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.

Dutch portugalski
normale normal
youtube youtube
kijken assistindo

NL Recoil is al beschikbaar in de VS en zal in de zomer van 2018 beschikbaar zijn in het VK. Het assortiment omvat de Recoil Starter Set (£ 99,99), Spitfire Pistol (£ 39,99) en Rogue Assault Rifle (£ 69,99). Je hebt op zijn minst de startset nodig.

PT O Recoil já está disponível nos EUA e estará disponível no verão de 2018 no Reino Unido. A gama inclui o Recoil Starter Set (99,99 €), a Spitfire Pistol (39,99 €) e o Rogue Assault Rifle (69,99 €). Você precisará do Starter Set no mínimo.

Dutch portugalski
beschikbaar disponível
en e
zomer verão
assortiment gama
omvat inclui
nodig precisar
starter starter
set set

NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat

PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de

Dutch portugalski
mini mini
misschien talvez
minst menos
ontwerp design
en e
onlangs recentemente
familie família
apple apple

NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.

PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.

Dutch portugalski
transcriberen transcrever
minst menos
taken tarefas
journalisten jornalistas
ervaring experiência
sneller rápida
en e
wereld mundo

NL De Ring, eigendom van Amazon, zal volgende week behoorlijk aanwezig zijn op CES, met een aantal producten die naar verwachting op zijn minst tijdens

PT O anel de propriedade da Amazon terá uma presença decente na CES na próxima semana, com alguns produtos que devem ser lançados durante o show, no

Dutch portugalski
ring anel
volgende próxima
amazon amazon

NL Met zijn snellaadtechnologie is er geen reden om niet op zijn minst te proberen te zien hoe lang je het kunt redden

PT Com sua tecnologia de carregamento rápido, não há razão para não tentar pelo menos ver quanto tempo você consegue fazer

Dutch portugalski
reden razão
minst menos
proberen tentar

NL Het is in sommige opzichten jammer dat we een deel van het ontwerp van OnePlus op zijn minst een beetje anders hebben gemaakt dan de concurrentie.

PT É uma pena, de certa forma, perder parte do que tornou o design do OnePlus pelo menos um pouco diferente da concorrência.

Dutch portugalski
deel parte
ontwerp design
oneplus oneplus
anders diferente
concurrentie concorrência

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

PT Finalmente, Nothing também apontou para um marco que vai, pelo menos, parte do caminho para justificar esse hype contínuo

Dutch portugalski
slotte finalmente
minst menos
deel parte

NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...

PT Já vimos dispositivos desse tipo antes, inclusive na forma do Motorola Atrix 4G lançado há cinco anos, mas a HP acredita que superou as barreiras que

Dutch portugalski
apparaten dispositivos
gezien vimos
uitgebracht lançado
motorola motorola

NL U kunt op zijn minst iets nieuws over de site leren, de directorystructuur van de website bekijken en soms valt een superprijs gewoon weg ? een archief van een site of database, back-up van gevoelige documenten, enz.

PT No mínimo, você pode aprender algo novo sobre o site, ver a estrutura de diretórios do site e, às vezes, um super prêmio simplesmente cai ? um arquivo de um site ou banco de dados, backup de documentos confidenciais, etc.

Dutch portugalski
leren aprender
bekijken ver
en e
valt cai
gewoon simplesmente
of ou
database banco de dados
back-up backup
enz etc

NL Iedereen kan zich op dit moment op zijn minst een beetje inleven in de This is Fine-meme. Dus waarom zou u er niet uw Zoom-achtergrond van maken?

PT Todos podem se identificar com o meme This is Fine pelo menos um pouco agora. Então, por que não torná-lo seu plano de fundo do Zoom?

Dutch portugalski
achtergrond fundo
zoom zoom

NL De ultrawide is op zijn minst qua kleur afgestemd op pariteit tussen de twee, maar doet het niet zo goed bij weinig licht en introduceert vervorming naar de randen.

PT O ultralargo tem pelo menos correspondência de cores para a paridade entre os dois, mas não se sai tão bem com pouca luz e introduz distorção nas bordas.

Dutch portugalski
kleur cores
licht luz
en e
vervorming distorção
randen bordas
zo tão

NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties

PT No entanto, embora seja definitivamente algo a se considerar - até porque a qualidade de construção típica do ghd fará com que ele continue funcionando por muitos anos - também não ficamos totalmente surpresos com o desempenho

Dutch portugalski
overwegen considerar
typische típica
jaren anos
prestaties desempenho

NL Dit snijwerk, hoewel enigszins vulgair, is op zijn minst indrukwekkend en licht amusant.

PT Esta escultura, embora um pouco vulgar, é pelo menos impressionante e um tanto divertida.

Dutch portugalski
hoewel embora
minst menos
indrukwekkend impressionante
en e

NL Een handelaar moet op zijn minst weten de fundamentele verschillen tussen de twee

PT Um comerciante deve pelo menos saber as diferenças básicas entre os dois

Dutch portugalski
moet deve
minst menos
weten saber
verschillen diferenças

NL Giganews heeft "herhaaldelijk" gedefinieerd tot het minst defineerbare -- twee incidenten.

PT Como o DMCA não definiu "recorrente", a Giganews definiu "ofensores recorrentes" com a mínima definição possível: dois incidentes.

Dutch portugalski
giganews giganews
incidenten incidentes

NL Bellen is misschien wel het minst revolutionaire aspect van Android Auto, omdat het zo goed ingeburgerd is via bestaande Bluetooth-verbindingen in autos

PT Ligar é talvez o aspecto menos revolucionário do Android Auto, porque está muito bem estabelecido por meio de conexões Bluetooth existentes em carros

Dutch portugalski
bellen ligar
misschien talvez
minst menos
aspect aspecto
android android
bestaande existentes
verbindingen conexões
bluetooth bluetooth

NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit

PT Fomos brindados com alguns excelentes botões verdadeiramente sem fio nos últimos tempos - não menos importante, o Sony WF-1000XM4 - no entanto, os PI7s estão lá em termos de musicalidade

Dutch portugalski
uitstekende excelentes
draadloze sem fio
minst menos
sony sony

NL Net als bij Intel heb je de keuze uit verschillende prestatieniveaus voor zowel laptop als desktop: van goedkoopste en minst krachtige tot duurste en topklasse, er zijn de Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 en Ryzen 9.

PT Assim como a Intel, você tem uma escolha de diferentes níveis de desempenho para laptop e desktop: do mais barato e menos potente ao mais caro e topo de linha, há o Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 e Ryzen 9.

Dutch portugalski
keuze escolha
laptop laptop
desktop desktop
goedkoopste mais barato
en e
minst menos
krachtige potente

NL En hoewel dat een frustrerende realiteit is – zelfs voor Switch OLED-bezitters met 64 GB opslag aan boord om mee te beginnen – is de oplossing op zijn minst relatief goedkoop.

PT E embora isso seja uma realidade frustrante - mesmo para proprietários de Switch OLED com 64 GB de armazenamento onboard para começar - a solução é pelo menos relativamente barata.

Dutch portugalski
en e
realiteit realidade
opslag armazenamento
beginnen começar
oplossing solução
minst menos
relatief relativamente
bezitters proprietários
oled oled

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada

Dutch portugalski
contrast contraste
minst menos
gemiddelde média
betekent significa
slecht mal
kamer sala
speelt jogar
lcd lcd
ips ips

NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit

PT Fomos brindados com alguns excelentes botões verdadeiramente sem fio nos últimos tempos - não menos importante, o Sony WF-1000XM4 - no entanto, os PI7s estão lá em termos de musicalidade

Dutch portugalski
uitstekende excelentes
draadloze sem fio
minst menos
sony sony

NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers

PT O sistema Android TV 10 atualmente rodando no OLED806 é pelo menos uma melhoria em seus predecessores

Dutch portugalski
android android
momenteel atualmente
minst menos
verbetering melhoria
systeem sistema
is é

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.

Dutch portugalski
instellingen configurações
en e
beweging movimento
bronnen fontes
lage baixa
kwaliteit qualidade
beelden imagens
minst menos
vooral particular
natuurlijk naturais

NL De leaker stelt wel dat dit niet uitsluit dat Google op zijn minst een voorbeeld van de telefoon kan bekijken tijdens de officiële onthulling van de Pixel 6-serie in oktober.

PT O vazador afirma que isso não descarta a possibilidade de o Google pelo menos visualizar o telefone durante a revelação oficial da série Pixel 6 em outubro, no entanto.

Dutch portugalski
minst menos
telefoon telefone
pixel pixel
oktober outubro

NL Een handelaar moet op zijn minst weten de fundamentele verschillen tussen de twee

PT Um comerciante deve pelo menos saber as diferenças básicas entre os dois

Dutch portugalski
moet deve
minst menos
weten saber
verschillen diferenças

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda