NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
Prevedi "lid" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lid" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od lid
Dutch
portugalski
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| open | abertas |
| pagina | página |
| naam | nome |
| je | você |
| kan | consegue |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| le | le |
| club | club |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dient | serve |
| rechtsgrondslag | base legal |
| nieuw | nova |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
PT Você também pode ser membro de mais de um servidor Discord. Na verdade, você pode ingressar em vários servidores com muito pouco barulho. A associação é limitada a um máximo de 100 servidores.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| lidmaatschap | associação |
| maximaal | máximo |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| andere | outra |
| basis | base |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| en | e |
| redenen | razões |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| punten | pontos |
| basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| punten | pontos |
| worden | ser |
| direct | imediatamente |
| overgedragen | transferidos |
| als | se |
| lid | membro |
| of | ou |
| gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| lid | membro |
| gezamenlijk | conjunto |
| virtuele | virtual |
| platinum | platinum |
| deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao porndiscountslive.com agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| onmiddellijke | imediato |
| toegang | acesso |
| modellen | modelos |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| punten | pontos |
| basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| punten | pontos |
| worden | ser |
| direct | imediatamente |
| overgedragen | transferidos |
| als | se |
| lid | membro |
| of | ou |
| gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| lid | membro |
| gezamenlijk | conjunto |
| virtuele | virtual |
| platinum | platinum |
| deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| programma | programa |
| selecteer | selecione |
| lid | membro |
| land | país |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao Itslive agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| onmiddellijke | imediato |
| toegang | acesso |
| modellen | modelos |
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| indien | se |
| lid | membro |
| houden | manter |
| redelijk | razoável |
| gebruik | uso |
| service | serviço |
| verboden | proibida |
| activiteiten | atividade |
| voorafgaande | prévio |
| opzeggen | cancelar |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
PT Caso ainda não tenha aderido, a outra notícia boa é: associar-se ao ALL é gratuito!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goed | boa |
| nieuws | notícia |
| gratis | gratuito |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| le | le |
| club | club |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rechtsgrondslag | base legal |
| verwerking | processamento |
| gegevens | dados |
| avg | rgpd |
| en | e |
| rechtmatig | legítimo |
| belang | interesse |
| f | f |
| is | é |
| b | b |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| account | conta |
| lid | membro |
| community | comunidade |
| verwijderd | removido |
| tweets | tweets |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| profiel | perfil |
| lid | membro |
| en | e |
| of | ou |
| feedback | feedback |
| schending | violação |
| regels | regra |
| maatregel | medida |
| icoon | ícone |
| wordt | foi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI
NL Word lid van de 99d gemeenschap
PT Faça parte da comunidade da 99d
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gemeenschap | comunidade |
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| anderen | outros |
| commissies | comissões |
NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?
PT É preciso ser membro para receber uma oferta da ClassPass?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| ontvangen | receber |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membros |
| kan | pode |
| inwisselen | resgatar |
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| organisator | organizador |
| informatie | saber |
| je | você |
| s | s |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | comunidade |
| ontmoeten | conhecer |
| en | e |
| practices | práticas |
| andere | outras |
| branche | setor |
| technische | técnicos |
NL Ben je op zoek naar dé kans van je leven om te werken in een echte internationale omgeving? Dan hebben wij misschien wel de baan voor jou! Ontdek onze laatste vacatures en word lid van ons getalenteerd team in Chennai.
PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| internationale | internacional |
| omgeving | ambiente |
| jou | si |
| ontdek | explore |
| laatste | mais recentes |
| vacatures | vagas |
| en | e |
| team | equipa |
NL Word lid van onze vrijwillige gemeenschap van vertalers en schrijf ons op documentation@onlyoffice.com en krijg toegang tot ons online vertaalsysteem.
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gemeenschap | comunidade |
| vertalers | tradutores |
| en | e |
| krijg | obtenha |
| toegang | acesso |
| online | online |
NL Ben je al lid? We houden het kort
PT Já tens uma conta na ClassPass? Tratamos disto rapidamente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| het | uma |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| specialisten | especialistas |
| en | e |
| innovatie | inovação |
NL Schrijf je Gratis in Ben je al lid? Inloggen ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| lid | membro |
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| credits | créditos |
| lid | membro |
| licentie | licença |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wilt | desejar |
| helpen | ajudar |
| maak | crie |
| account | conta |
| en | e |
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verbinden | conectar |
| gebruikers | usuários |
| biedt | oferecer |
| forums | fóruns |
| discussie | discussão |
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| games | jogos |
| camo | camo |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| governance | governança |
| finance | finanças |
| en | e |
| hoofdstuk | capítulo |
| was | foi |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| publiek | público |
| informatie | informações |
| inspanningen | esforço |
NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aankomst | chegada |
| nieuw | novos |
| lid | membros |
| team | equipe |
| en | e |
| stoel | cadeira |
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| services | serviços |
| containers | containers |
| lid | membros |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| en | e |
| kubernetes | kubernetes |
NL OVHcloud is een oprichter en actief lid van diverse GAIA-X-werkgroepen.
PT A OVHcloud, além de ser um membro fundador, é muito ativa nos diferentes grupos de trabalho do GAIA-X.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| oprichter | fundador |
| actief | ativa |
| lid | membro |
NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen
PT Além disso, juntámo-nos ao OVHcloud Startup Program, com o qual construímos a nossa infraestrutura
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Sinds 2015 zijn meer dan 1800 start-ups en scale-ups van over de hele wereld lid geworden van het OVHcloud Startup Program en ons ecosysteem.
PT Desde 2015, mais de 1800 startups e scaleups do mundo inteiro decidiram juntar-se ao OVHcloud Startup Program e ao seu ecossistema.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| hele | inteiro |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| ecosysteem | ecossistema |
NL De start-up Lucine is lid van het OVHcloud Startup Program en heeft in januari 2021 5,5 miljoen euro opgehaald
PT A startup Lucine é membro do OVHcloud Startup Program e angariou 5,5 milhões de euros em janeiro de 2021
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lid | membro |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| en | e |
| januari | janeiro |
| euro | euros |
| start-up | startup |
| is | é |
NL Vind hier alle informatie. Word lid van het OVHcloud Startup Program en de Startup Accelerator om deel uit te maken van een innovatief ecosysteem dat toekomstige bedrijven ontwikkelt en netwerken faciliteert.
PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vind | encontre |
| hier | aqui |
| informatie | informações |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| en | e |
| innovatief | inovador |
| ecosysteem | ecossistema |
| toekomstige | futuros |
NL Volg simpel deze stappen om lid te worden:
PT Para aderir, basta seguir estes passos:
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
word lid lid lid krijg lid was elk lid ben lid lid geworden lid bent wanneer lid momenteel lid was lid lid maak bent reeds lid lid college ander lid actief lid lid plaats internet lid word gratis lid lid instellingen word lid log premium lid lid wilt niet lid ingeschreven als lid lid alles eerste lid anderen lid lid 1 reeds lid gebruiker lid gebruikers lid welke lid lid 1 avg lid 2 avg lid 2 word nu lid lid wanneer word dan lid hij lid lid toevoegen stuart een lid lid van nh lid van giganews lid avg
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski