NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.
Prevedi "getest" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "getest" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od getest
Dutch
portugalski
PT Testamos exaustivamente uma ampla gama de fones de ouvido com nossos consoles Xbox, colocando-os à prova e determinando qual deles você deve considerar para sua própria configuração de jogo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| breed | ampla |
| scala | gama |
| en | e |
| overwegen | considerar |
| consoles | consoles |
| xbox | xbox |
| setup | configuração |
| gaming | jogo |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| stof | poeira |
| en | e |
| derde | terceiro |
| schaal | escala |
| gecertificeerd | certificado |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| stof | poeira |
| en | e |
| derde | terceiro |
| schaal | escala |
| gecertificeerd | certificado |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| stof | poeira |
| en | e |
| derde | terceiro |
| specifieke | específica |
| schaal | escala |
| gecertificeerd | certificado |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nhs | nhs |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| smartphones | smartphones |
NL myInsight voor Documentum is uitgebreid getest en geïntegreerd in alle algemene Documentum-interfaces:
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerd | integra |
| alle | todas |
| interfaces | interfaces |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| plugin | plugin |
| getest | testado |
| laatste | mais recentes |
| versies | versões |
| wordpress | wordpress |
| onderhouden | manutenção |
| ondersteund | suporte |
| gebruikt | usado |
NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.
PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| uitziet | aparência |
| onderliggende | subjacente |
| verschillen | diferente |
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| veel | muitas |
| tracks | faixas |
| en | e |
| fantastisch | fantástico |
NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
PT Os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, assim como você os usaria no dia a dia.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lijst | lista |
| getest | testados |
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| specifiek | específicos |
NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen
PT Eles também são testados para fazer chamadas telefônicas e chamadas Zoom
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| getest | testados |
| en | e |
| zoom | zoom |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| team | equipe |
| centre | centre |
| aanzienlijk | consideravelmente |
| langer | mais tempo |
| ooit | nunca |
| dropbox | dropbox |
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| praktijk | prática |
| getest | testados |
| gepubliceerd | publicados |
| en | e |
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| eenvoudig | simples |
| mogelijk | possível |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| ios | ios |
| werken | funcionando |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
PT Pode ser que outras versões de downgrades funcionem, mas essas são as que testamos e confirmamos que estão funcionando
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| versie | versões |
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hoewel | embora |
| samsungs | samsung |
| slechts | apenas |
| meter | metros |
| getest | testado |
| minuten | minutos |
| kan | pode |
| overleven | sobreviver |
| apple | apple |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| landen | países |
| getest | testado |
| besloten | decidiu |
NL Deze kunnen worden getest op de demo-platform met behulp van live-marktinformatie.
PT Estes podem ser testados na plataforma de demonstração usando informações de mercado ao vivo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kunnen | podem |
| getest | testados |
| demo | demonstração |
| met behulp van | usando |
| live | vivo |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goed | bem |
| gedefinieerd | definido |
| plan | plano |
| herstel | recuperação |
| regelmatig | regulares |
| wordt | vai |
| en | e |
| snel | rapidez |
| handelen | agir |
| impact | impacto |
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| doorlopend | contínua |
| getest | testado |
| onafhankelijke | independentes |
| experts | especialistas |
| branche | setor |
NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.
PT Na verdade, essas baterias foram testadas para recarregar mais de 200.000 vezes em três meses e não apresentaram degradação alguma.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| batterijen | baterias |
| getest | testadas |
| keer | vezes |
| maanden | meses |
| en | e |
NL De batterij is al gemaakt en is zelfs op veiligheid getest, inclusief meer dan 200.000 keer opgevouwen zonder prestatieverlies.
PT A bateria já foi criada e até mesmo testada em segurança, sendo dobrada mais de 200.000 vezes sem perder desempenho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| batterij | bateria |
| en | e |
| veiligheid | segurança |
| keer | vezes |
| zonder | sem |
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zwaar | fortemente |
| getest | testado |
| en | e |
| best | bem |
NL We hebben feedback getest en opgenomen met een aantal USB- en USB-C-hubs hieronder. Als u uw ervaring met ons deelt, kunnen we deze tabel aanvullen.
PT Testamos e gravamos feedback com vários hubs USB e USB-C abaixo. Se você compartilhar sua experiência conosco, podemos adicionar a esta tabela.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| feedback | feedback |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| tabel | tabela |
| usb | usb |
NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest
PT O segundo equívoco é que o aplicativo NHSX foi testado inadequadamente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| getest | testado |
| app | aplicativo |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gestart | iniciado |
| app | aplicativo |
| source | fonte |
| en | e |
| documenten | documentos |
| gedeeld | compartilhou |
| getest | testado |
| proef | teste |
NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar voortdurend wordt getest, kan de geproduceerde applicatie met deze methode binnen de stabiele omgeving snel vernieuwd worden.
PT Uma vez que o código das aplicações do programador está constantemente a ser testado, o método permite uma grande escalabilidade da aplicação produzida num ambiente estável.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ontwikkelaar | programador |
| voortdurend | constantemente |
| getest | testado |
| methode | método |
| omgeving | ambiente |
NL Al onze distributies staan vermeld op onze website. Deze lijst wordt realtime geüpdatet met de distributies die op onze VPS'en getest zijn.
PT Todas as nossas distribuições encontram-se listadas no nosso site. Esta lista é atualizada em tempo real, em função das distribuições testadas nos nossos VPS.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| distributies | distribuições |
| website | site |
| lijst | lista |
| vps | vps |
| getest | testadas |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| elk | cada |
| onderdeel | componente |
| fabrieken | fábricas |
| getest | testado |
| best | melhor |
| kan | possível |
NL Laat je testen op SOA's. Het is belangrijk voor zowel jou als je vriendin om getest te worden op seksueel overdraagbare ziekten na het vreemdgaan van je vriendin.
PT Faça exames de DST. É importante que você e a sua namorada façam exames para detectar infecções sexualmente transmissíveis depois da traição.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| vriendin | namorada |
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
PT Não faltam fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| overzicht | resumo |
NL Nieuwe Range Rover, B&W Zeppelin getest en meer - Pocket-lint Podcast 127
PT Novo Range Rover, B&W Zeppelin revisado e mais - Pocket-lint Podcast 127
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| meer | mais |
| podcast | podcast |
| b | b |
NL Het ziet er over het algemeen goed uit op de titels die we tot nu toe hebben getest.
PT Geralmente parece ótimo nos títulos que testamos até agora.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ziet | parece |
| titels | títulos |
NL Deze scheerapparaten zijn getest om te zien hoe fijn ze zijn in het gebruik, hoe betrouwbaar ze scheren en natuurlijk of ze echt een goede prijs vertegenwoordigen of niet.
PT Esses barbeadores foram testados para verificar se são bons de usar, se fazem a barba de maneira confiável e, é claro, se representam realmente um bom valor ou não.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| getest | testados |
| gebruik | usar |
| betrouwbaar | confiável |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| echt | realmente |
| prijs | valor |
| vertegenwoordigen | representam |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
PT Todos os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no dia-a-dia.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| product | produtos |
| lijst | lista |
| getest | testados |
| situaties | situações |
| dagelijks | dia |
| leven | vida |
NL En denk geen seconde dat de producten niet volledig zijn getest, want de recensies zijn beknopt.
PT E nem por um segundo pense que os produtos não foram testados totalmente porque as análises são concisas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| denk | pense |
| volledig | totalmente |
| getest | testados |
| recensies | análises |
NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.
PT Testamos todos esses dispositivos ao ar livre em terreno plano para comparar o alcance.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| bereik | alcance |
| vergelijken | comparar |
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| senior | sênior |
| getest | testado |
| gedachten | pensamentos |
NL (Pocket-lint) - Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten: de Sabre RGB Pro Wireless. Nadat we de uitstekende bedrade Sabre RGB Pro hebben getest, zijn we verheugd een draadloze versie van deze muis te zien.
PT (Pocket-lint) - A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos da Série Champion: o Sabre RGB Pro Wireless. Depois de testarmos o excelente Sabre RGB Pro com fio, temos o prazer de ver uma versão sem fio deste mouse.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| toegevoegd | adicionou |
| rgb | rgb |
| uitstekende | excelente |
| bedrade | com fio |
| producten | produtos |
NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien
PT Este mouse foi projetado e testado em colaboração com os melhores jogadores de eSports para resultar em um mouse que marcou todas as caixas certas em termos de forma, desempenho e conforto e mostra
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| getest | testado |
| samenwerking | colaboração |
| top | melhores |
| vorm | forma |
| prestaties | desempenho |
| comfort | conforto |
| spelers | jogadores |
NL We hebben enkele van de beste draagbare, externe aanbiedingen van topmerken getest, waaronder Samsung, Western Digital en Adata.
PT Os principais laptops atualmente disponíveis para o seu dinheiro, como Dell, Lenovo, Microsoft, Apple, Asus, HP e muito mais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, bekijk dan onze gids met de beste die we hebben getest. Ook bedraad, draadloos, stereo
PT Conseguir uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e se deleitar com materiais impressos de maneira brilhante, como estes da
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| draadloos | sem fio |
NL Alle modellen hier zijn grondig getest om te controleren hoe ze langdurig gebruik doorstaan en om te zien hoe indrukwekkend hun functies zijn in vergelijking met zowel standaard first-party pads als de concurrentie.
PT Todos os modelos aqui foram testados exaustivamente para verificar como eles resistem ao uso prolongado e para ver como seus recursos são impressionantes em comparação com os pads originais padrão e os da concorrência.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hier | aqui |
| getest | testados |
| gebruik | uso |
| en | e |
| indrukwekkend | impressionantes |
| functies | recursos |
NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.
PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alle | todas |
| lijst | lista |
| getest | testadas |
| pure | pura |
| goed | bem |
| functies | recursos |
| bieden | oferecem |
| en | e |
| handig | úteis |
NL We hebben deze headsets wekenlang gebruikt en hun geluidskwaliteit getest met verschillende soorten gaming en zelfs een beetje YouTube (komt Netflix ooit op Switch? We houden nog steeds hoop)
PT Usamos esses fones de ouvido durante semanas, testando sua qualidade de áudio com diferentes tipos de jogos e até mesmo um pouco do YouTube (o Netflix chegará no Switch? Ainda temos esperança)
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| gaming | jogos |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| hoop | esperança |
NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.
PT Percebemos uma estranha inconsistência em comparação com as opções da SanDisk que testamos, mas nada grave - muitas vezes, o cartão só precisa sair e clicar novamente para formatar corretamente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| vaak | muitas vezes |
| kaart | cartão |
| en | e |
| klikken | clicar |
| correct | corretamente |
| opties | opções |
NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
PT Cada cartão microSD Switch nesta lista foi testado em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no seu dia-a-dia.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| elke | cada |
| microsd-kaart | microsd |
| lijst | lista |
| getest | testado |
| situaties | situações |
| dagelijks | dia |
| leven | vida |
| kaart | cartão |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken
PT Todos os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no dia-a-dia
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| product | produtos |
| lijst | lista |
| getest | testados |
| situaties | situações |
| dagelijks | dia |
| leven | vida |
NL Veel van deze opties hebben sinds de lanceringsdag in onze consoles geleefd, sommige zelfs getest met het nieuwste Switch OLED-model.
PT Muitas dessas opções residem em nossos consoles desde o dia do lançamento, com algumas até mesmo testadas com o modelo Switch OLED mais recente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| opties | opções |
| consoles | consoles |
| getest | testadas |
| model | modelo |
| oled | oled |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
getest regelmatig getest uitgebreid getest vaardigheden getest f21hr getest positief getest software getest uitvoerig getest individueel getest getest proces pi7s getest apparaten getest verrekijker heeft getest automatische advertenties getest model getest getest en beoordeeld euro ncap getest getest in praktijksituaties
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski