Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gesprek" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gesprek" sa Dutch na portugalski

Prijevodi gesprek

"gesprek" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

gesprek a antes ao aos aplicativo as cada chamada com com a como conta contato conversa da de do dos durante e eles em entre enviar estiver está fazer isso mais mas mensagens mesmo muito na no nosso não o o que obter ou para para o para que plataforma por quando que quer responder a se seja sem ser seu sobre sua suporte também tanto telefone tem ter todo tornar tudo uma usando usar é

Prijevod Dutch na portugalski od gesprek

Dutch
portugalski

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

PT A introdução do agente deve parecer a continuação da conversa já iniciada, não o início de uma nova interação

Dutch portugalski
introductie introdução
agent agente
gesprek conversa
nieuw nova

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

Dutch portugalski
demonstratie demonstração
gesprek conversa
en e
restaurant restaurante
klein pequena
salade salada
ik mim
bestellen pedir

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

Dutch portugalski
duidelijk clara
gesprek conversa
persoon pessoa
deur porta
verbinding conexão
vertraging atraso
en e

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

PT Participe da chamada ou inicie uma nova

Dutch portugalski
of ou
start inicie
nieuw nova

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

Dutch portugalski
gebruikt usar
moeilijker mais difícil

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

Dutch portugalski
en e
gesprek conversa
belangrijk fundamental

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

Dutch portugalski
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
oproep chamada

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

Dutch portugalski
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
camera câmera
tikken tocando

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

Dutch portugalski
arlo arlo
wacht espera
of ou
antwoord resposta
deur porta

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

Dutch portugalski
duidelijk clara
gesprek conversa
persoon pessoa
deur porta
verbinding conexão
vertraging atraso
en e

NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.

PT A vantagem de entrar no aplicativo é que você pode tocar para ouvir o áudio ou conversar com alguém à sua porta com uma conversa bidirecional.

Dutch portugalski
voordeel vantagem
gesprek conversa

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

Dutch portugalski
arlo arlo
wacht espera
of ou
antwoord resposta
deur porta

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

PT Participe da chamada ou inicie uma nova

Dutch portugalski
of ou
start inicie
nieuw nova

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

Dutch portugalski
gebruikt usar
moeilijker mais difícil

NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.

PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.

Dutch portugalski
wacht espera
iphone iphone
zelfs mesmo
ander outra

NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????

PT Sem um bom controle sobre a conversa geral com seu cliente potencial, é difícil conduzi-la na direção certa. E ninguém quer ser aquele vendedor que parece ter se esquecido completamente da conversa anterior que vocês tiveram. ????

NL Tip: Zorg ervoor dat je een vervolgafspraak of -gesprek plant terwijl je de eerste keer met ze praat, zodat je het gesprek gaande kunt houden.

PT Dica: não deixe de agendar uma reunião ou ligação de acompanhamento enquanto estiver falando com eles pela primeira vez, para que você possa manter a conversa.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

Dutch portugalski
antwoord resposta
onderwerp assunto
en e

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Dutch portugalski
huidige atual
situatie situação
agency agência

NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek

PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo

Dutch portugalski
naam nome
agency agência
merk marca

NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

Dutch portugalski
afstand remota
persoonlijk pessoalmente
en e
toekomstige futuros

NL Meer weten over Ahrefs’ Enterprise? Boek een gesprek met ons!

PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!

Dutch portugalski
meer mais
weten saber
enterprise enterprise
een uma
ahrefs ahrefs

NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

Dutch portugalski
oplossing resolução
verminderd reduziu
wachttijd espera
en e
verhoogd aumentou

NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

Dutch portugalski
implementatie implementação
oplossing resolução
wachttijd espera
en e
verhoogd aumentou
na após

NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.

PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.

Dutch portugalski
intern interno
moderne moderna
lichtgewicht leve
mensen pessoas
en e
microsoft microsoft
teams teams
halp halp

NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.

PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.

Dutch portugalski
interacties interações
of ou
gesprek conversa
mens humano

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

Dutch portugalski
andere outras
perspectief perspectiva
en e

NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.

PT Conecte o Google Drive e outros armazenamentos, faça chamadas VoIP com o Twilio, assine documentos usando o DocuSign.

Dutch portugalski
drive drive
en e
andere outros
documenten documentos
docusign docusign
twilio twilio
met behulp van usando

NL 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (aplicam-se taxas locais)

Dutch portugalski
kosten taxas
lokaal locais

NL 02 104 0554 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing) 001 800 611 0754

PT 02 104 0554 (aplicam-se cobranças locais) 001 800 611 0754

Dutch portugalski
kosten cobranças
lokaal locais
van as

NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

Dutch portugalski
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

Dutch portugalski
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.

PT O usuário deve fornecer isso ao seu aplicativo para criar uma sessão válida, através da seguinte chamada.

Dutch portugalski
toepassing aplicativo
sessie sessão

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

PT Esta reunião permite criar boas bases e conhecer as expectativas de cada um.

Dutch portugalski
goede boas
en e
verwachtingen expectativas
basis bases

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

Dutch portugalski
en e
basis base
klachten reclamações
andere outros

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.

Dutch portugalski
verantwoordelijkheid responsabilidade
publiek público
waarden valores
problemen questões
en e
ideeën ideias
winnen ganhar

NL Als je je zorgen maakt over je privacy of een opgenomen gesprek wilt verwijderen, hebben we alle details

PT Se você está preocupado com sua privacidade ou deseja remover uma conversa gravada, nós temos todos os detalhes

Dutch portugalski
privacy privacidade
of ou
gesprek conversa
wilt deseja
verwijderen remover
details detalhes

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

Dutch portugalski
gesprek conversa
foto foto
video vídeo
zichtbaar visível
direct direct

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.

Dutch portugalski
hoofd chefe
europa europa
cloud nuvem
en e
rtx rtx
kaarten placas
consumenten consumidor

NL Stuart had een gesprek met de chief product officer van Waze over de toekomst van de navigatie-app en hoe het dagelijks door duizenden mensen bewerken van de kaarten de ervaring kan verbeteren.

PT Stuart conversou com o diretor de produto do Waze sobre o futuro do aplicativo de navegação e como ter milhares de pessoas editando seus mapas diariamente pode tornar a experiência melhor.

Dutch portugalski
chief diretor
product produto
en e
dagelijks diariamente
mensen pessoas
bewerken editando
kaarten mapas
ervaring experiência
verbeteren melhor
app aplicativo
navigatie navegação

NL Rik had een goed gesprek met de COO van BT Sport over de uitbreiding van het bedrijf van zijn streaming-app voorafgaand aan het nieuwe Premier League-seizoen.

PT Rik teve uma boa conversa com o COO da BT Sport sobre a expansão do aplicativo de streaming da empresa antes da nova temporada da Premier League.

Dutch portugalski
had teve
goed boa
gesprek conversa
uitbreiding expansão
nieuwe nova
sport sport
app aplicativo
streaming streaming
seizoen temporada
premier premier

NL Van Gaal en collega's in gesprek met FIFA over speelkalender

PT Eliminatórias: Depay faz dois, Holanda atropela Gibraltar de novo e se mantém na liderança do grupo G

Dutch portugalski
en e

NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten

PT “ Uma conversa de mensagem de texto pode ser usada como prova em um tribunal ” - Quora, por meio de vários advogados dos EUA

Dutch portugalski
worden ser
bewijs prova
rechtbank tribunal
advocaten advogados
gesprek conversa

NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.

PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.

Dutch portugalski
wachten esperar
klaar prontos
video vídeo
en e
verzenden envie
of ou

NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.

PT Pronto para uma conversa? Clique no link abaixo para se conectar com a nossa equipe.

Dutch portugalski
klaar pronto
gesprek conversa
klik clique
link link
contact conectar
team equipe

NL Ga in gesprek met onze E-Signature-experts

PT Fale com nossos especialistas em assinaturas eletrônicas

Dutch portugalski
experts especialistas

NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.

PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.

Dutch portugalski
feedback feedback
relatief relativamente
gebruiken usar
en e
geïntegreerde integradas
formaat formato
kopers compradores
prestaties desempenho
leverancier fornecedor
maatregelen ações

NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek online kunnen stimuleren. Meer informatie over Mention

PT No monday.com, é possível supervisionar todas as suas campanhas de redes sociais em painéis de arrastar e soltar, personalizáveis para suas necessidades. Saiba mais sobre o monday.com

Dutch portugalski
is é
en e
meer mais
media campanhas
online redes

NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren

PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário

Dutch portugalski
waarmee onde
en e
is é
media marketing
kunnen executar

NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren. Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of... Meer informatie

PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais

Dutch portugalski
en e
is é
kunnen executar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda