Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gemarkeerd" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gemarkeerd" sa Dutch na portugalski

Prijevodi gemarkeerd

"gemarkeerd" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

gemarkeerd marcado marcados

Prijevod Dutch na portugalski od gemarkeerd

Dutch
portugalski

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

Dutch portugalski
online on-line
apparaten dispositivos
gemarkeerd marcados
met com
een um
groene verde
stip ponto
en e
offline off-line
grijze cinza

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

PT Os posts e produtos pagos que nos forem fornecidos serão sempre marcados como "publicidade" no post do blog e marcados com rel="nofollow" no link.

Dutch portugalski
betaalde pagos
en e
gemarkeerd marcados
reclame publicidade
link link

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

Dutch portugalski
online on-line
apparaten dispositivos
gemarkeerd marcados
met com
een um
groene verde
stip ponto
en e
offline off-line
grijze cinza

NL Het Tracker Mapper-logboek wordt gemarkeerd voor verwijdering en losgekoppeld van het gebruikersrecord als je een nieuw logboek begint, of automatisch na 3 dagen.

PT O registro do Tracker Mapper será marcado para exclusão e desvinculado do registro do usuário quando você iniciar um novo registro ou excluí-lo manualmente, ou isso ocorrerá automaticamente após três dias.

Dutch portugalski
gemarkeerd marcado
en e
als quando
nieuw novo
begint iniciar
automatisch automaticamente
dagen dias
na após

NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.

PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.

Dutch portugalski
premium premium
downloads downloads
access access
gebruikt utilize

NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

Dutch portugalski
content conteúdo
gemarkeerd marcado
uitsluitend apenas
redactioneel editorial

NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters

PT Você verá uma lista de arquivos no painel direito, marcados com letras azuis

Dutch portugalski
lijst lista
bestanden arquivos
gemarkeerd marcados
blauwe azuis

NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.

PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.

Dutch portugalski
blauw azul
en e
tientallen dezenas
pictogram ícone
je zult zien verá

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.

Dutch portugalski
back-up backup
eenvoudig simples
mogelijk possível
schakelen alternar
en e
ios ios
werken funcionando

NL Wanneer een risicovolle transactie wordt gemarkeerd door de risico-engine van een bank, levert deze op basis van algoritmen een score op die de neiging tot fraude weergeeft

PT Quando uma transação de alto risco é marcada pelo mecanismo de risco de um banco, ela fornece uma pontuação que reflete a propensão à fraude com base em algoritmos

Dutch portugalski
transactie transação
bank banco
levert fornece
basis base
algoritmen algoritmos
fraude fraude
risico risco
engine mecanismo

NL Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

PT As pistas podem ser facilmente marcadas com cores, deslocadas, adicionadas ou excluídas.

Dutch portugalski
kunnen podem
kleur cores
toegevoegd adicionadas

NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

PT *Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

Dutch portugalski
functies recursos
beschikbaar disponíveis
gemarkeerd marcados
computers computadores
mac mac

NL Selecteer en kopieer de code die roze is gemarkeerd op deze pagina (in plaats van de knop nadat erop is geklikt)

PT Selecione e copie o código que está destacado em rosa nesta página (no lugar do botão depois de clicado)

Dutch portugalski
selecteer selecione
en e
code código
roze rosa
pagina página
plaats lugar

NL Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar die gemarkeerd zijn met het rolstoellogo

PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes

Dutch portugalski
parkeerplaatsen estacionamento

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

Dutch portugalski
of ou
nieuwer recente
vereist requer
functies recursos
beschikbaar disponíveis
gemarkeerd marcados
computers computadores
chip chip
apple apple
monterey monterey

NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).

PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).

Dutch portugalski
kijk confira
tabellen tabelas
verhouding relação

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

PT O aplicativo Houseparty está marcado na App Store da Apple como adequado para "12+" e a publicidade na Play Store do Google como adequado para "Adolescente" . O aplicativo não possui funcionalidade de controle parental integrada.

Dutch portugalski
store store
gemarkeerd marcado
geschikt adequado
en e
adverteren publicidade
play play
google google
geïntegreerde integrada
functionaliteit funcionalidade
ouderlijk parental
toezicht controle
apple apple

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

PT Suspeitamos que a Houseparty não seja submetida a uma auditoria de segurança de terceiros sem que pelo menos alguns desses pontos sejam sinalizados; portanto, o fato de eles continuarem presentes na versão atual do aplicativo nos deixa nervosos

Dutch portugalski
tenminste pelo menos
punten pontos
dus portanto
feit fato
aanwezig presentes
huidige atual

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

Dutch portugalski
aangepast personalizado
naam nome
en e
klant cliente
behandeld tratado
nieuwe novo
applicatie aplicativo
begint começar
reputatie reputação
browsers navegadores
certificaat certificado

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor

Dutch portugalski
dmarc dmarc
afzender remetente
spam spam
gemarkeerd marcados
inbox caixa de entrada
ontvanger receptor
geblokkeerd bloqueados

NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen

PT A Lego anunciou um grande modelo do Mickey e Minnie Mouse da Disney. Destinado a fãs adultos de Lego (o conjunto é marcado como sendo maior de 18 anos...

Dutch portugalski
lego lego
en e
aangekondigd anunciou
set conjunto
gemarkeerd marcado
fans fãs
is é

NL Anker heeft twee van zijn meest populaire accessoires op Amazon gemarkeerd. Tijdens de tweedaagse uitverkoop kun je ze met meer dan 35% korting

PT Anker marcou dois de seus acessórios mais populares na Amazon. Durante a venda de dois dias, você pode obtê-los com mais de 35% de desconto.

Dutch portugalski
twee dois
populaire populares
accessoires acessórios
uitverkoop venda
korting desconto
amazon amazon

NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren

PT Quando você toca nele, o texto é destacado e você pode usar gestos normais de seleção de texto para copiá-lo

Dutch portugalski
tekst texto
en e
gebruiken usar

NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren

PT Se não estiver marcado como perdido, você será solicitado a verificar se está realmente perdido

Dutch portugalski
verloren perdido
gemarkeerd marcado
gevraagd solicitado
daadwerkelijk realmente

NL Maar als het is gemarkeerd als verloren, bevat het bericht ook een ruwe locatie waar het apparaat is gescand, zodat u het opnieuw kunt vinden

PT Mas se estiver marcado como perdido, a mensagem também incluirá um local aproximado onde o dispositivo foi verificado, para que você possa localizá-lo novamente

Dutch portugalski
gemarkeerd marcado
verloren perdido
bericht mensagem
opnieuw novamente
kunt possa

NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden

PT A nova opção de escanear um código QR pode ajudar a fechar algumas lacunas na base de usuários, mas, ao mesmo tempo, quando marcamos um Bloco como perdido, ele foi localizado com bastante rapidez

Dutch portugalski
nieuwe nova
optie opção
scannen escanear
helpen ajudar
verloren perdido
snel rapidez
code código

NL De kaart is gemarkeerd als een kaart voor meerdere spelers.

PT O mapa é sinalizado como um mapa multijogador.

Dutch portugalski
kaart mapa
is é

NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.

PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.

Dutch portugalski
augustus agosto
intern interno
apparaat dispositivo
codenaam codinome
werd foi
lancering lançamento
opvouwbaar dobrável

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

PT Há um modo restrito para reduzir músicas com sinalização explícita, embora isso não seja protegido, então o usuário sempre pode desligá-lo - e depende do artista ter sinalizado o conteúdo como explícito.

Dutch portugalski
modus modo
verminderen reduzir
beveiligd protegido
en e
afhankelijk depende
artiest artista
inhoud conteúdo

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

PT Testamos o sistema com discos IMAX Enhanced Blu-ray e ele sinalizou corretamente o fluxo de entrada de áudio

Dutch portugalski
en e
inkomende entrada
correct corretamente
schijven discos
blu-ray blu-ray

NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen

PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações

Dutch portugalski
verschijnen aparecem
midden centro
inhoud conteúdo
gerelateerd relacionado
momenteel atualmente
en e
rijen linhas
basis base
aanbevelingen recomendações

NL Een vreemde integratie lijkt op een kater van verbrandingsvoertuigen, met de vermelding van bepaalde merktankstations - Esso, Shell - gemarkeerd op uw route

PT Uma integração estranha parece uma ressaca de veículos a combustão, com a listagem de determinados postos de combustível de marca - Esso, Shell - destacados em sua rota

Dutch portugalski
integratie integração
lijkt parece
vermelding listagem
route rota
uw sua

NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem

PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente

Dutch portugalski
duidelijk claramente
en e
beschikbare disponível
inhoud conteúdo
is é

NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.

PT Essas são todas as coisas corretas que Alexa ouviu, bem como outros gatilhos marcados como "Texto não disponível", que é onde a voz não era destinada a Alexa, mas foi gravada de qualquer maneira.

Dutch portugalski
juiste corretas
alexa alexa
gehoord ouviu
triggers gatilhos
gemarkeerd marcados
tekst texto
beschikbaar disponível

NL Nogmaals, Google stelt dat dit niet 100 procent correct is, maar het betekent dat sommige inhoud die als ongepast is gemarkeerd, niet wordt weergegeven.

PT Novamente, o Google afirma que isso não é 100 por cento preciso, mas significa que algum conteúdo sinalizado como impróprio não aparecerá.

Dutch portugalski
procent por cento
inhoud conteúdo

NL We houden het gemarkeerd zodat je altijd terug kunt komen op de belangrijkste momenten later.

PT Vamos mantê-lo destacado para que você sempre possa voltar aos principais momentos depois.

Dutch portugalski
terug voltar
kunt possa
belangrijkste principais
momenten momentos

NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.

PT Nossas transcrições precisas são facilmente pesquisáveis e destacáveis. Além disso, você pode exportar essas transcrições em diferentes formatos, incluindo JSON para suas necessidades de análise de dados.

Dutch portugalski
nauwkeurige precisas
transcripties transcrições
eenvoudig facilmente
en e
bovendien além disso
exporteren exportar
formaten formatos
waaronder incluindo
json json
behoeften necessidades
gegevensanalyse análise

NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.

PT Nossas transcrições precisas são facilmente pesquisáveis e destacáveis. Além disso, você pode incorporar essas transcrições ao seu site para melhorar a pesquisa e a descoberta por seus leitores/ouvintes.

Dutch portugalski
nauwkeurige precisas
transcripties transcrições
eenvoudig facilmente
en e
bovendien além disso
insluiten incorporar
website site
ontdekking descoberta
lezers leitores
luisteraars ouvintes
verbeteren melhorar

NL Met de overlay-optie vind je een knop aan de rechterkant gemarkeerd met "prestatie" klik erop en je hebt dan toegang tot een zijbalk met verschillende prestatiebewakingsinstellingen.

PT Com a opção de sobreposição, você encontrará um botão à direita marcado como "desempenho" e terá acesso a uma barra lateral com várias configurações de monitoramento de desempenho.

Dutch portugalski
vind encontrar
knop botão
gemarkeerd marcado
en e
toegang acesso
zijbalk barra lateral
optie opção
overlay sobreposição
je você

NL Ongeveer halverwege vindt u ook een instelling die is gemarkeerd met "automatisch afstemmen inschakelen"

PT No meio do caminho, você também encontrará uma configuração marcada como "ativar a sintonização automática"

Dutch portugalski
vindt encontrar
instelling configuração
is é
inschakelen ativar
u você

NL Tijdens het bekijken van de Microsoft-stand op de Computex van dit jaar, zagen we de HP Spectre 360x 15-inch niet gemarkeerd. Dit is een bijgewerkte v...

PT Enquanto examinávamos o estande da Microsoft na Computex deste ano, vimos e desmarcamos o HP Spectre 360x 15 polegadas. Esta é uma versão atualizada

Dutch portugalski
bijgewerkte atualizada
microsoft microsoft
inch polegadas

NL Of als we op verzenden klikken en te horen krijgen dat er ongeldige invoer was, moet alles wat in een andere kleur is gemarkeerd, worden gecorrigeerd en vervolgens opnieuw worden ingediend

PT Ou quando clicamos em enviar e somos informados de que há entradas inválidas, qualquer coisa destacada em uma cor diferente precisa ser corrigida e então reenviada

Dutch portugalski
verzenden enviar
en e

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

Dutch portugalski
account conta
en e
controleer verifique
actieve ativos
bestelling pedido
gemarkeerd marcado
is é

NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom

PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar

Dutch portugalski
apple apple

NL De meer recente Tesla Model 3 in Europa heeft echter een CCS-connector, wat betekent dat sommige Telsa Superchargers ook CCS hebben, meestal gemarkeerd als voor eigenaren van Model 3

PT No entanto, o Tesla Model 3 mais recente na Europa tem um conector CCS, o que significa que alguns Superchargers da Telsa também têm CCS, geralmente marcado como para proprietários do Modelo 3

Dutch portugalski
europa europa
betekent significa
meestal geralmente
gemarkeerd marcado
eigenaren proprietários

NL Wanneer je bent ingelogd en op de startpagina, zie je een optie gemarkeerd als vrienden en een grote groene knop voor "Vriend toevoegen"

PT Quando você estiver logado e na página inicial, verá uma opção marcada como amigos e um grande botão verde para "Adicionar amigo"

Dutch portugalski
ingelogd logado
en e
zie ver
optie opção
grote grande
groene verde
knop botão
toevoegen adicionar
je você
bent estiver

NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

PT Preencha o formulário abaixo para enviar uma mensagem à The North Face. Responderemos ao seu pedido, comentário ou questão com a maior brevidade possível. Os campos com asterisco (*) são obrigatórios para enviar este formulário.

Dutch portugalski
vul preencha
north north
face face
opmerking comentário
of ou
velden campos

NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd

PT Os dois textos aparecerem lado a lado com as diferenças marcadas em azul

Dutch portugalski
twee dois
teksten textos
verschillen diferenças
blauw azul

NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf

PT Serão assinaladas apenas as diferenças encontradas e não a linha inteira

Dutch portugalski
hele inteira
regel linha
verschil diferenças

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.

Dutch portugalski
programma programa
of ou
algoritme algoritmo
antivirusprogramma antivírus
gebruikt usado
handtekening assinatura
detectie detecção
te excessivamente

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda