Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gaven" na portugalski

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda fraze "gaven" sa Dutch na portugalski

Prijevod Dutch na portugalski od gaven

Dutch
portugalski

NL De resultaten laten zien dat de vertalers vier keer zo vaak de voorkeur gaven aan de vertalingen van DeepL dan aan enig ander systeem.

PT Os resultados mostram que os tradutores selecionam as traduções do DeepL com quatro vezes mais frequência do que as de qualquer outro sistema.

Dutch portugalski
resultaten resultados
vertalers tradutores
keer vezes
vertalingen traduções
systeem sistema
laten zien mostram

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

Dutch portugalski
ongeveer cerca de
mensen pessoas
evenement evento
en e
nuttig úteis

NL Ten eerste ziet de camerabehuizing er zo uit dat zegt dat de ontwerpers er echt om gaven hoe het bleek

PT Por um lado, a caixa da câmera tem uma aparência que diz que os designers realmente se importaram com o resultado

Dutch portugalski
zegt diz
ontwerpers designers
echt realmente

NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen enkele gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek luisteren.

PT Eles são fáceis de usar e não nos dão nenhuma sensibilidade dentro do canal auditivo - mesmo depois de ouvir música por muito tempo.

Dutch portugalski
dragen usar
en e
gevoeligheid sensibilidade
muziek música

NL Er is hier echter een olifant in de kamer - de titel van het spel. Meerdere lekken begin 2021 gaven aan dat de naam van de game, op dat moment Quarantine genaamd, zou worden veranderd om niet al te ingewikkelde redenen.

PT No entanto, há um elefante na sala aqui - o título do jogo. Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.

Dutch portugalski
kamer sala
lekken vazamentos
genaamd chamado
veranderd alterado
redenen motivos
op dat naquele

NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

Dutch portugalski
sporen faixas
voeten pés
wielen rodas
stadium estágio
harde duras
oppervlakken superfícies
en e
dun finos
kantoor escritório
problemen problemas

NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .

PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .

Dutch portugalski
en e
modellen modelos
juni junho
idee ideia
macbook macbook
batterij bateria
inch polegadas

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente

Dutch portugalski
samsung samsung
book book
toetsenbord teclado
modellen modelos
gewoon simplesmente
feedback feedback

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

Dutch portugalski
en e
heel muito

NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

Dutch portugalski
dji dji
concurrent concorrente
gopro gopro

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G heeft eindelijk wat we zouden omschrijven als een meer dan voldoende toetsenbord, na verschillende modellen die gewoon niet genoeg feedback gaven

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem, finalmente, o que descreveríamos como um teclado mais do que adequado, depois de vários modelos que simplesmente não ofereciam feedback suficiente

Dutch portugalski
samsung samsung
book book
toetsenbord teclado
modellen modelos
gewoon simplesmente
feedback feedback

NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

Dutch portugalski
dji dji
concurrent concorrente
gopro gopro

NL Ten eerste ziet de camerabehuizing er zo uit dat zegt dat de ontwerpers er echt om gaven hoe het bleek

PT Por um lado, a caixa da câmera tem uma aparência que diz que os designers realmente se importaram com o resultado

Dutch portugalski
zegt diz
ontwerpers designers
echt realmente

NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond

PT Cada um deles deu ao Sonos Arc um ótimo treino, que foi aprovado com louvor

Dutch portugalski
sonos sonos
workout treino
geweldige ótimo

NL Het systeem is alleen bedoeld voor gebruik op goed gemarkeerde snelwegen / snelwegen, maar uiteindelijk gaven we er de voorkeur aan om het uit te zetten om met de aandrijving bezig te blijven.

PT O sistema foi projetado apenas para uso em rodovias / rodovias bem marcadas, mas, no final, preferimos que ele fosse desligado para permanecer engatado no inversor.

Dutch portugalski
bedoeld projetado
goed bem

NL Voor functie-updates en roadmaps, gaven onze recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager boven LastPass.

PT Para atualizações de recursos e roteiros, nossos avaliadores preferiram a direção do Gerenciador de Senhas Keeper em vez do LastPass.

Dutch portugalski
en e
onze nossos
password senhas
manager gerenciador
updates atualizações
functie recursos

NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.

PT No caso de programação e atualizações de recursos, nossos revisores preferiram a direção do gerenciador de senhas Keeper Password em vez de o N-able Passportal.

Dutch portugalski
en e
onze nossos
richting direção
updates atualizações
functie recursos

NL ben Pixpa gaan gebruiken als alternatief voor andere sites die me niet de creativiteit gaven die ik zocht. Pixpa gaf me de creatieve opties die ik zocht samen met een plug and play structuur die makkelijk, snel en betaalbaar was.

PT Comecei a utilizar Pixpa como alternativa a outros sítios que não me permitiam a criatividade que procurava. Pixpa deu-me as opções criativas que procurava, juntamente com uma estrutura plug and play que era fácil, rápida e acessível.

Dutch portugalski
gebruiken utilizar
creativiteit criatividade
gaf deu
creatieve criativas
play play
structuur estrutura
snel rápida
plug plug

NL En door hun vaardigheid en hun gaven toe te passen, kwamen ze heel dicht bij wat wiskundig bewezen kan worden.

PT E ao aplicarem a sua perícia e os seus dons, aproximaram-se muito do que pode ser matematicamente comprovado.

Dutch portugalski
en e
bewezen comprovado

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

Dutch portugalski
ongeveer cerca de
mensen pessoas
evenement evento
en e
nuttig úteis

NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek te hebben geluisterd.

PT Eles são fáceis de usar e não nos deram nenhuma sensibilidade dentro do canal auditivo - mesmo após longos períodos de audição de música.

Dutch portugalski
dragen usar
en e
gevoeligheid sensibilidade
lang longos
muziek música

NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .

PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .

Dutch portugalski
en e
modellen modelos
juni junho
idee ideia
macbook macbook
batterij bateria
inch polegadas

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda