Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "e mail ontvangen" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "e mail ontvangen" sa Dutch na portugalski

Prijevodi e mail ontvangen

"e mail ontvangen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

mail a ao aos carta com com a como contato conteúdo correio dados do e e-mail e-mails em email endereço de e-mail entre envia enviando enviar envie fazer gmail informações link mail mails mensagem mensagens no novo não o que para para a para o por receber sem ser sms sobre sua também tem ter tiver usando
ontvangen a as até cada caso com como dados de deve e e-mail e-mails eles em enviar este fazer foi informações mail mails mais mas mensagem mensagens na no nosso notificações não obter ou para pessoas pode podem poderá produtos qualquer quando que recebem receber recebeu recebida recebido se seja sem ser serviço serviços seu sua são tem ter terá todo uma você pode à é

Prijevod Dutch na portugalski od e mail ontvangen

Dutch
portugalski

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

PT Além disso, se uma organização tem vários servidores de correio que aceitam correio para o mesmo domínio, um registo SPF ajuda os sistemas de correio electrónico do destinatário a determinar de que servidor deve receber o correio de entrada

Dutch portugalski
bovendien além disso
helpt ajuda
spf spf
record registo
bepalen determinar

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

Dutch portugalski
stuurt envia
hostwinds hostwinds
verstrekt forneceu

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

Dutch portugalski
stuurt envia
hostwinds hostwinds
verstrekt forneceu

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) é um método de autenticação de e-mail que prova que um e-mail foi autorizado pelo proprietário desse domínio, o que é feito através da atribuição de uma assinatura digital ao e-mail,

Dutch portugalski
dkim dkim
authenticatie autenticação
methode método
bewijst prova
geautoriseerd autorizado
eigenaar proprietário
gedaan feito
digitale digital
handtekening assinatura

NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

PT Você encontrou nosso site usando uma das seguintes palavras-chave no google: correio temporário, temp de correio, email descartável, 10 minutos pelo correio? Se sim, você veio ao lugar certo.

NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen

PT Você reconhece que como um participante no Programa, você receberá relatórios da Blurb de acordo com a Seção 2 e você poderá receber outros e-mails de nós referentes ao Programa e Você concorda em receber tais e-mails da Blurb

Dutch portugalski
erkent reconhece
deelnemer participante
rapporten relatórios
ontvangen receber
paragraaf seção
en e
andere outros
toestemming acordo

NL Indien u geen e-mail van ons heeft ontvangen, controleer uw map Ongewenste e-mail of start het proces opnieuw door hieronder te klikken.

PT Se não tiver recebido um e-mail da nossa parte, verifique a sua pasta de e-mail "Lixo" ou inicie o processo novamente clicando abaixo.

Dutch portugalski
indien se
ontvangen recebido
controleer verifique
map pasta
start inicie
proces processo
opnieuw novamente
hieronder abaixo
klikken clicando

NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen

PT Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabamos de enviar. Até já!Caso não receba o email, não hesite em nos contatar através deste formulário

Dutch portugalski
klik clique
link link
aarzel hesite
formulier formulário

NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt

PT No entanto, da próxima vez que receberem um e-mail seu, mesmo que a mensagem seja autêntica e proveniente de uma fonte autorizada, estarão relutantes em abrir o seu e-mail

Dutch portugalski
keer vez
zelfs mesmo
en e

NL Kennisgevingen per e-mail worden beschouwd als gegeven en ontvangen wanneer de e-mail is verzonden

PT Os avisos enviados por e-mail serão considerados entregues e recebidos quando o e-mail for enviado

NL Dit helpt om visueel te bevestigen dat de ontvangen e-mail legitiem is, en verhoogt de kans dat uw potentiële klant de e-mail opent

PT Isto ajuda a afirmar visualmente que o e-mail recebido é legítimo, e aumenta as hipóteses do seu potencial cliente o abrir

NL Bovendien beschermt de geavanceerde e-mail beveiliging uw webmails tegen spam, phishing-oplichting en andere e-mail-gedragen bedreigingen wanneer u een e-mail in de browser opent

PT Além disso, a proteção avançada de e-mail protege seus e-mails da web contra spam, golpes de phishing e outras ameaças de e-mail quando você abre um e-mail no navegador

Dutch portugalski
beschermt protege
geavanceerde avançada
beveiliging proteção
spam spam
en e
bedreigingen ameaças
phishing phishing

NL E-mail verificatie standaarden: SPF, DKIM en DMARC zijn veelbelovend in het terugdringen van pogingen om e-mail te spoofen en het verbeteren van de bezorgbaarheid van e-mail

PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico

Dutch portugalski
verificatie autenticação
standaarden normas
spf spf
dkim dkim
en e
dmarc dmarc
pogingen tentativas
verbeteren melhorar

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, of DKIM, is een e-mail authenticatiesysteem dat gebruik maakt van digitale handtekeningen om de bron en inhoud van een bericht te verifiëren

PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, ou DKIM, é um sistema de autenticação de correio electrónico que utiliza assinaturas digitais para verificar a fonte e o conteúdo de uma mensagem

Dutch portugalski
dkim dkim
of ou
gebruik utiliza
digitale digitais
handtekeningen assinaturas
en e
inhoud conteúdo

NL Spoofing is een veel voorkomend ongeoorloofd gebruik van e-mail, dus sommige e-mail servers vereisen DKIM om e-mail spoofing te voorkomen

PT A falsificação é uma utilização comum não autorizada de correio electrónico, pelo que alguns servidores de correio electrónico requerem DKIM para prevenir a falsificação de correio electrónico

Dutch portugalski
spoofing falsificação
servers servidores
vereisen requerem
dkim dkim
voorkomen prevenir

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

Dutch portugalski
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Bovendien beschermt de geavanceerde e-mail beveiliging uw webmails tegen spam, phishing-oplichting en andere e-mail-gedragen bedreigingen wanneer u een e-mail in de browser opent

PT Além disso, a proteção avançada de e-mail protege seus e-mails da web contra spam, golpes de phishing e outras ameaças de e-mail quando você abre um e-mail no navegador

Dutch portugalski
beschermt protege
geavanceerde avançada
beveiliging proteção
spam spam
en e
bedreigingen ameaças
phishing phishing

NL Beheer jouw mail via de browser in ons geavanceerde Webmail systeem of synchroniseer je mail met je favoriete mailprogramma of app. Onze e-mail ondersteunt IMAP en POP3, waar en wanneer jij het wilt.

PT Aceda ao seu email no seu navegador através do nosso Webmail avançado ou sincronize-o com a sua aplicação favorita no seu telemóvel ou computador. O nosso email suporta os protocolos IMAP e POP3, sempre na ponta dos seus dedos.

Dutch portugalski
browser navegador
geavanceerde avançado
of ou
favoriete favorita
app aplicação
ondersteunt suporta
imap imap
en e
webmail webmail

NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren

PT Tags: autenticar e-mail, como autenticar um e-mail, como autenticar um e-mail

NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.

PT Depois de converter seu e-mail temporário em um e-mail permanente, ele agora é reservado para seu uso exclusivo, o que implica que este e-mail não será mais reciclado após 365 dias, portanto você será o único proprietário em vida.

NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail

PT Para trabalhar com o mesmo e-mail a longo prazo, recomendamos que você converta seu e-mail descartável em um e-mail permanente

NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.

PT O Yahoo Mail não é o mais comentado atualmente, mas a versão mais recente do Yahoo Mail tem uma aparência profissional e se destaca contra seus principais concorrentes .

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

Dutch portugalski
nieuwsbrief newsletter
bedrijf empresa
geldig válido
en e
mailadres e-mail

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código

Dutch portugalski
code código
nieuwe novo

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

Dutch portugalski
geen o

NL Op dit punt - als u de functie op deze manier handmatig hebt geopend - wordt u gevraagd of u gegevens wilt ontvangen of verzenden. U wilt gegevens ontvangen, dus tik op de juiste optie. Kies vervolgens op het volgende scherm iPhone / iPad.

PT Neste ponto - se você acessou o recurso manualmente assim - ele perguntará se você deseja receber ou enviar dados. Você deseja receber dados, então toque na opção apropriada. Em seguida, na próxima tela, escolha iPhone / iPad.

Dutch portugalski
punt ponto
functie recurso
handmatig manualmente
of ou
gegevens dados
wilt deseja
ontvangen receber
verzenden enviar
tik toque
volgende próxima
scherm tela
iphone iphone
ipad ipad

NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.

PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.

Dutch portugalski
gebruikers usuários
kunnen podem
communicatie comunicações
ecovadis ecovadis

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Dutch portugalski
lessen aulas
buurt cidade
akkoord concordar
en e

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

Dutch portugalski
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Waarschuwingen over de datakwaliteit kun je nu per e-mail ontvangen

PT Agora, os avisos de qualidade de dados estão disponíveis em e-mails de assinatura

Dutch portugalski
waarschuwingen avisos
nu agora

NL Wanneer uw klanten nu een e-mail van u ontvangen, zien ze uw logo er direct naast staan

PT Agora, sempre que os seus clientes receberem um e-mail seu, verão o seu logotipo mesmo ao seu lado

Dutch portugalski
klanten clientes
een um
logo logotipo

NL Zet jezelf op onze lijst en we zullen je een gids sturen om de beste fitnessstudio's in de buurt te vinden. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Dutch portugalski
lijst lista
en e
gids guia
akkoord concordar
in de buurt perto
je teu

NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.

PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.

Dutch portugalski
fotografen fotógrafos
en e
aanbiedingen ofertas
ontvangen receber

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.

Dutch portugalski
gids guia
begint começa
volledig inteiramente
en e
ssl ssl
authority autoridade
ontvangen recebeu
volg siga
onderstaande abaixo
stappen passos
aanvraag solicitação

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

Dutch portugalski
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Waarom kan ik geen e-mail ontvangen?

PT Por que não consigo receber e-mail?

Dutch portugalski
ontvangen receber
kan consigo

NL Ik wil nieuws, speciale aanbiedingen en updates van 4K Download op mijn e-mail ontvangen.

PT Quero receber no meu e-mail as novidades, ofertas especiais e atualizações sobre o 4K Download.

Dutch portugalski
aanbiedingen ofertas
en e

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

Dutch portugalski
klant cliente
einde final
herinnering lembrete
ontvangen receber
rankingcoach rankingcoach

NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.

PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.

Dutch portugalski
denkt pensa
of ou
site site
beter melhorar
kunnen podemos
ouders pais
ontvangen receber
feedback comentários
twitter twitter

NL Als uw bestelling verwerkt is, zult u per e-mail de toegangscodes ontvangen en kunt u de service vanaf het Control Panel of rechtstreeks via de geautoriseerde protocollen administreren.

PT Uma vez a encomenda efetuada, receberá as credenciais de acesso por e-mail e poderá administrar o serviço a partir da Área de Cliente ou diretamente através dos protocolos autorizados.

Dutch portugalski
bestelling encomenda
is é
ontvangen receber
en e
service serviço
of ou
rechtstreeks diretamente
geautoriseerde autorizados
protocollen protocolos

NL Rapporten ontvangen over problemen bij de aflevering van e-mail

PT Receber relatórios sobre problemas na entrega de e-mails

Dutch portugalski
rapporten relatórios
ontvangen receber
problemen problemas
aflevering entrega

NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.

PT Se você não deseja mais receber nosso boletim, pode interrompê-lo por meio de um link no e-mail que lhe enviamos.

Dutch portugalski
ontvangen receber
link link
nieuwsbrief boletim

NL Ik ga ermee akkoord elektronische marketing communicatie van Freshchat te ontvangen en besef dat ik me op elk moment kan afmelden door op de bijgevoegde link in elke e-mail te klikken of door contact op te nemen met Freshchat.

PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshschat e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshchat.

Dutch portugalski
ik eu
elektronische eletrônico
en e
kan posso
klikken clicando

NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.

PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.

Dutch portugalski
of ou
code código
tekens caracteres
en e
adviseur consultor
punten pontos
sms sms

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda