NL 17. Henri Loyrette: Voormalige directeur van het Louvre Museum. Hij werkte als directeur van het Louvre Museum van 2001 tot 2013.
Prevedi "directeur" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "directeur" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od directeur
Dutch
portugalski
PT 17. Henri Loyrette: Ex-diretor do museu do Louvre. Ocupou o cargo de diretor do Louvre entre 2001 e 2013.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| museum | museu |
NL 1. HAL Laboratory, Inc.: een softwareontwikkelaar die onder andere werkte aan de Kirby- en Smash Bros.-series. Satoru Iwata, de president-directeur van Nintendo, was vroeger directeur van HAL Laboratory.
PT 1. HAL Laboratory, Inc.: uma empresa que desenvolve videojogos, entre os quais se contam Kirby e Smash Bros.. O presidente e CEO da Nintendo Satoru Iwata já foi presidente da HAL Laboratory.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| nintendo | nintendo |
| president | presidente |
NL 1De vroegere directeur vraagt: Satoru Iwata was in het verleden de directeur van HAL Laboratory, Inc. Onder zijn leiding ontwikkelde het bedrijf Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. en andere titels.
PT 1O Antigo Presidente Pergunta: Satoru Iwata já foi presidente da HAL Laboratory, Inc. Ainda a seu cargo, a empresa desenvolveu Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. e outros títulos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vraagt | pergunta |
| ontwikkelde | desenvolveu |
| super | super |
| en | e |
| titels | títulos |
| s | s |
NL Voorheen was zij adjunct-directeur en directeur bij de UN Environment's Division of Technology, Industry and Economics, waar zij betrokken was bij het Sustainable Consumption and Production Programme
PT Foi diretora executiva assistente e diretora da Divisão de Tecnologia, Indústria e Economia da ONU Meio Ambiente, onde se envolveu no Programa de Produção e Consumo Sustentáveis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretora |
| technology | tecnologia |
| production | produção |
NL Taylor Rosty, Directeur Digitale Media bij Evolution Communications
PT Taylor Rosty, Director Média Digital em Evolution Communications
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| digitale | digital |
| bij | em |
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
PT Proprietário e Diretor Executivo da Dysertacje.pl
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| eigenaar | proprietário |
| en | e |
| van | da |
NL ?Dat is moeilijk in veel huurmarkten,? zegt Laura Scherler, directeur van economische mobiliteit en zakelijke oplossingen van United Way
PT “Em muitas áreas, o aluguel é muito caro”, disse Laura Scherler, diretora sênior de soluções corporativas e mobilidade econômica da United Way
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zegt | disse |
| directeur | diretora |
| mobiliteit | mobilidade |
| en | e |
| zakelijke | corporativas |
| oplossingen | soluções |
| is | é |
NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| john | john |
| ingenieur | engenheiro |
| en | e |
| pierre | pierre |
| directeur | executivo |
| s | s |
NL Shawn Rubel is de oprichter en algemeen directeur van Eezy
PT Shawn Rubel é o fundador e Diretor Presidente da Eezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | e |
| directeur | diretor |
| is | é |
NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam
PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| technisch | tecnologia |
| directeur | diretor |
| bedrijf | empresa |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| team | equipe |
| opgebouwd | construiu |
| sterke | forte |
| technische | engenharia |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| werkt | trabalha |
| directeur | diretor |
| visie | visão |
| implementeren | implementar |
NL Ben Dowd, zakelijk directeur, Telefonica UK bij O2, zei:
PT Ben Dowd, diretor de negócios da Telefonica UK na O2, disse:
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| zei | disse |
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| air | air |
| oud | antigo |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| jaren | anos |
| ik | eu |
| vooral | particularmente |
| leuk | gosto |
| kunnen | poder |
| directeur | diretor |
| carbon | carbono |
| ltd | ltd |
| recensies | revisões |
| stephen | stephen |
NL (Pocket-lint) - Ik ben de aangesloten directeur voor Pocket-lint
PT (Pocket-lint) - Sou o diretor afiliado da Pocket-lint
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ga | vai |
| digitale | digital |
| assistent | assistente |
| fysiek | fisicamente |
| gastheer | anfitrião |
| directeur | diretora |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| europa | europa |
| filosofie | filosofia |
| en | e |
NL Stuart sprak met de directeur technologie bij EPOS, het high-end audiomerk geboren uit Sennheiser
PT Stuart conversou com o diretor de tecnologia da EPOS, a marca de áudio de ponta nascida da Sennheiser
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| technologie | tecnologia |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| digitale | digital |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| nieuwe | nova |
| geïnspireerd | inspirada |
| en | e |
| andere | outras |
| interessante | interessantes |
| innovaties | inovações |
| live | vivo |
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| algemeen | geral |
| directeur | gerente |
| weten | saber |
| digitale | digitais |
| boeken | livros |
| levert | entrega |
| bibliotheken | bibliotecas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
| veranderen | mudando |
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| algemeen | geral |
| directeur | gerente |
| mensen | pessoas |
| kunnen | podem |
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| technisch | técnico |
| directeur | diretor |
| en | e |
| overwinning | vitória |
| oudste | antigo |
| team | equipe |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| praten | falar |
| directeur | diretor |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | gerente |
| uitbreiding | expansão |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| en | e |
| htc | htc |
| cosmos | cosmos |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruikte | usou |
| praten | conversar |
| mede-oprichter | cofundador |
| directeur | diretor |
| technologie | tecnologias |
| betalingen | pagamentos |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| praten | falar |
| muziek | música |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| smaak | gostos |
| veranderd | mudaram |
| digitale | digital |
NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.
PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| belangrijk | importante |
| goede | bons |
| en | e |
| oled | oled |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| philips | philips |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
PT Stuart conversou com Rhys Morgan, um diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| academy | academy |
| werkt | trabalhando |
| mensen | pessoas |
| betrekken | envolver |
NL Stuart sprak met Jonathan Nicholson, de adjunct-directeur communicatie bij de Civil Aviation Authority, om te praten over de toekomst van drones.
PT Stuart conversou com Jonathan Nicholson, o diretor assistente de comunicações da Autoridade de Aviação Civil, para falar sobre o futuro dos drones.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| authority | autoridade |
| praten | falar |
| directeur | diretor |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dood | morte |
| en | e |
| directeur | diretora |
| john | john |
NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.
PT Esta semana, entrevistamos o diretor de criação de produtos da Sonos, conversamos sobre tudo sobre Tile e analisamos o Apple Watch Series 7.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| week | semana |
| directeur | diretor |
| sonos | sonos |
| en | e |
| watch | watch |
| series | series |
| apple | apple |
NL "Er is maar één partij die dat kwalijk te nemen valt en dat zijn wij als club en ik als directeur", aldus Van Schaik.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| er | aqui |
NL N.E.C.-directeur Wilco van Schaik over het instorten van het uitvak in de Goffert.
PT Bar van Rooij não teve felicidade no lance e fez o 3º do Ajax no jogo que terminou 5 a 0
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| e | e |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| mensen | pessoas |
| strategie | estratégia |
| betrekken | envolver |
NL Algemeen directeur Dale Bare ontvangt uit handen van het magazine Smart CEO de Future50 prijs voor Washington, D.C.
PT O BARE opera em 150 países, completando mais de 50 mil auditorias por mês
NL Sinds 2015 is Hervé financieel directeur van PrestaShop.
PT Desde 2015, Hervé é o diretor financeiro da PrestaShop.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| financieel | financeiro |
| directeur | diretor |
| prestashop | prestashop |
| is | é |
NL Uitvoerend directeur van PresTeamShop. Met meer dan 8 jaar ervaring ben ik bij PrestaShop een expert en gepassioneerd persoon op het gebied van eCommerce.
PT Diretor Executivo da PresTeamShop. Com mais de 8 anos de experiência, sou especialista e apaixonado pelo eCommerce na PrestaShop.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| ervaring | experiência |
| prestashop | prestashop |
| expert | especialista |
| en | e |
| ecommerce | ecommerce |
NL — Luke Spicer – Uitvoerend directeur van Skyline Solar
PT — Lucas Spicer – DIRETOR EXECUTIVO DA SKYLINE SOLAR
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| van | da |
| solar | solar |
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| air | air |
| oud | antigo |
NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.
PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| sonos | sonos |
| directeur | diretor |
| publiek | público |
| nieuwe | novas |
| partnerschappen | parcerias |
| en | e |
NL We spraken met Dave Gibbs, directeur van inhoud en product van Sky Sports.
PT Conversamos com o diretor de conteúdo e produto da Sky Sports, Dave Gibbs.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| product | produto |
NL Ondertussen werkt de adjunct-directeur van de CIA aan een deal, maar de operatie wordt overvallen door een onbekende aanvaller, die iedereen vermoordt en de vingerafdrukken van Jason Bourne achterlaat om hem te beschuldigen van de moorden
PT Enquanto isso, o vice-diretor da CIA está trabalhando em um acordo, mas a operação é emboscada por um agressor desconhecido, que mata todos e deixa para trás as impressões digitais de Jason Bourne para incriminá-lo pelos assassinatos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| werkt | trabalhando |
| deal | acordo |
| operatie | operação |
| onbekende | desconhecido |
| en | e |
| cia | cia |
NL Kevin Bankston, Directeur van het Open Technologisch Instituut, zei dat een fervente moderatie "absurde en kritiekvolle" resultaten kunnen hebben
PT Kevin Bankston, Diretor do Open Technology Institute, disse que moderações fervorosas podem ter " resultados absurdos e censuradores"
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| open | open |
| zei | disse |
| en | e |
| kevin | kevin |
NL Aan boord is ook Fanni Fetzer, directeur van het kunstmuseum Luzern
PT Fanni Fetzer, diretora do Museu de Arte de Lucerna, não faz parte desse grupo de passageiros habituais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretora |
| luzern | lucerna |
NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.
PT Conversamos com o diretor da Ring EU and International sobre o sucesso da empresa e as futuras inovações que ela poderia adotar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| ring | ring |
| international | international |
| succes | sucesso |
| toekomstige | futuras |
| innovaties | inovações |
NL In een blogpost zei Steve Satterfield, directeur privacy en openbaar beleid van Facebook, dat de tool is geworteld in het principe dat "als je gegevens deelt met de ene dienst, je deze naar een andere moet kunnen verplaatsen".
PT Em uma postagem no blog, Steve Satterfield, diretor de privacidade e políticas públicas do Facebook, disse que a ferramenta se baseia no princípio de que "se você compartilha dados com um serviço, deve ser capaz de movê-los para outro".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zei | disse |
| directeur | diretor |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| openbaar | públicas |
| beleid | políticas |
| tool | ferramenta |
| gegevens | dados |
| steve | steve |
NL Dominic Sunnebo, directeur consumenteninzicht bij Kantar, zegt dat veel consumenten al zeer goed op de hoogte zijn van 5G
PT Dominic Sunnebo, diretor de insight do consumidor da Kantar, diz que muitos consumidores já estão bastante cientes do 5G
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| directeur | diretor |
| zegt | diz |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| regionaal | regional |
| directeur | diretor |
| splashtop | splashtop |
| is | é |
| verantwoordelijk | responsável |
| en | e |
| uitvoering | execução |
| sales | vendas |
| uitbreiding | expansão |
| regio | região |
NL Yoshiaki Mizuno, medeoprichter en algemeen directeur van Splashtop Japan
PT Yoshiaki Mizuno, Cofundador e Gerente Geral da Splashtop Japão
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| algemeen | geral |
| directeur | gerente |
| splashtop | splashtop |
| japan | japão |
NL Yoshiaki Mizuno was in 2011 medeoprichter van Splashtop Japan en fungeert als algemeen en vertegenwoordigend directeur. Zijn focus ligt voornamelijk op de distributeurs en resellers en op de marketing voor zakelijke klanten.
PT Yoshiaki Mizuno co-fundou a Splashtop Japão em 2011 e atua como Gerente Geral e Diretor Representante. Seu foco é o desenvolvimento e marketing de distribuidores e revendedores para clientes corporativos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| japan | japão |
| en | e |
| algemeen | geral |
| focus | foco |
| distributeurs | distribuidores |
| resellers | revendedores |
| marketing | marketing |
| zakelijke | corporativos |
| klanten | clientes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
algemeen directeur directeur operationeel directeur artistiek directeur journalistiek directeur technisch directeur uitvoerend directeur directeur bestuurder creatief directeur directeur eigenaar directeur van malév directeur productcreatie it directeur hij directeur directeur of manager zakelijk directeur
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski