Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bekende" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bekende" sa Dutch na portugalski

Prijevodi bekende

"bekende" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

bekende conhecida conhecidas conhecido conhecidos familiar populares renomado

Prijevod Dutch na portugalski od bekende

Dutch
portugalski

NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)

PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)

Dutch portugalski
bij no
cloud cloud
drie três
of ou
meer mais
contactpersonen contatos
enterprise enterprise

NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)

PT Contatos nomeados do Premier (três contatos nomeados)

Dutch portugalski
drie três
contactpersonen contatos

NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.

PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.

Dutch portugalski
en e
verbinding rede

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.

Dutch portugalski
gemaakt criado
en e
werk trabalhos
digitale digital

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

Dutch portugalski
maatregelen medidas
diefstal roubo
kunnen podem
bekende conhecidos

NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt

PT Manuel Stöckl tem uma carreira de 14 anos como diretor executivo de alguns dos nomes mais importantes do setor da localização

Dutch portugalski
jaar anos
namen nomes

NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

Dutch portugalski
ervaring experiência
en e
zwitserland suíça
merken marcas

NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.

PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.

Dutch portugalski
en e
leveranciers fornecedores
gemeenschappelijke comuns
ruimtes espaços
bekende familiar
sociale social
interface interface
samenwerking colaboração

NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

Dutch portugalski
bekende conhecida
rapporten relatórios
omgeving ambiente
interface interface

NL RoboForm is beschikbaar voor Windows, Mac, iOS en Android met ondersteuning voor alle bekende browsers, waaronder Microsoft Edge.

PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.

Dutch portugalski
windows windows
mac mac
ios ios
en e
android android
alle todos
browsers navegadores
microsoft microsoft
edge edge

NL Gebruik de bekende interface met tabbladen

PT Desfrute da interface familiar com guias

Dutch portugalski
bekende familiar
interface interface
tabbladen guias

NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat

PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat

Dutch portugalski
impact impacto
merken marcas
delta delta
air air
heeft teve

NL Scan automatisch alle bestanden die naar Quip worden geüpload, op kwaadwillende inhoud. Help de voor uw bedrijf kritieke gegevens te beschermen tegen bekende en onbekende dreigingen door te voorkomen dat gebruikers geïnfecteerde bestanden downloaden.

PT Digitalize automaticamente todos os arquivos carregados para o Quip em busca de conteúdo malicioso. Ajude a proteger os dados críticos da sua empresa contra ameaças conhecidas e desconhecidas, impedindo os usuários de baixarem arquivos infetados.

Dutch portugalski
automatisch automaticamente
alle todos
kwaadwillende malicioso
help ajude
bedrijf empresa
beschermen proteger
bekende conhecidas
en e
dreigingen ameaças
gebruikers usuários
uw sua

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.

Dutch portugalski
offline off-line
apparaten dispositivos
actief ativos
uur horas
bekende conhecido
locatie local

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

Dutch portugalski
geluk sorte
en e
online on-line
kaart mapa
iphone iphone
bekende conhecido
laatst último

NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host

PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida

Dutch portugalski
ip ip
adres endereço
bekende conhecida

NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

Dutch portugalski
desktop desktop
bekende familiar
manier maneira
verhaal história
alternatief alternativa
maken criação
status status
de à

NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten

PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro

Dutch portugalski
nieuwe novo
boek livro
praten falar
journalist jornalista
bbc bbc

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças

Dutch portugalski
internationaal internacional
bekende conhecidos
bands bandas

NL Herkenning van bekende gezichten (maar alleen met abonnement op Nest Aware)

PT Detecção de rosto conhecido (mas apenas com assinatura do Nest Aware)

Dutch portugalski
bekende conhecido
abonnement assinatura
nest nest

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

Dutch portugalski
leert aprende
gezichten rostos
en e
beurt vez
deur porta
nest nest

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PT O Risk Analytics examina uma vasta quantidade de dados móveis, de aplicativos e de transações em tempo real para detectar fraudes conhecidas e emergentes nos canais bancários online e móveis

Dutch portugalski
analytics analytics
mobiele móveis
en e
bekende conhecidas
opkomende emergentes
fraude fraudes
online online
risk risk
applicatie aplicativos

NL Machine learning is zeer doeltreffend bij het identificeren van opkomende aanvallen, terwijl frauderegels het best bekende fraude tegengaan

PT O aprendizado de máquina é muito eficaz na identificação de ataques emergentes, enquanto as regras de fraude são melhores no combate a fraudes conhecidas

Dutch portugalski
machine máquina
learning aprendizado
zeer muito
doeltreffend eficaz
opkomende emergentes
aanvallen ataques
best melhores
bekende conhecidas

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular

Dutch portugalski
is é
bekende conhecida
vorm forma
biometrische autenticação biométrica
verificatie autenticação
en e
media mídia

NL Hier ziet u een voorbeeld van een workflow in OneSpan Sign voor bekende ondertekenaars (bijv

PT Veja um exemplo do fluxo para signatários conhecidos (p

Dutch portugalski
ziet veja
voorbeeld exemplo
bekende conhecidos

NL Beperk bekende en nieuwe soorten fraude zodra deze zich voordoen met een risicoanalyse gebaseerd op machine learning

PT Reduza fraudes conhecidas e emergentes assim que elas ocorrem com a análise de risco baseada em aprendizagem de máquina

Dutch portugalski
bekende conhecidas
en e
fraude fraudes
machine máquina
learning aprendizagem

NL Beperk schade als gevolg van bekende en nieuwe soorten fraude

PT Reduza fraudes conhecidas e emergentes

Dutch portugalski
bekende conhecidas
en e
fraude fraudes

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

PT O modelo treinado pode então identificar padrões desconhecidos bem como conhecidos para produzir uma pontuação de risco precisa para uma transação solicitada.

Dutch portugalski
model modelo
bekende conhecidos
patronen padrões
transactie transação

NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd

PT Indicadores típicos de ataques, como dispositivos nefastos novos ou conhecidos, cookies, bots, beneficiários ou outros, podem ser identificados em tempo real

Dutch portugalski
indicatoren indicadores
aanvallen ataques
nieuwe novos
bekende conhecidos
apparaten dispositivos
cookies cookies
andere outros
kunnen podem
geïdentificeerd identificados
bots bots

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos

Dutch portugalski
systeem sistema
kan pode
bereiken alcançar
bekende conhecidos

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.

Dutch portugalski
detecteren detectar
nieuwe novos
en e
opkomende emergentes
bekende conhecido
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
of ou
algoritmen algoritmos
machinaal máquina
leren aprendizado
is é

NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector. Het is het grootste particuliere bedrijf in de branche en staat wereldwijd op nummer twee. Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências. É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo. A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.

Dutch portugalski
sa sa
zwitserse suíça
en e
wereldwijd mundo
maakt cria
bekende conhecidos

NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat

PT Uma das marcas mais conhecidas e populares do mundo, os sapatos Converse são usados por estrelas e ícones da moda tanto quanto a pessoa comum na rua

Dutch portugalski
bekende conhecidas
en e
merken marcas
wereld mundo
sterren estrelas
persoon pessoa
straat rua
schoenen sapatos
iconen ícones
mode moda

NL RoboForm is beschikbaar voor de besturingssystemen Windows, Mac, iOS, Android, Linux en Chrome; en voor alle bekende browsers, waaronder Microsoft Edge.

PT Oferecemos versões do RoboForm para os sistemas operacionais Windows, Mac, iOS, Android, Linux e Chrome OS, e para os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.

Dutch portugalski
windows windows
mac mac
ios ios
android android
en e
browsers navegadores
microsoft microsoft
edge edge

NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd

PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado

Dutch portugalski
minder menos
bekende conhecidos
feiten fatos
zelfs mesmo
informatie informações
time tempo
real real

NL In eenvoudiger bewoordingen, is er geen één metriek die een bekende en betrouwbare day trading makelaar bepaalt

PT Em termos mais simples, não há uma única métrica que define um corretor de troca do dia respeitável e confiável

Dutch portugalski
metriek métrica
en e
betrouwbare confiável
day dia
makelaar corretor
trading troca

NL   Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte

PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso

Dutch portugalski
iedereen um
goede grande

NL Toevallig hebben we een ander blogpostarchief dat aan deze definitie voldoet: "LAMP Stack is een stevige en bekende webstack die al een hele tijd bestaat

PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo

Dutch portugalski
definitie definição
stevige robusta
en e
bekende conhecida
tijd tempo

NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.

PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.

Dutch portugalski
inbreuk violação
beveiliging segurança
bekende conhecida

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

Dutch portugalski
en e
bekende conhecidos
of ou
gaat vai
plaats ambiente

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

Dutch portugalski
en e

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

Dutch portugalski
tijd hora
reis viagem
minder menos
bekende conhecida
zwitserland suíça
en e
bus ônibus

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

Dutch portugalski
en e

NL En hoewel u profiteert van meerdere stekkers, hoeft u niet de typische kosten te betalen, zoals bij meer bekende merken.

PT E embora você obtenha o benefício de vários plugues, não precisa desembolsar o custo normal, como faria com marcas mais conhecidas.

Dutch portugalski
hoeft precisa
kosten custo
bekende conhecidas
merken marcas

NL Onze reeksen dedicated bare-metal servers zijn ontworpen om als basis voor vooraanstaande virtualisatiesoftware te dienen, inclusief het bekende topproduct van VMware. 

PT As nossas gamas de servidores dedicados bare metal foram especialmente concebidas para oferecer uma base sólida aos softwares de virtualização líderes do setor, incluindo a solução de referência da VMware.

Dutch portugalski
onze nossas
dedicated dedicados
servers servidores
basis base
inclusief incluindo
vmware vmware

NL Omdat onze services op basis van standaardtechnologieën functioneren, kunt u een groot aantal bekende tools gebruiken om uw cloud-resources te bedienen en te automatiseren: de CLI van OpenStack, die van Kubernetes of bijvoorbeeld Terraform.

PT Uma vez que os nossos serviços funcionam com base em tecnologias standard, poderá utilizar várias ferramentas do mercado para manusear e automatizar os seus recursos cloud: a CLI da OpenStack, a ferramenta da Kubernetes ou o Terraform, por exemplo.

Dutch portugalski
services serviços
basis base
gebruiken utilizar
en e
automatiseren automatizar
of ou
kunt poderá
cloud cloud
kubernetes kubernetes

NL Een team van 9 zeer gerenommeerde personen die echt hun vak beheersen en voor het merendeel afkomstig zijn van de zeer bekende Technical University RWTH Aachen.

PT Uma equipa de nove pessoas altamente estabelecidas que compreendem verdadeiramente a sua profissão, das quais a maioria tem uma formação na famosa Universidade Politécnica de Aachen.

Dutch portugalski
team equipa
zeer altamente
personen pessoas
echt verdadeiramente
university universidade

NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.

PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.

Dutch portugalski
geldig válido
spf spf
record registo
dns dns
klik clique
laat permite
bekende conhecidos
afzenders remetentes
overschrijden exceder

NL Flipboard is een bekende app die nieuwsverhalen beheert en serveert op een gemakkelijk verteerbare, audiovisuele manier die ons doet denken aan een tijdschrift.

PT O Flipboard é um aplicativo conhecido que organiza e publica notícias de uma maneira audiovisual fácil de digerir, que nos lembra uma revista.

Dutch portugalski
bekende conhecido
app aplicativo
en e
gemakkelijk fácil
manier maneira
tijdschrift revista

NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.

PT Também há detecção de rosto conhecido - se você tiver uma assinatura do Nest Aware - que pode reconhecer rostos específicos e alertá-lo de acordo.

Dutch portugalski
bekende conhecido
gezichten rostos
abonnement assinatura
specifieke específicos
herkennen reconhecer
en e
je você
nest nest

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda