Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "stellen je plugins" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stellen je plugins" sa Dutch na Polish

Prijevodi stellen je plugins

"stellen je plugins" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

stellen a aby aplikacje aplikacji bez być ciągu co czy danych dla do dzięki firmy funkcji gdy ich jak jaki jego jej jest jeszcze jeśli już każdego korzystania korzystać które który których lub ma mogą możesz na nas następnie nasze naszych naszym nie o od oraz po poprzez przez również sieci się skonfigurować sposób strony stroną są tak takich te tego też to ustawienie uzyskać w wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zapewnić że
plugins plugins wtyczki

Prijevod Dutch na Polish od stellen je plugins

Dutch
Polish

NL Bij ons heb je geen caching plugins meer nodig. Onze ingebouwde servercache is sneller dan de meeste plugins.

PL U nas nie musisz używać żadnych wtyczek do buforowania. Wbudowany na naszym serwerze bufor jest szybszy niż większość wtyczek.

Dutch Polish
sneller szybszy
plugins wtyczek

NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.

PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.

Dutch Polish
verschillende różne
plugins plugins
wij my
wordpress wordpress
navigatie nawigacja
vijf pięć
kunt mogą
moet będzie

NL Dat ook zulke WordPress-plugins geenszins veilig zijn voor kritieke veiligheidslekken, laten de changelogs van bekende plugins zien

PL O tym, że nawet WordPress -Plugins tego typu nie są w żaden sposób bezpieczne od krytycznych luk bezpieczeństwa, świadczą dzienniki zmian dobrze znanej strony Plugins

Dutch Polish
kritieke krytycznych
plugins plugins
wordpress wordpress

NL Dit prijsmodel is overigens gebruikelijk bij veel van de hier gepresenteerde plugins: de prijs van de individuele plugins wordt zeer hoog vastgesteld zodat een enorme korting op de "werkelijke waarde" van de bundel kan worden aangeboden

PL Swoją drogą, model ten jest zauważalny przy wielu prezentowanych tu Plugins : Sprawiasz, że dodatki indywidualnie są bardzo drogie, a następnie reklamujesz bardzo wysoką zniżkę do "rzeczywistej wartości" pakietu

Dutch Polish
plugins plugins
een a
waarde wartości
hier tu

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

PL Może to nie być problemem, jeśli używasz tylko kilku Plugins , ale im więcej Plugins dodasz, tym bardziej prawdopodobne jest, że doświadczysz problemów z wydajnością. 

Dutch Polish
als jeśli
plugins plugins

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

Dutch Polish
kunt można
tools narzędzi
zonder bez
kwaliteit jakości
plugins plugins
optimaliseren optymalizacji
gebruiken użyć
helpen pomagają
verkleinen zmniejszyć

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

PL Z pewnością nie brakuje page builderów Plugins dla WordPress . Choć pozwalają one na przyspieszenie procesu tworzenia i projektowania, mają kilka wad w porównaniu do klasycznego edytora lub Gutenberg.

Dutch Polish
builder builder
plugins plugins
wordpress wordpress
en i
editor edytora
of lub
page page
gutenberg gutenberg

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Możesz też użyć narzędzi do kompresji obrazów. Dzięki temu możesz zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości. Przedstawiamy 5 wtyczek do optymalizacji zdjęć.

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

Dutch Polish
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.

Dutch Polish
vragen jak
welk jakie
en i

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

Dutch Polish
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.

PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.

NL 3DS2 is toegevoegd aan al onze gecertificeerde, intern ontwikkelde plugins voor Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) en Salesforce Commerce Cloud.

PL 3DS2 dodaliśmy do wszystkich naszych certyfikowanych wtyczek dla Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) i Salesforce Commerce Cloud.

Dutch Polish
onze naszych
commerce commerce
cloud cloud
en i
plugins wtyczek
sap sap

NL Authenticatie als een dienst maakt ook een snelle implementatie mogelijk, aangezien de meeste AaaS-aanbieders beschikken over plugins en API's (RESTful Services, enz.) die een eenvoudige integratie in bedrijfsapplicaties mogelijk maken.

PL Uwierzytelnianie jako usługa wspiera również szybkie wdrożenie, ponieważ większość dostawców AaaS posiada wtyczki i interfejsy API (usługi RESTful, itp.), które umożliwiają łatwą integrację z aplikacjami przedsiębiorstwa.

Dutch Polish
authenticatie uwierzytelnianie
snelle szybkie
implementatie wdrożenie
plugins wtyczki
en i
api api
enz itp
aanbieders dostawców
integratie integrację

NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten

PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA

Dutch Polish
onze nasza
bevat zawiera
plugins wtyczki
voor do
facebook facebook
park park
verenigde staten usa

NL Onze website maakt gebruik van plugins van YouTube, welke beheerd wordt door Google. De beheerder van de pagina's is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Verenigde Staten.

PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Dutch Polish
gebruik korzysta
youtube youtube
welke który
google google
plugins wtyczek
llc llc
san san
verenigde staten usa

NL De Plugins worden alleen geactiveerd als u op de bijbehorende knop klikt

PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk

Dutch Polish
plugins plugins
worden jest
knop przycisk

NL Als ze grijs zijn, zijn de Plugins inactief

PL Jeśli są one wyszarzone, strona Plugins jest nieaktywna

Dutch Polish
als jeśli
zijn jest
plugins plugins

NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren

PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins

Dutch Polish
plugins plugins
of lub
activeren aktywacji
hebt ma

NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd

PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online

Dutch Polish
plugins plugins
facebook facebook
rechtstreeks bezpośrednio
toestel urządzenia
gebruiker użytkownika
en i
inhoud zawartość
aanbod oferty
online online

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

Dutch Polish
invloed wpływu
facebook facebook
plugins plugins
verzamelt gromadzi
en i
gebruikers użytkowników

NL Door de integratie van de Plugins ontvangt Facebook de informatie dat een gebruiker de overeenkomstige pagina van het online-aanbod heeft opgeroepen

PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online

Dutch Polish
plugins plugins
ontvangt otrzymuje
facebook facebook
gebruiker użytkownik
integratie integrację
aanbod oferty

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

Dutch Polish
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Dutch Polish
facebook facebook
plugins plugins
analyse analizy
optimalisatie optymalizacji
en i
online online
aanbod oferty
avg rodo
social social
de art
f f

NL Devel­o­pers­hand­leiding WEBFLEET Plugins - Integreer uw gegevens in de WEBFLEET-ge­brui­kers­in­terfaceLeer hoe u uw gegevens in de WEBLEET-ge­brui­kers­in­terface kunt weergeven.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET Plugin — Integracja posiadanych danych z interfejsem WEBFLEETDowiedz się, jak wyświetlać swoje dane w interfejsie usługi WEBFLEET.

Dutch Polish
webfleet webfleet
hoe jak
plugins plugin
weergeven wyświetlać
uw swoje

NL Afbeeldingen optimaliseren voor WordPress: de 6 populairste plugins voor beeldcompressie

PL Zoptymalizuj obrazy dla WordPress : 6 najpopularniejszych Plugins do kompresji obrazów

Dutch Polish
wordpress wordpress
plugins plugins

NL Sociale media plugins voor WordPress: vergelijking van 5 tools

PL Media społecznościowe Plugins dla WordPress : 5 narzędzi w porównaniu

Dutch Polish
media media
plugins plugins
wordpress wordpress
tools narzędzi

NL Menu Plugins voor WordPress: Hoe optimaliseer je de navigatie op je website?

PL Menu Plugins dla WordPress : Jak zoptymalizować nawigację na swojej stronie internetowej

Dutch Polish
menu menu
plugins plugins
wordpress wordpress
hoe jak
navigatie nawigację
je swojej

NL Alles op één plek - beheer de plugins, updates en toegang tot jouw WordPress pagina's vanaf een dashboard. Dit verhoogt jouw productiviteit en bespaart je tijd en geld.

PL Wszystko w jednym miejscu - zarządzaj wtyczkami, aktualizacjami i dostępem do Twoich stron WordPress z jednego dashboardu. To rozwiązanie zwiększa Twoją produktywność i pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.

Dutch Polish
plek miejscu
beheer zarządzaj
updates aktualizacjami
en i
wordpress wordpress
pagina stron
tijd czas
geld pieniądze
toegang dostępem
productiviteit produktywność

NL Dit bespaart je niet alleen de updates, maar ook meerdere grote, dure en ingewikkelde plugins

PL Pozwala to zaoszczędzić sobie nie tylko aktualizacji, ale także dużych, kosztownych i skomplikowanych wtyczek

Dutch Polish
grote dużych
en i
plugins wtyczek

NL Sommige back-up plugins beknibbelen in de gratis versies met opslagruimte en features. Bij ons zijn de backups en alle functies altijd gratis.

PL Niektóre wtyczki do tworzenia kopii zapasowych są skąpe, jeśli chodzi o przestrzeń dyskową i ich funkcje \, szczególnie w wersjach bezpłatnych. Z nami, kopie zapasowe i wszystkie funkcje są zawsze darmowe.

Dutch Polish
sommige niektóre
back-up zapasowych
plugins wtyczki
gratis darmowe
versies wersjach
en i
ons nami
altijd zawsze

NL Dankzij onze speciale serverinstellingen kun je een heleboel plugins achterwege laten en de WordPress prestaties tot wel 400% verhogen.

PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.

Dutch Polish
onze nasze
speciale specjalne
je twoja
plugins plugins
en i
wordpress wordpress
tot do

NL Onze serverzijdige caching is sneller dan de meeste plugins.

PL Nasze buforowanie po stronie serwera jest szybsze niż większość wtyczek.

Dutch Polish
sneller szybsze
dan niż
plugins wtyczek

NL En met RAIDBOXES bespaar je niet alleen veel plugins, maar heb je ook altijd een up-to-date WordPress installatie.

PL Z RAIDBOXES oszczędzasz sobie nie tylko instalacji wielu wtyczek, ale korzystasz też zawsze z aktualnej wersji WordPressa.

Dutch Polish
raidboxes raidboxes
veel wielu
wordpress wordpressa
installatie instalacji
plugins wtyczek

NL Dit wordt allemaal op serverniveau gedaan, zonder dat er WordPress plugins of configuratie van de kant van je WP site nodig zijn

PL To wszystko odbywa się na poziomie serwera, nie wymagając instalacji dodatkowych wtyczek WordPress lub konfiguracji ze strony Twojej witryny WP

Dutch Polish
of lub
configuratie konfiguracji
plugins wtyczek

NL Met behulp van je opgeslagen WordPress sjablonen kopieer je alle plugins, themes en instellingen naar een nieuwe WordPress installatie en ben je klaar om te gaan.

PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.

Dutch Polish
opgeslagen zapisanych
wordpress wordpress
plugins plugins
themes themes
en i
instellingen ustawienia
nieuwe nowej
installatie instalacji
klaar gotowy
met behulp van używając

NL WordPress templates installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik.

PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.

Dutch Polish
wordpress wordpress
templates szablony
plugins wtyczki
en i
instellingen ustawienia
gebruik użycia

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia

Dutch Polish
plugins wtyczki
en i
configuraties konfiguracje
klaar gotowe
voor do
gebruik użycia
je twoje

NL Het kan een nagelbijtend moment zijn: in het ergste geval kunnen updates van thema's en plugins op WordPress jouw hele pagina onbruikbaar maken

PL Niepoprawne przeprowadzone aktualizuje motywów i wtyczek WordPress mogą w uczynić całą Twoją stronę bezużyteczną

Dutch Polish
en i
plugins wtyczek
maken uczynić
jouw twoją

NL Naast nieuwe functies brengen nieuwe plugins voor jouw WordPress project ook meer risico's met zich mee

PL Nowe wtyczki niosą ze sobą nie tylko nowe funkcje, ale mogą również stanowić zagrożenie dla Twoich projektów WordPress

Dutch Polish
nieuwe nowe
functies funkcje
plugins wtyczki
wordpress wordpress

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.

Dutch Polish
wordpress wordpress
jouw twoje
bestaande istniejących
back-ups zapasowych
of lub
plugins wtyczki
en i
favoriete ulubione
instellingen ustawienia
klaar gotowe
gebruik użycia
zijn ten

NL Met onze FULLY MANAGED add-on ben je altijd op de hoogte van je WordPress plugins en je theme

PL Dzięki naszemu dodatkowiFULLY MANAGED jesteś zawsze na bieżąco z informacjami dotyczącymi Twojego WordPress Plugins i Twojego Theme

Dutch Polish
altijd zawsze
wordpress wordpress
plugins plugins
en i
onze naszemu
ben je jesteś
je twojego
theme theme

NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

Dutch Polish
jouw je
plugins wtyczki
als jeśli
wijzigingen zmian
proberen wypróbować

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

Dutch Polish
wijzigingen zmiany
woocommerce woocommerce
shop sklepu
plugins wtyczki
en i
omgeving środowisku

NL Bij ons behoren back-up plugins tot het verleden. Jouw WordPress back-ups worden gratis geïntegreerd in onze WordPress hosting en opgeslagen op AVG-conforme beveiligde servers.

PL Z nami zewnętrzna wtyczka do archiwizowania Backupów to już przeszłość. Twoje kopie zapasowe są bezpłatnie zintegrowane z naszym hostingiem WordPress i przechowywane na zabezpieczonych serwerach, zgodnie przepisami RODO.

Dutch Polish
wordpress wordpress
back-ups kopie zapasowe
gratis bezpłatnie
geïntegreerd zintegrowane
en i
opgeslagen przechowywane
servers serwerach
avg rodo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda