NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.
Prevedi "simpele" na Polish
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "simpele" sa Dutch na Polish
Prijevod Dutch na Polish od simpele
Dutch
Polish
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vereenvoudigt | upraszcza |
| hoe | co |
| en | i |
| beheer | zarządzanie |
| git | git |
| concentreren | skupić |
| interface | interfejs |
NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| externe | zdalnych |
| en | i |
| gebruikersinterface | interfejsu |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie.
PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
NL Uitgebreide functionaliteit in een simpele interface
PL Bogata funkcjonalność w prostym interfejsie
| Dutch | Polish |
|---|---|
| in | w |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| interface | interfejsie |
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| slimme | inteligentne |
| jira | jira |
| of | lub |
| software | software |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| stappen | krokach |
| rechten | uprawnienia |
| instellen | skonfiguruj |
| en | i |
| eerste | pierwszą |
| je | swój |
| team | zespół |
NL Simpele plannen gehost op je servers
PL Podstawowe plany hostowania samodzielnego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| plannen | plany |
NL Laat gebruikers in één simpele handeling een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.
PL Logujący się użytkownicy będą mogli za pomocą jednego dotknięcia wygenerować hasło jednorazowe (OTP).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| wachtwoord | hasło |
| otp | otp |
| genereren | wygenerować |
NL Gebruikers kunnen met een simpele aanraking een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.
PL Logujący się użytkownicy będą mogli za pomocą jednego dotknięcia wygenerować hasło jednorazowe (OTP).
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| wachtwoord | hasło |
| otp | otp |
| genereren | wygenerować |
NL Dankzij de simpele besturing en het niet-opdringerige gedrag is het een zeer betrouwbare tool.
PL Dzięki prostej obsłudze i nienarzucającemu się zachowaniu może być niezawodnym narzędziem do takich zastosowań.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| een | może |
| tool | narzędziem |
| is | być |
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.
PL Przenieś całą kolekcję swoich zapisanych i oznaczonych postów z Instagrama na swój komputer. Zapisz wszystkie bieżące treści jednym kliknięciem i automatycznie pobieraj nowe posty.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| opgeslagen | zapisanych |
| en | i |
| posts | postów |
| instagrama | |
| content | treści |
| één | jednym |
| download | pobieraj |
| nieuwe | nowe |
| automatisch | automatycznie |
| computer | komputer |
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| online | internetowe |
| winkels | sklepy |
| honderden | setki |
| duizenden | tysiące |
| besparen | zaoszczędzić |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| één | jednym |
| firefox | firefox |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moet | musisz |
| menu | menu |
| en | i |
| vereenvoudigt | upraszcza |
| proces | proces |
| cookie | cookie |
NL Welke factoren zijn kritiek voor succesvolle uitbestedingen en succesvolle uitbestedingssamenwerkingen - of u nu simpele taken of enorme projecten uitbesteedt?
PL Jakie czynniki mają kluczowe znaczenie dla udanego outsourcingu i partnerstw outsourcingowych ‒ bez względu czy zlecasz proste zadania, czy ogromne projekty?
| Dutch | Polish |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| voor | dla |
| en | i |
| taken | zadania |
| enorme | ogromne |
| projecten | projekty |
NL Met slechts een simpele Flow weet ik altijd zeker dat mijn apparaten zijn uitgeschakeld als ik van huis ga.”
PL Dzięki prostemu Flow zawsze mam pewność, że moje urządzenia są wyłączone, gdy wychodzę z domu.”
| Dutch | Polish |
|---|---|
| flow | flow |
| altijd | zawsze |
| zeker | pewno |
| mijn | moje |
| apparaten | urządzenia |
| als | gdy |
| huis | domu |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie.
PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
NL Met slechts een simpele Flow weet ik altijd zeker dat mijn apparaten zijn uitgeschakeld als ik van huis ga.”
PL Dzięki prostemu Flow zawsze mam pewność, że moje urządzenia są wyłączone, gdy wychodzę z domu.”
| Dutch | Polish |
|---|---|
| flow | flow |
| altijd | zawsze |
| zeker | pewno |
| mijn | moje |
| apparaten | urządzenia |
| als | gdy |
| huis | domu |
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| online | internetowe |
| winkels | sklepy |
| honderden | setki |
| duizenden | tysiące |
| besparen | zaoszczędzić |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| één | jednym |
| firefox | firefox |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moet | musisz |
| menu | menu |
| en | i |
| vereenvoudigt | upraszcza |
| proces | proces |
| cookie | cookie |
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| slimme | inteligentne |
| jira | jira |
| of | lub |
| software | software |
NL Simpele plannen gehost op je servers
PL Podstawowe plany hostowania samodzielnego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| plannen | plany |
NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vereenvoudigt | upraszcza |
| hoe | co |
| en | i |
| beheer | zarządzanie |
| git | git |
| concentreren | skupić |
| interface | interfejs |
NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| externe | zdalnych |
| en | i |
| gebruikersinterface | interfejsu |
NL Technologische partnerships activeren met één simpele klik
PL Nowe możliwości influencerów dzięki linkom afiliacyjnym
NL Het simpele feit is dat de meeste mensen die halen rank trackers zijn niet goed onderlegd in SEO, en er is niets mis mee
PL Faktem jest, że większość osób, które sięgają po rank trackery, nie jest dobrze zorientowana w tematyce SEO i nie ma w tym nic złego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| mensen | osób |
| goed | dobrze |
| seo | seo |
| en | i |
NL Het simpele feit is dat het moeilijk is om te bepalen hoe een webpagina gaat verschijnen in zoekresultaten voordat het live gaat, dus met behulp van een rang tracker kunt u de insider kennis die nodig is te krijgen.
PL Faktem jest, że trudno jest określić, jak dana strona będzie się prezentować w wynikach wyszukiwania, zanim zostanie ona uruchomiona, więc użycie rank trackera pozwoli Ci zdobyć potrzebną wiedzę.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| voordat | zanim |
| rang | rank |
| kennis | wiedzę |
NL Het simpele feit is dat het moeilijk zal zijn om de SEO van uw site te verbeteren als je niet weet wat de resultaten zijn in de eerste plaats
PL Faktem jest, że trudno będzie poprawić SEO witryny, jeśli nie będzie się wiedziało, jakie są wyniki
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| seo | seo |
| site | witryny |
| resultaten | wyniki |
| verbeteren | poprawić |
NL In deze eenvoudige snelstartgids krijg je 6 simpele stappen om met Jira Software Cloud aan de slag te kunnen. Configureer je eerste project, bouw een bord en nodig je team uit.
PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| eenvoudige | prostych |
| stappen | krokach |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| configureer | skonfiguruj |
| project | projekt |
| en | i |
| software | software |
| team | zespół |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| stappen | krokach |
| rechten | uprawnienia |
| instellen | skonfiguruj |
| en | i |
| eerste | pierwszą |
| je | swój |
| team | zespół |
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| configureren | konfigurowania |
| en | i |
| servers | serwerów |
NL Het maskeren van uw IP-adres zal uw waardevolle informatie beschermen tegen online gevaren. Verberg uw IP in drie simpele stappen.
PL Maskowanie adresu IP ochroni Twoje cenne dane przez niebezpieczeństwami w internecie. Ukryj IP w trzech prostych krokach.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| waardevolle | cenne |
| informatie | dane |
| ip | ip |
| stappen | krokach |
| adres | adresu |
NL Neem VPN voor iOS in drie simpele stappen
PL Pobierz VPN dla iOS w trzech prostych krokach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| drie | trzech |
| stappen | krokach |
NL Er zijn maar drie simpele stappen nodig om een Android VPN app te installeren, en dit biedt u ultieme Internet- beveliging. Bij vragen kunt u contact opnemen met ons support team.
PL Zainstalowanie aplikacji VPN na Androidzie wymaga tylko trzech prostych kroków, a efektem jest najlepsza ochrona internetu. W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się z działem wsparcia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| maar | tylko |
| stappen | kroków |
| vpn | vpn |
| app | aplikacji |
| support | wsparcia |
| nodig | wymaga |
| internet | internetu |
NL VPN voor Mac instellen in drie simpele stappen
PL Instalacja VPN dla Mac w trzech prostych krokach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| drie | trzech |
| stappen | krokach |
NL Hoe stelt u een VPN voor Windows 10 in? Volg deze simpele instructies om al uw verbindingen binnen een paar minuten te beveiligen:
PL Jak zainstalować VPN na Windows 10? Postępuj wg tych prostych instrukcji, by w ciągu minut poddać ochronie wszystkie swoje połączenia:
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows 10 |
| instructies | instrukcji |
| verbindingen | połączenia |
| minuten | minut |
| windows 10 | windows |
| uw | swoje |
NL Je kunt de rigatino gebruiken in een simpele speltsoep waar je gerst, linzen, kikkererwten of bonen aan kunt toevoegen.
PL Możesz użyć rigatino w prostej zupie orkiszowej, do której możesz dodać jęczmień, soczewicę, ciecierzycę lub fasolę.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| waar | której |
| of | lub |
| gebruiken | użyć |
| toevoegen | dodać |
NL Uitgebreide functionaliteit in een simpele interface
PL Bogata funkcjonalność w prostym interfejsie
| Dutch | Polish |
|---|---|
| in | w |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| interface | interfejsie |
NL Het beschikt over acht verschillende trilstanden en Sensemotion™-technologie waarmee je de intensiteit kunt verhogen met een simpele handbeweging dankzij de afstandsbediening
PL Wibrator wyposażono w osiem różnych ustawień wibracji oraz technologię Sensemotion™, która umożliwia zwiększenie intensywności wibracji za pośrednictwem pilota sterowanego ruchami nadgarstka
| Dutch | Polish |
|---|---|
| acht | osiem |
| verschillende | różnych |
| en | oraz |
| waarmee | która |
NL Het bouwen van een website vergt geduld, toewijding en tijd. Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.
PL Budowa strony wymaga cierpliwości, poświęcenia i czasu. Ale dzięki 000webhost jest to łatwe, szybkie i przyjemne! Rozpoczęcie przygody online to prosty, czteroetapowy proces.
NL Het is een simpele en aangename methode die zich richt op de dialogen tussen de betrokken partijen
PL Jest to prosta i przyjemna metoda, skupiająca się na rozmowie, która dotyczy tylko kilku jednostek
NL Een simpele zoekopdracht naar hotels op https://www.kayak.nl/hotels scant voor prijzen op honderden reiswebsites in een paar seconden
PL Wyszukiwarka hoteli na https://www.kayak.pl/hotels analizuje ceny z setek stron w kilka sekund
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski