NL Let op dat het gebruik van onze platformen niet bedoeld is voor of gericht is op personen jonger dan 18 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van personen jonger dan 18 jaar.
NL Let op dat het gebruik van onze platformen niet bedoeld is voor of gericht is op personen jonger dan 18 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van personen jonger dan 18 jaar.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
Dutch | Polish |
---|---|
gebruik | korzystanie |
platformen | platform |
informatie | danych |
NL Het Aparthotel heeft vier sterren en beschikt over 89 appartementen met airconditioning, van studio's voor twee personen tot driekamerappartementen voor zes personen
PL 4-gwiazdkowa wakacyjna rezydencja oferuje 89 klimatyzowanych apartamentów: od 2-osobowychstudiów po 3-pokojowe apartamenty dla 6 osób
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
Dutch | Polish |
---|---|
moment | czasie |
en | i |
mensen | ludzi |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
Dutch | Polish |
---|---|
perfect | idealny |
en | oraz |
personen | osób |
die | które |
slechts | wyłącznie |
statistieken | statystyk |
abonnement | plan |
af en toe | czasami |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia
Dutch | Polish |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwo |
andere | inne |
bedreigingen | zagrożenia |
worden | być |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej
NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
Dutch | Polish |
---|---|
bar | bar |
software | oprogramowaniem |
personen | osoby |
plugin | wtyczki |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
Dutch | Polish |
---|---|
algemene | ogólne |
uitgebreide | kompleksowe |
europese | europejskiej |
unie | unii |
en | oraz |
andere | innym |
eu | ue |
geeft | zapewnia |
NL “Snelle en persoonlijke support door personen die ons bedrijf kennen.”
PL „Możemy liczyć na szybkie i indywidualne wsparcie ze strony osób, które znają specyfikę naszej działalności”.
Dutch | Polish |
---|---|
snelle | szybkie |
en | i |
support | wsparcie |
ons | naszej |
NL Bij ibis styles kunt u helemaal ontspannen met het hele gezin. Ons Family Pack biedt een complete service: een kindermenu, een kinderhoek in de lobby, beschikbaarheid van babyspullen en een gezinssuite die geschikt is voor maximaal vier personen.
PL Hotele Novotel oferują bezpłatne zakwaterowanie i śniadanie dla dwojga dzieci do 16 roku życia. Dla dzieci przewidziano kąciki zabaw i specjalną niespodziankę po przybyciu do hotelu. Novotel to miejsce przyjazne rodzinom!
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Phishing-zwendel doet zich voor als bekende en vertrouwde merken en personen
PL Oszustwa phishingowe podszywają się pod znane i zaufane marki oraz osoby
Dutch | Polish |
---|---|
bekende | znane |
merken | marki |
personen | osoby |
phishing | phishingowe |
zich | się |
voor | pod |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
eerst | najpierw |
toegang | dostęp |
rekening | konta |
en | i |
minuten | minut |
opnieuw | ponownie |
europa | europy |
verschillende | różne |
amerika | ameryce |
NL Fraudeurs kunnen ook informatie stelen van overleden of bejaarde personen en zelfs van kinderen, om frauduleuze rekeningen te openen
PL Oszuści mogą również wykradać informacje od osób zmarłych lub starszych, a nawet od dzieci, w celu otwarcia oszukańczych kont
Dutch | Polish |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
informatie | informacje |
kinderen | dzieci |
kunnen | mogą |
rekeningen | kont |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.
Dutch | Polish |
---|---|
websites | witryny |
die | które |
kunnen | mogą |
NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.
PL Osoby niepełnoletnie. Wyłącznie osoby uprawnione do samodzielnego zawierania umów mogą się zarejestrować w Runtastic.
Dutch | Polish |
---|---|
alleen | wyłącznie |
personen | osoby |
overeenkomsten | umów |
mogen | mogą |
zich | się |
registreren | zarejestrować |
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
PL powinien skrupulatnie chronić dane osobowe i zezwalać na dostęp do jego własnych danych wyłącznie osobom, z którymi ma bliskie relacje;
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
alleen | wyłącznie |
toegang | dostęp |
eigen | własnych |
die | którymi |
NL U kunt voor elke KPI een ijkpunt instellen en de prestaties van personen en groepen daartegen afzetten.
PL Aplikacja pozwala ustawić progi dla poszczególnych wskaźników oraz na ich podstawie ocenić wyniki osiągane indywidualne i w grupie.
Dutch | Polish |
---|---|
instellen | ustawić |
NL We gebruiken uw gegevens om een beter beeld te krijgen van Webfleet Solutions-gebruikers en van personen die nog geen Webfleet Solutions-gebruiker zijn
PL Dane dotyczące użytkowników wykorzystujemy do lepszego zrozumienia obecnych użytkowników produktów Webfleet Solutions oraz osób, które nie są jeszcze użytkownikami produktów Webfleet Solutions
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | dane |
beter | lepszego |
en | oraz |
personen | osób |
die | które |
gebruiken | wykorzy |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
PL Z ŁATWOŚCIĄ PRACUJ W POJEDYNKĘ LUB W 2, 3 LUB 4 OSOBY
Dutch | Polish |
---|---|
werk | pracuj |
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:
Dutch | Polish |
---|---|
kunnen | mogą |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
andere | inne |
de | przypadku |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.
Dutch | Polish |
---|---|
personen | osoby |
werknemers | pracownicy |
verwerkingen | przetwarzania |
NL Personen regisseren voor portretfotografie
PL Reżyseria modelami w fotografii portretowej
Dutch | Polish |
---|---|
voor | w |
NL Leer personen op een professionele manier te portretteren en bereid een photoshoot voor waarin je compositie-, regie- en decoratietechnieken combineert
PL Naucz się profesjonalnie fotografować ludzi i przygotowywać sesje zdjęciowe z uwzględnieniem kompozycji, reżyserii i atmosfery
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Personen die een redelijke aanpassing nodig hebben om Sonos-producten en -diensten te kunnen gebruiken, kunnen een aanvraag indienen door een e-mail te sturen aan accessibility@sonos.com
PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com
Dutch | Polish |
---|---|
die | które |
en | i |
sturen | adres |
sonos | sonos |
producten | produktów |
diensten | usług |
kunnen | mogą |
NL Deze "Insights Data" kunnen gebaseerd zijn op persoonsgegevens die zijn verzameld in verband met een bezoek aan of interactie van personen met onze Facebook-pagina's en de inhoud daarvan
PL Dane poglądowe mogą być oparte na osobistych identyfikowalnych informacjach zebranych w związku z odwiedzinami na stronie lub interakcjami użytkowników ze stronami portalu Facebook i ich zawartością
Dutch | Polish |
---|---|
data | dane |
gebaseerd | oparte |
en | i |
inhoud | zawartości |
kunnen | mogą |
NL De vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast.
PL Nie może to wpływać na wolność i prawa innych osób.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
rechten | prawa |
andere | innych |
personen | osób |
NL Het Platform is alleen beschikbaar voor personen die ten minste 13 jaar oud zijn.
PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.
Dutch | Polish |
---|---|
platform | platforma |
alleen | wyłącznie |
voor | dla |
personen | osób |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
Dutch | Polish |
---|---|
derden | trzecich |
inhoud | treść |
privacy | prywatności |
NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
Dutch | Polish |
---|---|
chat | czatu |
kleuren | kolorów |
bedrijf | firmy |
voeg | dodaj |
foto | zdjęcie |
klanten | klientom |
look | wygląd |
tonen | pokazać |
NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.
Dutch | Polish |
---|---|
creatieve | kreatywnych |
en | i |
personen | osób |
merk | marka |
laten zien | pokazać |
NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
ontmoet | poznaj |
hele | cały |
busbud | busbud |
team | zespół |
NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer
PL Uchwyć piękno otaczających Cię osób, uzyskując na zdjęciach niepowtarzalny nastrój dzięki odpowiedniemu oświetleniu
Dutch | Polish |
---|---|
schoonheid | piękno |
personen | osób |
je | cię |
NL In elk project moeten de betrokken personen weten wat er van hem wordt verwacht en wat ze kunnen verwachten van anderen
PL W każdym projekcie ludzie potrzebują wiedzieć, co mają robić i czego mogą oczekiwać od innych
Dutch | Polish |
---|---|
elk | każdym |
project | projekcie |
en | i |
anderen | innych |
moeten | mają |
verwachten | oczekiwać |
NL In projecten kunnen personen van verschillende departementen en bedrijven zijn betrokken. Het is dus belangrijk om een duidelijke team structuur te hebben, anders is het onmogelijk een project te managen.
PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.
Dutch | Polish |
---|---|
verschillende | różnych |
en | i |
belangrijk | ważne |
team | zespołu |
structuur | struktura |
anders | w przeciwnym razie |
onmogelijk | niemożliwe |
managen | zarządzanie |
NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?
PL W roku 2017 pomogliśmy ponad 5 000 kandydatów w znalezieniu pracy — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy. Gotowy(-a) w znalezieniu swojej?
Dutch | Polish |
---|---|
dat | to |
personen | osoby |
klaar | gotowy |
vinden | znalezieniu |
NL Gedurende die tijd heeft het bedrijf zes bekwame personen verwelkomt, die steeds precies bij de omschrijving pasten
PL W tym czasie firma powitała sześciu wykwalifikowanych pracowników, którzy za każdym razem spełniali nasze oczekiwania
Dutch | Polish |
---|---|
tijd | czasie |
bedrijf | firma |
bij | w |
NL In 2017 plaatsten we meer dan 5.000 kandidaten ? dat zijn bijna 23 personen per werkdag.
PL W roku 2017 znaleźliśmy pracę dla ponad 5 000 kandydatów — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy.
Dutch | Polish |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
personen | osoby |
meer dan | ponad |
NL De schadelijke stoffen komen vooral in de lucht terecht door verbrandingsprocessen in het personen- en goederenvervoer, maar ook in de industrie, de landbouw en de huishoudens
PL Szkodliwe substancje są uwalniane do powietrza głównie w wyniku procesów spalania w transporcie pasażerskim i towarowym, ale także w przemyśle, rolnictwie i gospodarstwach domowych
Dutch | Polish |
---|---|
lucht | powietrza |
en | i |
NL In de regel kunnen deze gegevens niet aan bepaalde personen worden toegewezen
PL Z reguły dane te nie mogą być przypisane do konkretnych osób
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | dane |
personen | osób |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.
PL Nasza oferta skierowana jest przede wszystkim do osób dorosłych. Osoby poniżej 18 roku życia nie powinny przekazywać nam żadnych danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów prawnych.
Dutch | Polish |
---|---|
aanbod | oferta |
jaar | roku |
ouders | rodziców |
wettelijke | prawnych |
gegevens | danych |
NL Kies de kamer die het beste bij uw reis past, dit kan zowel een tweepersoons kamer zijn als een gezinssuite voor 4 personen
PL Oferujemy pokoje dopasowane do różnorakich potrzeb, w tym pokoje 2-osobowe oraz 4-osobowe apartamenty rodzinne
NL Een familiekamer voor maximaal vier personen
PL Apartament rodzinny dla maksymalnie czterech osób
Dutch | Polish |
---|---|
voor | dla |
maximaal | maksymalnie |
personen | osób |
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
PL Podróże są lepsze razem! Nasze apartamenty rodzinne wpoitają cię i twoją drużynę złożoną z maksymalnie 4 osób (2 dorosłych i 2 dzieci poniżej 16 lat)
Dutch | Polish |
---|---|
reizen | podróż |
maximaal | maksymalnie |
personen | osób |
en | i |
kinderen | dzieci |
jaar | lat |
NL Kruip in een lekker knus bed en blijf binnen uw budget. Comfortabele kamers voor een, twee of drie personen. Hotels met 24/7 toegang. En een onbeperkt ontbijtbuffet. Een duidelijke keuze voor een droomprijs.
PL Przytulne łóżko w cenie, na którą Cię stać. Komfortowe pokoje 1-, 2- i 3-osobowe. Hotele z obsługą 24/7. Śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Mądry wybór za wymarzoną cenę.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
keuze | wybór |
bed | łóżko |
uw | cię |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
Dutch | Polish |
---|---|
perfect | idealny |
en | oraz |
personen | osób |
die | które |
slechts | wyłącznie |
statistieken | statystyk |
abonnement | plan |
af en toe | czasami |
NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:
PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:
Dutch | Polish |
---|---|
kunnen | mogą |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
andere | inne |
de | przypadku |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia
Dutch | Polish |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwo |
andere | inne |
bedreigingen | zagrożenia |
worden | być |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda