NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
Prevedi "ontwerpers" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ontwerpers" sa Dutch na Polish
Prijevod Dutch na Polish od ontwerpers
Dutch
Polish
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zich | się |
NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken
PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| specialisten | specjalistów |
| andere | innych |
| functionele | funkcjonalne |
| miljoenen | milionom |
| gebruikers | użytkowników |
| team | zespół |
| download | download |
| leven | życie |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
PL Upewnij się, że projektanci, programiści, menedżerowie produktu i interesariusze biznesowi współpracują nad jedną wspólną wizją
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| aan | nad |
NL Met de productlijnen MegaFont NOW en infiniType hebben zowel thuisgebruikers als professionele ontwerpers betaalbare toegang tot eersteklas letttertypenbibliotheken.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| toegang | dostęp |
NL U kunt ook onze volledig responsieve websjablonen gebruiken als een gemakkelijke start van uw proces voor het maken van webontwerpen en al uw websites uitbreiden met onze door ontwerpers gemaakte blokken.
PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| proces | procesu |
| maken | tworzenia |
| en | i |
| blokken | bloków |
| ook | również |
| gebruiken | użyć |
NL Onze ontwerpers en ontwikkelaars hebben een 100% responsieve HTML-websitesjabloon gemaakt, toegankelijk via het beheerdersdashboard
PL Nasi projektanci i programiści stworzyli w 100% responsywny szablon strony HTML, do którego dostęp można uzyskać za pośrednictwem pulpitu administracyjnego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| onze | nasi |
| en | i |
| ontwikkelaars | programiści |
| responsieve | responsywny |
| html | html |
NL Download bestemmingspagina of wordpress-thema, gemaakt voor de wereldwijde gemeenschap van onafhankelijke ontwerpers en specialisten.
PL Pobierz landing page lub motyw wordpress stworzony dla globalnej społeczności niezależnych projektantów i specjalistów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| download | pobierz |
| of | lub |
| gemaakt | stworzony |
| wereldwijde | globalnej |
| gemeenschap | społeczności |
| onafhankelijke | niezależnych |
| en | i |
| specialisten | specjalistów |
NL Ontwerpers en ontwikkelaars maken sjablonen voor geluidseffecten met video-items, waar prijzen speciaal worden gepresenteerd
PL Projektanci i programiści tworzą szablony efektów dźwiękowych z zasobami wideo, w których prezentowane są zwłaszcza ceny
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| ontwikkelaars | programiści |
| sjablonen | szablony |
| waar | których |
| prijzen | ceny |
| - | zasobami |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beginnen | początek |
| ervaring | doświadczenie |
| en | i |
| leer | poznasz |
NL Aan kunstenaars, ontwerpers of iedereen die geïnteresseerd is in kleermakerij, die zijn eigen blouse wil maken met behulp van de moulage-techniek.
PL Do artystów, projektantów lub wszystkich zainteresowanych krawiectwem, którzy chcą uszyć własną bluzkę techniką moulage.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| of | lub |
| iedereen | wszystkich |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| eigen | własną |
NL Voor tekenaars, illustratoren, ontwerpers, docenten en kunstliefhebbers in het algemeen, die op zoek zijn naar nieuwe uitdrukkingsvormen, technieken of handgereedschap om illustraties mee te maken.
PL Dla rysowników, ilustratorów, projektantów, nauczycieli i wszystkich miłośników sztuki przede wszystkich poszukujących nowych form ekspresji, technik lub narzędzi ręcznych do tworzenia ilustracji.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| docenten | nauczycieli |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| of | lub |
NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.
PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| cursus | kurs |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| of | lub |
| creëren | tworzyć |
NL Voor ontwerpers, illustrators, ondernemers en iedereen die een project op Instagram wil laten zien door foto's alleen met een mobiel vast te leggen en te bewerken.
PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| project | projekty |
| instagramie | |
| foto | zdjęcia |
NL Voor ontwerpers, illustrators, kunstenaars, ondernemers en iedereen die Instagram op een strategische manier wil leren gebruiken om meer zichtbaarheid te behalen.
PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| en | i |
| instagrama | |
| wil | chce |
| meer | większej |
| zichtbaarheid | widoczności |
| gebruiken | korzystania |
NL Typografie voor ontwerpers: lettertypes creëren voor de verkoop
PL Typografia dla projektantów: twórz czcionki na sprzedaż
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verkoop | sprzedaż |
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| algemeen | ogólnie |
| of | lub |
| winkel | sklep |
| willen | chcą |
NL Kies uit een grote verscheidenheid aan door ontwerpers gemaakte sjablonen.
PL Wybierz spośród ogromnej różnorodności szablonów stworzonych przez projektantów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kies | wybierz |
NL Maak kennis met onze beste multifunctionele sjablonen, zorgvuldig uitgekozen door professionele ontwerpers
PL Poznaj nasze najlepsze wielofunkcyjne szablony, wybrane ręcznie przez profesjonalnych projektantów
| Dutch | Polish |
|---|---|
| onze | nasze |
| beste | najlepsze |
| sjablonen | szablony |
| professionele | profesjonalnych |
NL Wij Zijn Onderzoekers En Ontwerpers
PL Nasz Kreatywny Zespół Artystów
| Dutch | Polish |
|---|---|
| wij | nasz |
NL De Beaver Builder is populair bij zowel ontwikkelaars als ontwerpers.
PL Beaver Builder jest popularny zarówno wśród programistów jak i projektantów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| builder | builder |
| is | jest |
| populair | popularny |
| zowel | zarówno |
| als | jak |
NL Beste WordPress page builder voor: Iedereen. Divi Builder biedt een royaal aantal ontwerpelementen en lay-outs om uit te kiezen, zodat zowel nieuwe site-eigenaren als ervaren ontwerpers kunnen vinden wat voor hen werkt.
PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszystkie. Divi Builder oferuje dużą liczbę elementów i układów do wyboru, więc zarówno nowi właściciele stron, jak i doświadczeni projektanci mogą znaleźć coś dla siebie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beste | najlepszy |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| biedt | oferuje |
| en | i |
| kiezen | wyboru |
| page | page |
| nieuwe | nowi |
| eigenaren | właściciele |
| site | stron |
| kunnen | mogą |
NL Met de productlijnen MegaFont NOW en infiniType hebben zowel thuisgebruikers als professionele ontwerpers betaalbare toegang tot eersteklas letttertypenbibliotheken.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| toegang | dostęp |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
PL Upewnij się, że projektanci, programiści, menedżerowie produktu i interesariusze biznesowi współpracują nad jedną wspólną wizją
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| aan | nad |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| iedereen | każdego |
| letters | litery |
| code | kod |
NL Voor ontwerpers, illustrators, kunstenaars, ondernemers en iedereen die Instagram op een strategische manier wil leren gebruiken om meer zichtbaarheid te behalen.
PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| en | i |
| instagrama | |
| wil | chce |
| meer | większej |
| zichtbaarheid | widoczności |
| gebruiken | korzystania |
NL Je begint de cursus door Javier en enkele ontwerpers en ontwikkelaars te ontmoeten die artikelen schrijven en verschillende experimenten doen met webtechnologieën die de moeite waard zijn om bij te houden. Ook ontdek je de inhoud van de cursus.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różne |
| waard | warto |
| ook | także |
| inhoud | zawartość |
NL Aan ontwerpers, kunstenaars, illustratoren of iedereen die geïnteresseerd is in het maken van originele poppen die je in geen enkele speelgoedwinkel zult vinden.
PL Do projektantów, artystów, ilustratorów lub wszystkich zainteresowanych tworzeniem oryginalnych lalek, których nie znajdziesz w żadnym sklepie z zabawkami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| of | lub |
| iedereen | wszystkich |
| die | których |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| vinden | znajdziesz |
NL Om te beginnen leer je over het traject van Juliana Mota als borduurster. Ze toont haar belangrijkste artistieke referenties van ontwerpers, illustratoren en textielkunstenaars die in dialoog gaan met de inhoud van deze cursus.
PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| beginnen | początek |
| belangrijkste | główne |
| en | i |
| inhoud | treści |
| cursus | kursu |
| leer | poznasz |
NL Voor professionele ontwerpers, ingenieurs en operators. Fusion 360 brengt ontwerp, techniek en productie samen op één softwareplatform.
PL Dla profesjonalnych projektantów, inżynierów i specjalistów z zakresu obróbki maszynowej. Program Fusion 360 łączy projektowanie, inżynierię i produkcję na jednej platformie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | projektowanie |
| één | jednej |
NL Voor professionele ontwerpers, ingenieurs en operators. Fusion 360 brengt ontwerp, techniek en productie samen op één softwareplatform.
PL Dla profesjonalnych projektantów, inżynierów i specjalistów z zakresu obróbki maszynowej. Program Fusion 360 łączy projektowanie, inżynierię i produkcję na jednej platformie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | projektowanie |
| één | jednej |
NL Vertrouw onze professionele ontwerpers met je tijd.
PL Powierz swój czas naszym profesjonalnym projektantom.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| onze | naszym |
| professionele | profesjonalnym |
| tijd | czas |
| je | swój |
NL Vertrouw onze professionele ontwerpers met je tijd.
PL Powierz swój czas naszym profesjonalnym projektantom.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| onze | naszym |
| professionele | profesjonalnym |
| tijd | czas |
| je | swój |
NL Zorg ervoor dat alle relevante informatie moeiteloos van campagnemanagers naar tekstschrijvers en ontwerpers gaat met formulieren, aantekeningen en versiebeheer.
PL Upewnij się, że wszystkie istotne informacje bez trudu przechodzą od kierowników kampanii do copywriterów i projektantów dzięki formularzom, uwagom i aktualizacjom.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| informatie | informacje |
| en | i |
NL Maak een aangepast aanvraagformulier om met belanghebbenden te delen, zodat ontwerpers alle informatie hebben die ze nodig hebben.
PL Utwórz indywidualny formularz zapytania do udostępnienia interesariuszom, aby projektanci mieli wszystkie informacje, których potrzebują.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| informatie | informacje |
| die | których |
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zich | się |
NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| en | i |
| team | zespołowi |
| net | samo |
NL Maak developers, ontwerpers en leidinggevenden enthousiast over uw productvisie en zet enthousiasme vervolgens om in momentum met Miro's samenwerkingsgerichte online whiteboard. Office is niet nodig.
PL Zachęć inżynierów, projektantów i kierownictwo do zapoznania się z wizją swojego produktu, a następnie zamień entuzjazm w rozmach dzięki tablicy online do współpracy Miro. Biuro nie jest wymagane.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| online | online |
| nodig | wymagane |
NL Hoe UX-ontwerpers Miro gebruiken
PL Jak projektanci UX korzystają z Miro
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Ontdek welke raakvlakken je hebt met niet-ontwerpers
PL Znajdź wspólny język z osobami niebędącymi projektantami
| Dutch | Polish |
|---|---|
| met | z |
NL Vraag niet-ontwerpers om samen te werken en feedback te delen met een intuïtief en gebruiksvriendelijk instrument.
PL Zaproś osoby niebędące projektantami do współpracy i dzielenia się opiniami dzięki narzędziu, które jest intuicyjne i łatwe w użyciu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| werken | pracy |
| en | i |
| delen | dzielenia |
| intuïtief | intuicyjne |
| een | osoby |
NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken
PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| specialisten | specjalistów |
| andere | innych |
| functionele | funkcjonalne |
| miljoenen | milionom |
| gebruikers | użytkowników |
| team | zespół |
| download | download |
| leven | życie |
NL Met iSpring Suite waren slechts 5 ontwerpers in staat om 70+ cursussen te maken voor
PL Dzięki iSpring Suite zaledwie 5 projektantów dydaktycznych mogło stworzyć ponad 70 kursów dla 4 000 uczniów
NL Breng uw personeel, ontwerpers, fabrieken en toeleveringsketens overal ter wereld met elkaar in contact om de productie gaande te houden.
PL Niezawodnie połącz globalny personel, projektantów, fabryki, łańcuchy dostaw i inne elementy, aby utrzymać produkcję w ruchu.
NL Breng uw personeel, ontwerpers, fabrieken en toeleveringsketens overal ter wereld met elkaar in contact om de productie gaande te houden.
PL Niezawodnie połącz globalny personel, projektantów, fabryki, łańcuchy dostaw i inne elementy, aby utrzymać produkcję w ruchu.
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
PL Projektanci celowo zadbali o to, aby na stronie dostępnych było bardzo niewiele elementów, które można kliknąć, aby starszym użytkownikom nie zajmowało to dużo czasu
NL Voor ontwerpers die willen migreren naar de wereld van UI / UX en voor iedereen die geïnteresseerd is in een andere kijk op het ontwerpen van digitale producten.
PL Dla projektantów, którzy chcą przenieść się do świata UI / UX oraz dla każdego, kto chce mieć inne spojrzenie na projektowanie produktów cyfrowych.
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
NL Deze cursus stelt je in staat om een completere ontwerper te worden door je de tools te geven die je nodig hebt om met kleur te communiceren en het werk van andere ontwerpers in termen van kleur te analyseren.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
NL Grafisch ontwerpers die hun kennis en vaardigheden op het gebied van logo's willen uitbreiden in een poging om op te vallen in een drukke markt en een echt op maat gemaakte service aan hun klanten te bieden.
PL Również graficy, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w zakresie logotypów, aby wyróżnić się na zatłoczonym rynku i zapewnić swoim klientom prawdziwie zindywidualizowane usługi.
NL Wij zijn een internationaal team bestaande uit componisten, ontwerpers, programmeurs en schrijvers met een enorme passie voor muziek
PL Jesteśmy międzynarodowym zespołem kompozytorów, projektantów, programistów i pisarzy z pasją do muzyki
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski