Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "minuten een transcript" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "minuten een transcript" sa Dutch na Polish

Prijevodi minuten een transcript

"minuten een transcript" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

minuten a co czas czasu dla dni do jak jest jeśli już każdy kilka które minut minuty mogą może możesz można na nawet nie niż o oraz po przed przez to twój tylko w więcej z że
een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
transcript jest transkrypcja transkrypcji

Prijevod Dutch na Polish od minuten een transcript

Dutch
Polish

NL Dit betekent dus dat het ongeveer een uur en 40 minuten duurt om een transcript te maken van een video van tien minuten

PL Oznacza to, że transkrypcja 10-minutowego filmu może zająć około 1 godziny i 40 minut

Dutch Polish
uur godziny
en i
minuten minut
transcript transkrypcja
video filmu

NL Is een automatisch transcript beter dan een professioneel transcript?

PL Czy automatyczna transkrypcja jest lepsza od transkrypcji profesjonalnej?

Dutch Polish
is jest
een od
beter lepsza
dan czy

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je audio te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję dźwięku na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

Dutch Polish
lang długo
transcript transkrypcji
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je bestand te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję pliku zależy od długości pliku audio, jakości dźwięku oraz tego, czy transkrybujesz dźwięk samodzielnie, czy też korzystasz z oprogramowania, które dokonuje transkrypcji za Ciebie

Dutch Polish
lang długo
transcript transkrypcji
bestand pliku
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Hoe lang het duurt om een transcript van je gesprek te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt

PL Czas potrzebny na transkrypcję głosu na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

Dutch Polish
lang długo
transcript transkrypcji
lengte długości
en oraz
kwaliteit jakości
hangt af van zależy
gebruikt oprogramowania

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzy­stane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.

Dutch Polish
uur godziny
rijden jazdy
minimaal najmniej
minuten minuty
worden być
of bądź

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzy­stane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.

Dutch Polish
uur godziny
rijden jazdy
minimaal najmniej
minuten minuty
worden być
of bądź

NL Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.

PL Wybierz „Transkrypcja”, jeśli zamiast tego chcesz otrzymać transkrypcję.

Dutch Polish
kies wybierz
transcript transkrypcja
een tego
in plaats daarvan zamiast

NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar

PL Dzięki oprogramowaniu do automatycznej transkrypcji pierwsze 10 minut jest bezpłatne, a transkrypcję możesz otrzymać w ciągu kilku minut

Dutch Polish
automatische automatycznej
minuten minut
gratis bezpłatne
transcript transkrypcji

NL Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten

PL Jeśli wybierzesz transkrypcję automatyczną, transkrypcja pliku godzinnego może zająć kilka minut

Dutch Polish
als jeśli
transcript transkrypcja
bestand pliku
minuten minut

NL Het programma is 85% nauwkeurig en maakt binnen een paar minuten een transcript van je bestanden

PL Usługa automatycznej transkrypcji ma dokładność do 85% i umożliwia transkrypcję plików w ciągu kilku minut

Dutch Polish
en i
minuten minut
transcript transkrypcji

NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je bestand binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

Dutch Polish
automatische automatycznej
minuten minut
tekst tekst
afhankelijk w zależności
lengte długości
als jeśli
dienst usług
klaar gotowa

NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je audiomateriaal binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje dźwięk na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

Dutch Polish
automatische automatycznej
minuten minut
tekst tekst
afhankelijk w zależności
lengte długości
bestand pliku
als jeśli
dienst usług
klaar gotowa

NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje wideo na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości filmu). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

Dutch Polish
automatische automatycznej
tekst tekst
minuten minut
afhankelijk w zależności
lengte długości
als jeśli
dienst usług
klaar gotowa

NL Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.

PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcja zostanie wykonana i skorygowana przez eksperta i native speakera oraz dostarczona z dokładnością 99%.

Dutch Polish
onze naszej
professionele profesjonalnej
dienst usłudze
transcript transkrypcja
wordt zostanie

NL Onze professionele dienst maakt een transcript dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.

PL Dzięki naszej profesjonalnej usłudze transkrypcja zostanie wykonana i skorygowana przez eksperta i native speakera oraz dostarczona z dokładnością 99%.

Dutch Polish
onze naszej
professionele profesjonalnej
dienst usłudze
transcript transkrypcja
wordt zostanie

NL Maak een transcript van een vergadering in GoToMeeting

PL Transkrybuj spotkanie GoToMeeting

NL Met onze handmatige dienst wordt je transcript gegenereerd en proefgelezen door een ervaren tekstverwerker en opgeleverd met een nauwkeurigheid van 99%.

PL W tym przypadku transkrypcja zostanie utworzona przez eksperta i dostarczona z gwarancją dokładności 99%.

Dutch Polish
wordt zostanie
transcript transkrypcja
en i

NL Maak een transcript van een vergadering in Skype

PL Transkrybuj spotkanie GoToMeeting

NL Het transcriptieprogramma van Happy Scribe maakt een nauwkeurig transcript van je video in een zo kort mogelijke tijd

PL Usługi transkrypcji Happy Scribe dokonują dokładnej transkrypcji dźwięku i dostarczają go naszym klientom w możliwie najkrótszym czasie

Dutch Polish
transcript transkrypcji
tijd czasie
het naszym

NL De eerste stap is het gebruik van een generator van ondertitels in SRT-formaat, zoals Happy Scribe, waarmee je de audio in je video omzet naar tekst en een transcript als SRT-bestand exporteert. Daarna upload je dat samen met je video naar YouTube.

PL Pierwszym krokiem jest użycie generatora napisów SRT, takiego jak Happy Scribe, aby przekonwertować dźwięk w filmie na tekst i wyeksportować transkrypcję jako plik SRT. Następnie prześlij swoje wideo i plik SRT na YouTube.

Dutch Polish
eerste pierwszym
stap krokiem
generator generatora
audio dźwięk
video wideo
en i
youtube youtube
gebruik użycie
bestand plik

NL Hoe lang duurt het om een transcript te maken van een geluidsbestand?

PL Jak długo trwa transkrypcja dźwięku na tekst?

Dutch Polish
hoe jak
lang długo
duurt trwa
transcript transkrypcja
van na

NL Bovendien kan een professional van Happy Scribe je binnen 12 uur voorzien van een proefgelezen transcript van hoge kwaliteit.

PL Ponadto profesjonalny transkrybent z Happy Scribe może dostarczyć korektę i wysokiej jakości transkrypcję w ciągu 12 godzin.

Dutch Polish
bovendien ponadto
hoge wysokiej
kwaliteit jakości

NL Hoe kan ik op Happy Scribe een transcript maken van een video?

PL Jak mogę transkrybować wideo na Happy Scribe?

Dutch Polish
hoe jak
van na
video wideo
kan mogę

NL Kan ik een transcript maken van een YouTube-video?

PL Czy mogę transkrybować wideo z YouTube?

Dutch Polish
kan mogę
video wideo
youtube youtube

NL Maak een transcript van een vergadering in Microsoft Teams

PL Transkrybuj spotkanie GoToMeeting

NL Niet iedereen kan automatische transcriptie betalen en een transcript met de hand maken is een heel vervelende klus

PL Nie każdego stać na automatyczną transkrypcję, a transkrypcja ręczna jest bardzo uciążliwa

Dutch Polish
transcript transkrypcja
heel bardzo

NL Happy Scribes handmatige editor van transcripten is handig voor het online bewerken van een transcript van een audio- of videobestand. Deze bevat alle tools die je als tekstverwerker nodig hebt om je bestand sneller dan ooit om te zetten naar tekst.

PL Edytor transkrypcji ręcznej Happy Scribe jest przydatny do edycji transkrypcji pliku audio lub wideo online. Zawiera wszystkie narzędzia potrzebne transkrybentom, aby uzyskać gotowy tekst szybciej niż kiedykolwiek.

Dutch Polish
editor edytor
online online
bewerken edycji
transcript transkrypcji
tools narzędzia
nodig potrzebne
bestand pliku
ooit kiedykolwiek
audio audio
dan niż

NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

NL 4. Krijg een melding als je transcript klaar is.

PL 4. Otrzymaj powiadomienie, gdy transkrypcja będzie gotowa.

Dutch Polish
krijg otrzymaj
melding powiadomienie
als gdy
transcript transkrypcja
klaar gotowa

NL Als je bestand minder dan een uur lang is, is het transcript binnen 12 uur klaar

PL Jeśli Twój plik ma mniej niż godzinę długości, będzie gotowy w 12 godzin

Dutch Polish
als jeśli
bestand plik
lang długo
binnen w
klaar gotowy
dan niż

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

Dutch Polish
en i
ervaring doświadczenie
audio dźwięku
kwaliteit jakość

NL Als de kwaliteit minder is of als je nog weinig ervaring hebt met het maken van een transcript, duurt het waarschijnlijk langer

PL Jeśli jakość dźwięku jest słaba lub nie masz doświadczenia w transkrypcji, może to potrwać dłużej

Dutch Polish
of lub
ervaring doświadczenia
transcript transkrypcji
langer dłużej
kwaliteit jakość

NL Hoe kan ik automatisch een transcript maken van audio- of videobestanden?

PL Jak mogę automatycznie transkrybować pliki audio lub wideo?

Dutch Polish
hoe jak
automatisch automatycznie
of lub
kan mogę
audio audio

NL Met onze software die spraak omzet naar tekst, kun je automatisch een transcript maken van je audio- en videobestanden.

PL Korzystając z naszego oprogramowania do zamiany mowy na tekst, będziesz mieć możliwość automatycznej transkrypcji plików audio i wideo.

Dutch Polish
onze naszego
software oprogramowania
tekst tekst
transcript transkrypcji
en i
kun możliwość
audio audio

NL Om je audio te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken.

PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy go najpierw transkrybować.

Dutch Polish
audio audio
eerst najpierw
je twój

NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken

PL Aby przetłumaczyć Twój film, musimy go najpierw transkrybować

Dutch Polish
video film
eerst najpierw
je twój

NL Is het nodig een transcript van mijn video te maken voordat het wordt vertaald?

PL Czy konieczna jest transkrypcja mojego filmu wideo przed jego przetłumaczeniem?

Dutch Polish
transcript transkrypcja

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je geluidsbestanden kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 30 bestandsformaten.

PL Happy Scribe wykorzystuje najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepszych profesjonalnych transkrybentów do konwersji plików audio w ponad 30 formatach i 120 językach, aby zapewnić najwyższej jakości transkrypcje.

Dutch Polish
gebruik wykorzystuje
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
talen językach
meer dan ponad

NL Je kunt exporteren naar TXT, DOCX, PDF, HTML en nog vele andere formaten. Zo gemakkelijk is het om een transcript te maken van je geluidsbestanden!

PL Możesz eksportować do TXT, DOCX, PDF, HTML i wielu innych. Transkrypcja plików audio jest tak prosta!

Dutch Polish
txt txt
pdf pdf
html html
en i
vele wielu
andere innych
transcript transkrypcja
exporteren eksportować
docx docx

NL Het maken van een transcript vergroot bovendien de vindbaarheid, omdat Google audio niet kan indexeren.

PL Transkrypcja dźwięku na tekst może poprawić pozycjonowanie SEO, ponieważ Google nie może indeksować dźwięku.

Dutch Polish
transcript transkrypcja
google google
audio dźwięku

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je video's kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 15 bestandsformaten.

PL Happy Scribe oferuje najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepszych profesjonalnych transkrybentów do konwersji plików w ponad 15 formatach wideo i ponad 120 językach na transkrypcje wysokiej jakości.

Dutch Polish
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
video wideo
talen językach
meer dan ponad

NL Je kunt exporteren naar TXT, DOCX, PDF, HTML en nog vele andere formaten. Zo gemakkelijk is het om een transcript te maken van je video!

PL Możesz eksportować do TXT, DOCX, PDF, HTML i wielu innych. Transkrypcja Twojego filmu jest tak prosta!

Dutch Polish
txt txt
pdf pdf
html html
en i
vele wielu
andere innych
transcript transkrypcja
exporteren eksportować
docx docx
video filmu

NL Als je een transcript wilt maken van je video, raden wij de transcriptiediensten van Happy Scribe aan

PL Jeśli chcesz transkrybować swój film, skorzystaj z usług transkrypcji Happy Scribe

Dutch Polish
transcript transkrypcji
video film
je swój

NL Als je liever een meer professioneel transcript hebt dat 99% nauwkeurig is, kun je kiezen voor onze professionele dienst.

PL Jeśli wolisz otrzymać bardziej profesjonalną transkrypcję z 99% dokładnością, możesz zdecydować się na naszą profesjonalną usługę.

Dutch Polish
als jeśli
meer bardziej
dienst usług
kiezen zdecydować

NL Natuurlijk kan dat! Met Happy Scribe kun je de link van de video waarvan je een transcript wilt maken gemakkelijk kopiëren en plakken in ons bewerkingsprogramma en je YouTube-video direct omzetten naar tekst.

PL Tak, oczywiście możesz! Dzięki Happy Scribe możesz łatwo skopiować i wkleić link wideo, który chcesz transkrybować, do naszego edytora i natychmiast przekonwertować wideo YouTube na tekst.

Dutch Polish
natuurlijk oczywiście
link link
video wideo
en i
ons naszego
direct natychmiast
gemakkelijk łatwo
youtube youtube

NL Happy Scribe maakt gebruik van de meest moderne automatische transcriptietechnolgie en de beste transcriptieprofessional die een hoogwaardig transcript van je gesprek kunnen maken in meer dan 120 talen en meer dan 30 geluidsformaten.

PL Happy Scribe ma najnowszą technologię automatycznej transkrypcji i najlepsze profesjonalne transkrypcje do transkrypcji Twojego głosu w ponad 30 formatach audio i ponad 120 językach do transkrypcji wysokiej jakości.

Dutch Polish
automatische automatycznej
en i
transcript transkrypcji
talen językach
je twojego
meer dan ponad

NL Je kunt exporteren naar TXT, DOCX, PDF, HTML en nog vele andere formaten. Zo gemakkelijk is het om een transcript te maken van je gesprek!

PL Możesz eksportować do TXT, DOCX, PDF, HTML i wielu innych. Transkrypcja Twojego głosu jest tak prosta!

Dutch Polish
txt txt
pdf pdf
html html
en i
vele wielu
andere innych
transcript transkrypcja
exporteren eksportować
docx docx

NL Als de kwaliteit minder is of als je nog weinig ervaring hebt met het maken van een transcript van gesproken tekst, duurt het waarschijnlijk langer

PL Jeśli jakość dźwięku jest słaba lub nie masz doświadczenia w transkrypcji, może to potrwać dłużej

Dutch Polish
ervaring doświadczenia
transcript transkrypcji
langer dłużej
kwaliteit jakość

NL In ons gratis bewerkingsprogramma van transcripten zitten een paar handige snelkoppelingen en functies waarmee je je transcript veel sneller zelf kunt maken.

PL W naszym darmowym edytorze transkrypcji znajdziesz kilka fajnych skrótów i funkcji, które pozwolą ci ręcznie transkrybować o wiele szybciej.

Dutch Polish
ons naszym
gratis darmowym
en i
functies funkcji
waarmee które
transcript transkrypcji
sneller szybciej

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda