Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mijn ding was" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mijn ding was" sa Dutch na Polish

Prijevodi mijn ding was

"mijn ding was" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

mijn a aby ale bardzo będzie co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy gdzie go i informacje jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już kiedy które lub ma mnie mogą moich moim moja moje mojego mojej może można my mój na nawet nie nie ma niż o od ona oraz osobowe osobowych po po prostu podczas poprzez przed przez przypadku się strony swoich swoim swoja swoje swoją swój są tak tego ten to tylko uzyskać w w jaki sposób wciąż wiele więcej wszystkie z za ze że
ding jest w z

Prijevod Dutch na Polish od mijn ding was

Dutch
Polish

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

Dutch Polish
en i

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

Dutch Polish
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Dutch Polish
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

Dutch Polish
en i

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?

Dutch Polish
adres adres
account konto
regio regionie
kan mogę

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

Dutch Polish
als jeśli
alle wszystkich
en i

NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen

PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu

Dutch Polish
vluchten loty
soms czasami
vooral zwłaszcza
reizen podróż
last ostatniej

NL Verbinding. Maak overal verbinding met uw apparaat, machine of ?ding?,​ zonder ingewikkelde VPN?s​ ​of firewall-configuratie. ​

PL Połącz. Połącz się ze swoim urządzeniem, maszyną lub „rzeczą” z dowolnego miejsca bez konieczności korzystania ze skomplikowanych VPN lub konfiguracji zapory. ​

Dutch Polish
verbinding połącz
apparaat urządzeniem
of lub
zonder bez
vpn vpn
uw swoim
configuratie konfiguracji

NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Dutch Polish
saba saba
en i
onze naszych
producten produktów
veel wiele
voordelen zalet

NL Over een ding hoef je je geen zorgen meer te maken in je onderneming: je WordPress hosting.

PL Skreśl jedną z pozycji na liście rzeczy do zrobienia: Twoim hostingiem WordPress zajmienmy się my.

Dutch Polish
wordpress wordpress
je twoim

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Dutch Polish
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak

PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania

Dutch Polish
werkt pracuje
voordat zanim
taak zadania
iemand ktoś
zijn jedną

NL Niet alleen dat, maar hier kun je video's vinden in hoge definitie die beschikbaar zijn om online te streamen of zelfs te downloaden. Een ding is zeker: Je zult nooit zonder gratis pornomateriaal komen te zitten, dat dagelijks wordt bijgewerkt.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

Dutch Polish
video filmy
hoge wysokiej
online online
of lub
gratis darmowych
dagelijks codziennie
vinden znajdziesz
hier tu
downloaden pobrać

NL Iedereen bij FOREO deelt één ding: toewijding Toewijding aan innovatie

PL Każdego w FOREO łączy jedno: zobowiązanie Zobowiązanie do innowacji

Dutch Polish
iedereen każdego
innovatie innowacji

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

Dutch Polish
belangrijke ważne
effectieve skuteczny

NL Geweldig ding als het aankomt op het verbinden van meerdere systemen (KNX, Philips Hue, IKEA, Daiking, etc.)

PL Świetnie sprawdza się do podłączenia wszystkich systemów (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking itd.)

Dutch Polish
systemen systemów

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

Dutch Polish
als jeśli
alle wszystkich
en i

NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen

PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu

Dutch Polish
vluchten loty
soms czasami
vooral zwłaszcza
reizen podróż
last ostatniej

NL Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.

PL Śpiewanie to nie Twoja działka? Wystarczy wówczas użyć dołączonych sampli wokalnych, które możesz wykorzystać w swoich utworach bez opłat licencyjnych.

Dutch Polish
kunt możesz

NL Naast gigantische kasten vol met effectapparaten en zogeheten "galmkamers" om kunstmatig diepte en ruimtelijkheid konden worden gecreëerd, bestond er in de analoge tijd vooral één ding niet: niet-destructief werken

PL Oprócz olbrzymich szaf pełnych urządzeń efektów i rzeczywistych "komór pogłosowych", służących do stworzenia sztucznej głębi i przestrzenności, brak było w czasach analogowych zdecydowanie jednego – niedestruktywnej pracy

Dutch Polish
en i
één jednego
werken pracy

NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Dutch Polish
saba saba
en i
onze naszych
producten produktów
veel wiele
voordelen zalet

NL En als design niet jouw ding is, kan deze cursus een goede basis zijn om te starten in de wereld van Front-end Web Development.

PL A jeśli projektowanie nie jest twoją rzeczą, ten kurs może być dobrą bazą do rozpoczęcia w świecie Front-end Web Development.

Dutch Polish
als jeśli
cursus kurs
web web
goede dobrą
wereld świecie

NL Een ander groot ding over onze rang tracker is dat we veel redelijker tarieven dan andere bedrijven aan te bieden, ervoor te zorgen dat je niet hoeft te gaan brak om de resultaten die u nodig hebt te krijgen.

PL Kolejną zaletą naszego rank trackera jest to, że oferujemy znacznie bardziej przystępne stawki niż inne firmy, dzięki czemu nie musisz przepłacać, aby uzyskać oczekiwane rezultaty.

Dutch Polish
rang rank
bedrijven firmy
bieden oferujemy
hoeft musisz
resultaten rezultaty

NL Een ander geweldig ding over onze SERP checker is dat je het volledig online vindt zonder de noodzaak om een extra programma te downloaden en te installeren

PL Kolejną zaletą naszego SERP checkera jest to, że można go znaleźć w całości online, bez konieczności pobierania i instalowania dodatkowego programu

Dutch Polish
serp serp
online online
zonder bez
extra dodatkowego
programma programu
downloaden pobierania
en i
vindt znaleźć

NL Een ander ding om in gedachten te houden is dat een website audit tool niet noodzakelijkerwijs de zilveren kogel is die uw site nodig heeft.

PL Inną rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że narzędzie do audytu witryny niekoniecznie musi być srebrną kulą, której potrzebuje Twoja witryna.

Dutch Polish
audit audytu
tool narzędzie
uw twoja
nodig potrzebuje

NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.

PL Jedną rzeczą, o której należy pamiętać jest to, że nie ma tak naprawdę twardego limitu liczby znaków, które można umieścić w tagu tytułu, aby był on prawidłowo wyświetlany.

Dutch Polish
limiet limitu
tekens znaków
kunt można
echt naprawdę

NL Breng teams samen om te dromen en het volgende grote ding te ontwerpen

PL Baw się dobrze podczas nauki i pracy z innymi

Dutch Polish
en i

NL Of wandelen of fietsen je ding is, Peak District is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten

PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Peak District

Dutch Polish
of lub
regio region
te w

NL Of wandelen of fietsen je ding is, Brecon Beacons is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten

PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Brecon Beacons

Dutch Polish
of lub
regio region
te w

NL Of wandelen of fietsen je ding is, Cotswold is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten

PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region wokół Cotswold

Dutch Polish
of lub
regio region

NL Als u nog nooit een analytics tool hebt gebruikt, vraagt u zich misschien af hoeveel impact dit ene ding kan hebben op uw bedrijf, maar het verkrijgen van de juiste analytics kan van cruciaal belang zijn

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Dutch Polish
tool narzędzia
gebruikt korzysta
impact wpływ
bedrijf biznes
belang znaczenie
zich się

NL Een ander ding dat u zult willen doen is ervoor zorgen dat uw site zo snel mogelijk laadt omdat dat uw bezoekersbinding zal verbeteren

PL Kolejną rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest upewnienie się, że Twoja strona ładuje się tak szybko, jak to tylko możliwe, ponieważ poprawi to utrzymanie odwiedzających

Dutch Polish
site strona
snel szybko

NL Over één ding is de familie Julen het eens: het culinaire aspect mag op de gezamenlijke skidag niet ontbreken

PL Rodzina Julena jest zgodna w jednej kwestii: jedzienie jest bardzo ważnym elementem dnia na nartach

NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.

PL Kolejną rzeczą, którą pokazuje Twój profil, są odznaki. Im więcej masz partii, tym większe wrażenie wywrze Twój profil na innych. Możesz zacząć ubierać swojego awatara i projektować swój wirtualny dom po utworzeniu swojego profilu.

NL Facturering is automatisch, dus dat is een ding minder om bij te houden.

PL Fakturowanie odbywa się automatycznie, więc należy pamiętać o jednej rzeczy mniej.

NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.

PL Każdy przycisk i opcja są wygodnie i przemyślane rozmieszczone, aby użytkownicy nie musieli daleko szukać, szukając tego, czego potrzebują.

NL Hier lees je hoe je kunt zien of de die van jou nep is en enkele manieren om ervoor te zorgen dat je het echte ding koopt.

PL Oto sposób na sprawdzenie, czy nie masz podróbki, oraz na upewnienie się, że kupujesz oryginał.

NL Liever vers gevallen sneeuw? Of zijn geprepareerde pistes je ding? Tussen de bomen of in dalen? Met ski's of een snowboard? Ongeacht wat je kiest, met Furkot vind je de beste skioorden ? met dank aan Liftopiai.

PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Dutch Polish
tool narzędziem
veel dużo
en i
ahrefs ahrefs
zakelijke biznesowym
leven życie

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

Dutch Polish
jaren lat
blog blog
en i
succes sukcesu
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

Dutch Polish
meer więcej
tool narzędzie
partner partnerem
werk pracy
digitale digital
klanten klientami
ahrefs ahrefs

NL Mijn Google Analytics-account is aangesloten, maar er is geen tag geïnstalleerd op mijn winkel.

PL Moje konto Google Analytics jest podłączone, ale w moim sklepie nie ma zainstalowanego żadnego tagu (znacznika).

Dutch Polish
google google
maar ale
winkel sklepie
account konto
analytics analytics

NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?

PL Czy moje poprzednie bloki statystyk są nadal dostępne w pulpicie?

Dutch Polish
beschikbaar dostępne

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

PL Co się stanie, gdy skończą mi się tokeny Autodesk i użytkownicy spróbują otworzyć produkt?

Dutch Polish
en i
gebruikers użytkownicy
product produkt
zijn stanie
openen otworzyć

NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel

PL Do mojego konta Addons z poziomu back-office mojego sklepu

Dutch Polish
mijn mojego
account konta

NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?

PL Gdzie mogę sprawdzić, w którym centrum danych znajduje się mój VPS?

Dutch Polish
mijn mój
kan mogę

NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?

PL Jak zmienić moje dane do faktury?

Dutch Polish
hoe jak
mijn moje
factuur faktury

NL Zodra mijn abonnement is gestopt, worden mijn gegevens bewaard?

PL Kiedy moja subskrypcja się sko?czy, czy moje dane nadal s? zapisane?

Dutch Polish
abonnement subskrypcja
gegevens dane

NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?

PL Czy mogę dodać moje logo do mojego Brand Kitu?

Dutch Polish
logo logo
aan do
kan mogę
toevoegen dodać

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda