NL Een verborgen parel in Amsterdam waar kunst en whisky elkaar ontmoeten. Neem plaats in de bar en kijk uit over de inspirerende kunst van Tadej Oblak en de speciale whisky's van Glenfiddich in pop-upbar The Flying Deer.
Prevedi "kunst in één" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kunst in één" sa Dutch na Polish
Prijevod Dutch na Polish od kunst in één
Dutch
Polish
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
PL CellsDividing (lub Jennifer O’Toole) rysuje, odkąd tylko była w stanie dobrze złapać ołówek. Inspirują ją sztuka surrealistyczna, komiksy i anime. Jej cyfrowa twórczość skupia się na magii, mitologii, stworach i dziwactwach.
NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.
PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunst | sztuki |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
NL Online cursus - De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst (Mattias Adolfsson) | Domestika
PL Kurs online - Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki (Mattias Adolfsson) | Domestika
| Dutch | Polish |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kurs |
NL De kunst van het schetsen: maak van je doodles kunst
PL Sztuka szkicowania: przekształć swoje gryzmoły w sztukę
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunst | sztuka |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.
PL Witamy w Sofitel Casablanca Tour Blanche, gdzie sztuka inspiruje sztukę życia! Casablanca to kosmopolityczne miejsce artystów — podobnie jak nasz hotel z wystawami, spotkaniami literackimi i pokazami mody
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| duitsland | niemczech |
| kwaliteit | jakość |
NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| is | jest |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
PL Wyczucie do uwieczniania na zdjęciu określonej sytuacji jest wielką sztuką. Czasami dany moment wygląda na zdjęciu, mimo pięknej konstrukcji zdjęcia i dobrych umiejętności technicznych, całkowicie inaczej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| situatie | sytuacji |
| foto | zdjęcia |
| soms | czasami |
| ziet | wygląda |
| ondanks | mimo |
| en | i |
| goede | dobrych |
| anders | inaczej |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
PL Właśnie kończysz edukację lub chcesz zmienić pracę, ale nie wiesz, jak powinna wyglądać Twoja ścieżka kariery zawodowej? Nasz artykuł Ci pomoże.
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunst | sztuki |
| cursus | kurs |
| perfect | idealny |
| en | oraz |
| die | kto |
| wil | chce |
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
PL Harmonijne połączenie dwóch niemal antagonistycznych technik i ich komplementarność wymaga szczególnej wrażliwości na sztukę, a także wielkiej chęci eksperymentowania i popełniania błędów, aż do znalezienia idealnego połączenia
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| vereist | wymaga |
| fouten | błędów |
| perfecte | idealnego |
| combinatie | połączenie |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| kleuren | kolorów |
| willen | chcą |
NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.
PL Z bogactwem wystaw i wydarzeń Szwajcaria jest rajem dla miłośników sztuki współczesnej i kultury.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcaria |
| kunst | sztuki |
| cultuur | kultury |
| evenementen | wydarzeń |
NL Een natuur- en cultuurhistorisch tentoonstelling geeft een beeld van de geschiedenis van de benedictijnenabdij en de religieuze kunst.
PL Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | oraz |
| van | w |
| geschiedenis | historię |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| andere | innych |
| geschiedenis | historię |
NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>
PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kantoor | biuro |
| kunst | sztuki |
| cultuur | kultury |
| zich | się |
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejsce |
| leven | życia |
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuki |
NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| reizen | podróż |
| een | to |
| manier | sposób |
| geschiedenis | historii |
| en | i |
| geweldige | świetny |
| leren | się |
| wereld | świecie |
NL De Braziliaanse borduurster en ontwerpster Juliana Mota is een expert in deze kunst en zal je leren hoe je je woorden tot leven kunt brengen.
PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| is | jest |
| woorden | słowa |
NL Vergezel ons op een reis door de kunstgeschiedenis van de renaissance tot de hedendaagse kunst!
PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!
| Dutch | Polish |
|---|---|
| reis | podróż |
NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | pracy |
NL Ontdek de kunst van karakterontwerp en creëer een expressief portret boordevol details en textuur met 3D-modelleertechnieken
PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| en | i |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejsce |
| leven | życia |
NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>
PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kantoor | biuro |
| kunst | sztuki |
| cultuur | kultury |
| zich | się |
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuki |
NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
| Dutch | Polish |
|---|---|
| reizen | podróż |
| een | to |
| manier | sposób |
| geschiedenis | historii |
| en | i |
| geweldige | świetny |
| leren | się |
| wereld | świecie |
NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst
PL Opanuj pracę z programem, skupiając się na rozwoju identyfikacji wizualnej marki od koncepcji, aż do gotowego projektu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontwikkeling | rozwoju |
| merk | marki |
| concept | koncepcji |
| leer | się |
NL Alicia was verliefd op kunst en design en studeerde plastische kunsten en vormgeving in modellering en modellering, evenals een specialisatie in industrieel ontwerp
PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | projektowanie |
NL De kunst van het tekenen: maak een speelse ansichtkaart
PL Sztuka rysowania: stwórz zabawną pocztówkę
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| tekenen | rysowania |
| maak | stwórz |
NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf
PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU
| Dutch | Polish |
|---|---|
| haar | swojej |
| reis | podróż |
NL Ontdek de kunst van karakterontwerp en creëer een expressief portret boordevol details en textuur met 3D-modelleertechnieken
PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| en | i |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną kolekcję akcesoriów i pozycjonować swoją markę na rynku
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| creëer | stworzyć |
NL De Braziliaanse borduurster en ontwerpster Juliana Mota is een expert in deze kunst en zal je leren hoe je je woorden tot leven kunt brengen.
PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| is | jest |
| woorden | słowa |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| andere | innych |
| geschiedenis | historię |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Beeldende kunst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuki wizualne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| kunst | sztuki |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunst en Kitsch wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pokazy antyków i przedmiotów kolekcjonerskich na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| bieden | oferujemy |
| keuze | wybór |
| stijl | stylu |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kunst kunst online verkopen beeldende kunst unieke kunst ontdek kunst kunst maakt online kunst moderne kunst hedendaagse kunst eigentijdse kunst haar kunst kunst online abstracte kunst spelen kunst kunst van houtsnijwerk collectie eigentijdse kunst haar digitale kunst buiten kunst kunst kunt delen kunst wereldwijd verkocht kunst met dierlijk grote kunst beeldschone kunst kunst html sjabloon kunst groepen een op een een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski