Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "betere wereld" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "betere wereld" sa Dutch na Polish

Prijevodi betere wereld

"betere wereld" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

betere a aby co dla do jak jest które lepiej lepsze lepszego lepszej lepszy lepszych lepszą lub na najlepiej nie niż o od również także w więcej z że
wereld jest na całym świecie są świat świata świecie

Prijevod Dutch na Polish od betere wereld

Dutch
Polish

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.

Dutch Polish
en i
betere lepsze
statistieken dane
pandadoc pandadoc
ondersteuning obsługę

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

PL Przejdź z SignNow na platformę PandaDoc, która oferuje lepsze opcje dostosowywania dokumentów, sprawniejszą obsługę klienta i dokładniejsze dane analityczne.

NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

Dutch Polish
krijg uzyskaj
inzichten wgląd
- zasoby

NL Een snellere laadtijd betekent een betere gebruikerservaring, betere zoekmachineoptimalisatie en hogere conversiepercentages.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Dutch Polish
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

Dutch Polish
atlassian atlassian
maken celu
lokale lokalnymi
en i
wereld świat

NL OneSpan-oplossingen worden in verband met de betere beschikbaarheid gehost op meerdere datacenters over de hele wereld

PL Rozwiązania OneSpan są hostowane w wielu centrach danych na całym świecie, co zapewnia wysoką dostępność

Dutch Polish
gehost hostowane
meerdere wielu
hele całym
oplossingen rozwiązania
de onespan
wereld świecie
op wysoką
beschikbaarheid dostępność

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

Dutch Polish
atlassian atlassian
maken celu
lokale lokalnymi
en i
wereld świat

NL Vandaag de dag hangt het bouwen aan een betere toekomst af van de opkomst van een nieuw beleidsparadigma – dit keer om een rechtvaardige overgang naar een koolstofarme wereld te helpen begeleiden

PL Dzisiaj lepsze odbudowanie zależy od pojawienia się nowego paradygmatu policznego – takiego, który ma pomóc w przeprowadzeniu sprawiedliwej transformacji do świata pozbawionego emisyjności

Dutch Polish
vandaag dzisiaj
betere lepsze
nieuw nowego
helpen pomóc
wereld świata

NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren

PL Społeczność LifePoints to wspaniała grupa podobnie myślących konsumentów, których łączy pasja do budowania lepszego świata i wykorzystywania wartości swoich opinii

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Dutch Polish
financiële finansowych
en i

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.

Dutch Polish
kunst sztuki

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Dutch Polish
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

Dutch Polish
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie

Dutch Polish
en i
hele całym
wereld świecie

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Dutch Polish
financiële finansowych
en i

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Dutch Polish
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Je leert een wereld te creëren binnen een verhaal en de soorten wezens die die wereld bewonen

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

Dutch Polish
leert nauczysz
en i
creëren tworzyć
wereld świat

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Dutch Polish
heeft ma
vele wielu
komoot komoot
als jak
echte prawdziwego

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

Dutch Polish
plekken miejsca
kaart mapie
eerst najpierw
regio region
deel udostępniaj
en i
wereld świata
iemand ktoś
komoot komoot

NL Het is een avontuurlijke wereld waar je talloze vrienden maakt en een sociaal persoon wordt in de virtuele wereld.

PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.

NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

Dutch Polish
gebruikt używa
en i
soortgelijke podobnych
andere innych
etsy etsy
cookies cookie
bieden zapewnić
mogelijk możliwości

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Dutch Polish
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Dutch Polish
en i
practices praktyki

NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

Dutch Polish
en i
betere lepsze
producten produkty
helpen pomagają
maken tworzyć

NL Maak betere beslissingen voor zoektermen met unieke zoektermdata

PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom

Dutch Polish
betere lepszych

NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

Dutch Polish
cookies ciasteczek
betere lepiej
en i
verkeer ruch
je twoich
analyseren analizować

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Dutch Polish
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Werk met tools die je teams betere software laten bouwen

PL Korzystaj narzędzi, które pozwalają zespołom tworzyć lepsze oprogramowanie

Dutch Polish
tools narzędzi
die które
teams zespołom
betere lepsze
software oprogramowanie
bouwen tworzyć

NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

Dutch Polish
behoeften potrzeb
elk każdego
team zespołu
en i
sneller szybciej
betere lepsze
software oprogramowanie
waarborgen zapewnić
consistentie spójność
de przypadku

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Dutch Polish
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

Dutch Polish
jira jira
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Dutch Polish
en i
jira jira
service service
management management
klanten klientom
ondersteuning pomoc
team zespół
was był
betere lepszą

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Dutch Polish
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

Dutch Polish
betere lepsze
manieren sposoby
kracht możliwości
nieuwe nowych
functies funkcji
en i
cloud chmury
organisatie organizacji
vsco vsco
tools narzędzia
atlassian atlassian

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

Dutch Polish
en i
tools narzędzi
één jednego
geïntegreerde zintegrowanego
bedrijf firmie
service usług
oplossing rozwiązania
atlassian atlassian

NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen

PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam

Dutch Polish
gebruiken korzystanie
cookies ciasteczek
inhoud treści
en i
wij gebruiken korzystamy

NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden

PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów

Dutch Polish
compliance zgodności
en i

NL Gmail Voor Windows: Er is een betere manier in 2021

PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)

Dutch Polish
windows windows 10
is jest
manier systemu

NL Betere code met Bitbucket: 4 stappen om te beginnen

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

Dutch Polish
code kodu
bitbucket bitbucket
stappen kroki

NL Voor een nog betere ervaring op de webfleet.com website, klik hier.

PL Aby w dowolnej chwili usprawnić korzystanie ze strony inter­ne­towej webfleet.com kliknij tutaj.

Dutch Polish
webfleet webfleet
website strony
klik kliknij
hier tutaj
een dowolnej

NL Slimme tools voor een betere financiële kennis

PL Instrumenty finansowe pozwalające pewnie zarządzać pieniędzmi

Dutch Polish
financiële finansowe

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

Dutch Polish
samenwerking współpraca

NL De vier stappen naar een betere financiële veerkracht.

PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej

Dutch Polish
financiële finansowej

NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Dutch Polish
helpen pomaga
betere lepsze
wij my
programma program
gebaseerd oparty

NL Kennis voor een betere financiële fitheid

PL Wiedza zwiększająca finansową elastyczność

Dutch Polish
kennis wiedza
financiële finansową

NL Werk met tools die je teams betere software laten bouwen

PL Korzystaj narzędzi, które pozwalają zespołom tworzyć lepsze oprogramowanie

Dutch Polish
tools narzędzi
die które
teams zespołom
betere lepsze
software oprogramowanie
bouwen tworzyć

NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

Dutch Polish
en i
jira jira
management management
team zespołem
kunnen możesz
zich się

NL Gelokaliseerde gegevens, betere prestaties

PL Przemyślana lokalizacja danych,większa wydajność

Dutch Polish
gegevens danych
prestaties wydajność

NL Verhoog de omzet door een betere ranking.

PL Zwiększ sprzedaż dzięki lepszemu rankingowi.

Dutch Polish
verhoog zwiększ
door dzięki
omzet sprzedaż

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda