NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
Prevedi "bespreken" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bespreken" sa Dutch na Polish
Prijevod Dutch na Polish od bespreken
Dutch
Polish
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
| Dutch | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| vandaag | obecnie |
| en | i |
| bedrijf | organizacji |
| de | jaki |
| juiste | odpowiedni |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| Dutch | Polish |
|---|---|
| incidenten | incydentów |
| vergaderingen | spotkań |
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| delen | udostępniania |
| en | i |
| wijzigingen | zmian |
| ze | ich |
| een | z |
| project | projektem |
| aanvragen | requesty |
NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomaga |
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| en | i |
| nog | nie |
| sneller | szybciej |
| creëren | tworzyć |
| werk | zadania |
NL Voor we verder gaan, laten we bespreken hoe elk account type verschilt van de andere
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verder | dalej |
| hoe | czym |
| elk | każdy |
| account | konta |
| type | typ |
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| broncode | kodu |
| en | i |
| teams | biznesowych |
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deskundigen | ekspertów |
| zien | jak |
| en | i |
| contact | połącz |
| teamviewer | teamviewer |
NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| beter | lepiej |
| en | i |
| functies | funkcji |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
| Dutch | Polish |
|---|---|
| goede | dobra |
| geeft | zapewnia |
| tools | narzędzia |
| en | i |
| beheren | zarządzania |
| repository | repozytorium |
NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling
PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu
| Dutch | Polish |
|---|---|
| team | zespoły |
| repository | repozytorium |
NL We willen graag praten! Neem contact op met ons verkoopteam of vul ons contactformulier in zodat we kunnen bespreken hoe we samen kunnen werken.
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| hoe | jak |
| werken | pracować |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
PL Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| project | projektu |
NL Organiseer dagelijkse stand-up vergaderingen om de status en project blokkades te bespreken.
PL Prowadzenie codziennych spotkań stand-up w celu omówienia statusu i blokerów projektu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dagelijkse | codziennych |
| status | statusu |
| en | i |
| project | projektu |
| te | w |
| vergaderingen | spotkań |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| en | i |
| creëer | stwórz |
| teams | zespoły |
| projecten | projekty |
| taken | zadania |
| verschillende | wieloma |
| ruimte | przestrzeń |
| kunnen | mogą |
| plannen | planować |
NL Ze kunnen je merk ook op social media bespreken zonder je daarvan op de hoogte te brengen
PL Mogą również dyskutować o Twojej marce w mediach społecznościowych, nie informując Cię o tym
| Dutch | Polish |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gids | przewodniku |
| password | password |
| kunt | możesz |
| en | i |
| voorkomen | zapobiegania |
| aanvallen | ataki |
| bedrijf | firmę |
NL Hiermee krijg je toegang tot alle onderdelen: de opdrachten en oefeningen, de besloten community van de cursus, waar je je vooruitgang of twijfels kunt bespreken met de docent en andere studenten, en alle aanvullende materialen.
PL W ten sposób odblokujesz pozostałe jego części, takie jak: zadania do wykonania i praktyki, prywatną społeczność kursu, w obrębie której można dzielić się postępami i wątpliwościami z innymi kursantami, oraz dodatkowe materiały.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| onderdelen | części |
| cursus | kursu |
| kunt | można |
| andere | innymi |
| aanvullende | dodatkowe |
| materialen | materiały |
| community | społeczność |
NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.
PL Tak, po zakończeniu okresu próbnego Twoje dane zostaną usunięte. Poinformujemy Cię o końcu okresu próbnego, a ponadto skontaktujemy się z Tobą przez usunięciem Twoich danych.
NL We staan klaar om alle vragen over endpoint security te beantwoorden en samen de verdere stappen te bespreken.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vragen | pytania |
| security | security |
| en | i |
NL Je moet al je ideeën bespreken met de belangrijkste sleutelfiguren en hun input krijgen
PL Powinieneś przedyskutować wszystkie swoje pomysły z najważniejszymi kluczowymi osobami i uzyskać ich wkład
| Dutch | Polish |
|---|---|
| ideeën | pomysły |
| met | z |
| en | i |
| moet | powinieneś |
| krijgen | uzyskać |
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| plan | plan |
| team | zespołem |
| voordat | zanim |
| klanten | klientom |
| manier | sposób |
| factoren | czynniki |
| moet | powinieneś |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn. Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| typische | typowych |
| factoren | czynników |
| probleem | problemu |
| werken | pracować |
NL Dit artikel zal bespreken hoe u DMARC kunt implementeren voor uw domein bij uw organisatie of voor persoonlijk gebruik.
PL Ten artykuł omówi jak wdrożyć DMARC dla Twojej domeny w organizacji lub do użytku osobistego.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domeny |
| organisatie | organizacji |
| of | lub |
| persoonlijk | osobistego |
| gebruik | użytku |
| artikel | artykuł |
| implementeren | wdrożyć |
| uw | twojej |
NL YouTube is een videohostingwebsite waar gebruikers video's kunnen uploaden, beoordelen, bekijken, bespreken en delen.
PL YouTube jest witryną hostingową wideo, w której użytkownicy mogą przesyłać, oceniać, wyświetlać, omawiać i udostępniać filmy.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| een | a |
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| delen | udostępniać |
NL Zodra u de vacaturedetails hebt ingediend, neemt een van onze vriendelijke, deskundige consultants binnen 15 minuten contact met u op om de functie te bespreken
PL Po przekazaniu szczegółów dotyczących oferty pracy, jeden z naszych przyjaznych i dobrze poinformowanych konsultantów skontaktuje się z Tobą w ciągu 15 minut w celu omówienia stanowiska
| Dutch | Polish |
|---|---|
| minuten | minut |
| contact | skontaktuje |
| functie | pracy |
NL Zodra u de vacaturedetails hebt ingediend, neemt een van onze vriendelijke, deskundige consultants binnen 15 minuten contact met u op om de functie te bespreken.
PL Po przekazaniu szczegółów dotyczących oferty pracy, jeden z naszych przyjaznych i dobrze poinformowanych konsultantów skontaktuje się z Tobą w ciągu 15 minut w celu omówienia stanowiska.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| minuten | minut |
| contact | skontaktuje |
| functie | pracy |
NL Add-ons die de functionaliteit uitbreiden: Naast de basis page builder, bieden de meeste opties die we in deze handleiding bespreken add-ons die verdere integraties en functionaliteit mogelijk maken.
PL Dodatki, które rozszerzają funkcjonalność: Oprócz podstawowego kreatora stron, większość opcji, które omawiamy w tym poradniku, oferuje dodatki, które umożliwiają dalsze integracje i funkcjonalności.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| bieden | oferuje |
| opties | opcji |
| in | w |
| verdere | dalsze |
| integraties | integracje |
| en | i |
| ons | dodatki |
NL Om juridische waarschuwingen te vermijden, raden we je echt aan om dit onderwerp te bespreken met juridische experts.
PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| vermijden | uniknąć |
NL Als een kandidaat 2 vragen van gemiddelde moeilijkheidsgraad niet kan oplossen, heeft het geen zin om een moeilijke vraag alleen maar te bespreken
PL Jeśli kandydat nie potrafił rozwiązać 2 pytań o średnim stopniu trudności, nie ma sensu omawiać trudnego pytania tylko ze względu na to
| Dutch | Polish |
|---|---|
| kandidaat | kandydat |
| heeft | ma |
| oplossen | rozwiązać |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| kandidaat | kandydata |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| hoe | jakie |
| en | i |
| kunnen | dowiedz |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| Dutch | Polish |
|---|---|
| incidenten | incydentów |
| vergaderingen | spotkań |
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| delen | udostępniania |
| en | i |
| wijzigingen | zmian |
| ze | ich |
| een | z |
| project | projektem |
| aanvragen | requesty |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
PL Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| project | projektu |
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| broncode | kodu |
| en | i |
| teams | biznesowych |
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deskundigen | ekspertów |
| zien | jak |
| en | i |
| contact | połącz |
| teamviewer | teamviewer |
NL U kunt onderliggende problemen en de behoeften van uw patiënten bespreken op de volgende afspraak
PL Pozwoli Ci to szybciej zrozumieć jego aktualny stan i skoncentrować się na najważniejszych aspektach przy najbliższej wizycie
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
NL U kunt snel potentiële problemen opsporen en uw beschikbare tijd benutten voor het bespreken van oplossingen.
PL Możesz szybko zidentyfikować potencjalne problemy i wykorzystać zaoszczędzony w ten sposób czas na rozmowę z pacjentem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| problemen | problemy |
| en | i |
| tijd | czas |
| benutten | wykorzystać |
NL Voor we verder gaan, laten we bespreken hoe elk account type verschilt van de andere
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
| Dutch | Polish |
|---|---|
| verder | dalej |
| hoe | czym |
| elk | każdy |
| account | konta |
| type | typ |
NL We willen graag praten! Neem contact op met ons verkoopteam of vul ons contactformulier in zodat we kunnen bespreken hoe we samen kunnen werken.
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| of | lub |
| hoe | jak |
| werken | pracować |
NL Volumekortingen beschikbaar. Laten we dingen bespreken.
PL Oferujemy zniżki przy zakupach hurtowych. Odezwij się do nas, aby poznać szczegóły.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| we | nas |
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gids | przewodniku |
| password | password |
| kunt | możesz |
| en | i |
| voorkomen | zapobiegania |
| aanvallen | ataki |
| bedrijf | firmę |
NL In deze gids bespreken we de basisbeginselen van brute-force-aanvallen, inclusief hoe we ze kunnen voorkomen, de verschillende aanvallen en wachtwoordbeveiligingstips voor gebruikers van alle ervaringsniveaus.
PL W tym poradniku omówimy podstawy ataków siłowych, w tym sposoby zapobiegania im, różne typy ataki i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa haseł dla użytkowników o różnym poziomie doświadczenia.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deze | tym |
| inclusief | w tym |
| voorkomen | zapobiegania |
| verschillende | różne |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
NL Organiseer dagelijkse stand-up vergaderingen om de status en project blokkades te bespreken.
PL Prowadzenie codziennych spotkań stand-up w celu omówienia statusu i blokerów projektu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dagelijkse | codziennych |
| status | statusu |
| en | i |
| project | projektu |
| te | w |
| vergaderingen | spotkań |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| en | i |
| creëer | stwórz |
| teams | zespoły |
| projecten | projekty |
| taken | zadania |
| verschillende | wieloma |
| ruimte | przestrzeń |
| kunnen | mogą |
| plannen | planować |
NL Door gebruik te maken van deze functie, gaat u akkoord en geeft u ons toestemming om uw accountstatus en details te bespreken met gekoppelde Onderliggende accounts.
PL Używanie tej funkcji jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przekazanie informacji o statusie i szczegółach konta z powiązanymi kontami zależnymi.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| deze | tej |
| functie | funkcji |
| en | i |
| details | informacji |
NL Door een Onderliggende account in te wisselen, gaat u ermee akkoord en geeft u ons toestemming om uw account en de bijbehorende details te bespreken met de houder van het Bovenliggende account
PL Odebranie licencji zależnej jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przekazanie informacji o statusie i szczegółach konta z powiązanymi kontami zależnymi
| Dutch | Polish |
|---|---|
| account | konta |
| en | i |
| details | informacji |
NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.
PL Tak, po zakończeniu okresu próbnego Twoje dane zostaną usunięte. Poinformujemy Cię o końcu okresu próbnego, a ponadto skontaktujemy się z Tobą przez usunięciem Twoich danych.
NL Heb je een groot aantal uren, gecentraliseerde facturering, teambeheer of gewoon een offerte nodig? Laten we dat bespreken.
PL Potrzebujesz dużej ilości godzin, scentralizowanego rozliczania, zarządzania zespołem lub po prostu wyceny? Porozmawiajmy.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| groot | dużej |
| aantal | ilości |
| of | lub |
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
| Dutch | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| vandaag | obecnie |
| en | i |
| bedrijf | organizacji |
| de | jaki |
| juiste | odpowiedni |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski