Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "leven buiten" na Norveški

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "leven buiten" sa Dutch na Norveški

Prijevodi leven buiten

"leven buiten" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Norveški:

leven av deg din ditt en er med og på som til
buiten for og å

Prijevod Dutch na Norveški od leven buiten

Dutch
Norveški

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

NO Hovedmålet deres er å leve og nyte livet i øyeblikket.

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community

Dutch Norveški
heb har
nieuw nytt
total total
id id
abonnement abonnement
account konto
bestaande eksisterende
wat hva
doen gjøre
plaats stedet

NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.

NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype. Det er flere design å velge mellom, og hver har en allsidig bruk utenfor markedsføringssfæren også.

Dutch Norveški
kan kan
ons vårt
maken lage
publiek publikum
en og
ontwerpen design
kiezen velge
gebruik bruk
ook også

NL Als je sportevenement buiten is, moet je goed naar het weerbericht kijken.

NO Hvis sportseventet ditt er ute, så pass på å sjekke værmeldingen på dagen.

Dutch Norveški
is er
je ditt

NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.

NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.

Dutch Norveški
belangrijk viktig
bedrijven bedrifter
en og
implementeren implementere
kunnen kan
verhogen øke

NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.

NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.

Dutch Norveški
en og
websites nettsteder
zowel både

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.

Dutch Norveški
dergelijke slik
niet ikke

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

NO Utenom jobben lader jeg opp ved å tilbringe tid med familie og venner, og ta meg tid til sport, inkludert sykling, løping, fotball og ski.

Dutch Norveški
tijd tid
en og
nemen ta

NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.

NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype. Det er flere design å velge mellom, og hver har en allsidig bruk utenfor markedsføringssfæren også.

Dutch Norveški
kan kan
ons vårt
maken lage
publiek publikum
en og
ontwerpen design
kiezen velge
gebruik bruk
ook også

NL Waar je werk je ook brengt, je kunt je concentreren op de taken die voorhanden zijn zonder de afleiding van bedrijfskleding buiten het merk

NO Uansett hvor arbeidet tar deg, vil du kunne fokusere på oppgavene uten å distrahere virksomhetsklær utenfor merkevaren

Dutch Norveški
waar hvor
concentreren fokusere
zonder uten

NL Detecteer en stop verschillende vormen van spyware die ontworpen zijn om uw gegevens te stelen en uit te buiten voor financieel gewin.

NO Oppdag og stopp forskjellige former for spionprogramvare som er laget for tyvtitte og utnytte dataene dine for økonomisk gevinst.

Dutch Norveški
en og
verschillende forskjellige

NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.

NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.

Dutch Norveški
en og
websites nettsteder
zowel både

NL Grote bestanden buiten WinZip comprimeren (WinZip moet hiervoor wel geïnstalleerd zijn)

NO Komprimering av store filer utenfor WinZip (du trenger WinZip installert for at dette skal fungere)

Dutch Norveški
grote store
bestanden filer
moet skal

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community

Dutch Norveški
heb har
nieuw nytt
total total
id id
account konto
bestaande eksisterende
wat hva
doen gjøre
plaats stedet

NL Als de verbinding met VPN wegvalt, zal de app meteen uw Internerverbinding afsluiten, om te zorgen dat er geen data naar buiten lekt.

NO Dersom forbindelsen brytes og VPN faller ut vil applikasonen automatisk stenge av internettforbindelsen din for å beskytte dine data fra lekkasjer.

Dutch Norveški
vpn vpn
zal vil
data data
uw din

NL Enkele behuizing voor installaties binnen en buiten

NO Enkel kapsling for innendørs og utendørs installasjon

Dutch Norveški
voor for
en og

NL Aanvallers hebben in feite de macht om uw merk tegen u te gebruiken en het vertrouwen van mensen in uw bedrijf uit te buiten. 

NO Angripere har i utgangspunktet makt til å bruke merkevaren din mot deg og utnytte folks tillit til din bedrift. 

Dutch Norveški
hebben har
gebruiken bruke
en og
bedrijf bedrift

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen?

NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?

NL Het wordt nogal gebruikelijk voor online winkels en vele soorten bedrijfseigenaren om producten van buiten het eigen land te kopen

NO Det blir ganske typisk for nettbutikker og mange typer bedriftseiere å kjøpe produkter fra utenfor sitt eget land

NL Als je sportevenement buiten is, moet je goed naar het weerbericht kijken.

NO Hvis sportseventet ditt er ute, så pass på å sjekke værmeldingen på dagen.

NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.

NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.

NL kunt zoeken naar oplossingen die je leven gemakkelijker maken.

NO Finne løsninger som vil gjøre livet ditt enklere.

Dutch Norveški
zoeken finne
oplossingen løsninger
die som
gemakkelijker enklere
maken gjøre
je ditt

NL Technische gegevens en beveiligingsgegevens. Het merendeel van onze Software moet gegevens over uw apparaat en uw gebruik van Software verzamelen en verwerken zodat F‑Secure in staat is uw apparaat en uw digitale leven te beveiligen

NO Tekniske data og sikkerhetsdata. For at F‑Secure skal kunne sikre enheten din og det digitale livet ditt, må det meste av Programvaren vår innhente og behandle data på enheten din og om bruken av Programvaren

Dutch Norveški
gegevens data
en og
moet skal
secure sikre
digitale digitale

NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.

NO Sammenlign hvordan lagt til / bort tilbakekoblinger påvirket av organisk trafikk. Oppdag de mest verdifulle tilbakekoblingene og ta bort tapte tilbakekoblinger til livet.

Dutch Norveški
backlinks tilbakekoblinger
verkeer trafikk
en og

NL SAFE beveiligt uw online leven. Via uw My F-Secure-account kunt u gemakkelijk uw abonnement beheren en bescherming toevoegen voor uw pc, Mac en Android- en iOS-apparaten.

NO SAFE sikrer livet ditt på nett. Administrer abonnementet og beskytt PC-, Mac-, Android- og iOS-enhetene dine enkelt gjennom My F‑Secure-kontoen.

Dutch Norveški
online på nett
gemakkelijk enkelt
en og
pc pc
mac mac

NL Bescherm uw digitale leven op elk apparaat

NO Beskytt det digitale livet ditt på alle enheter

Dutch Norveški
digitale digitale
elk alle
apparaat enheter

NL Meer comfort, veiligheid, tijd en plezier.Upgrade je huis én je leven.

NO For bedre komfort, sikkerhet, tid og moro. Oppgrader hjemmet ditt og levestandarden din.

Dutch Norveški
meer bedre
veiligheid sikkerhet
tijd tid
en og

NL Ontdek de nieuwe zonnebrillen van Oakley, comfortabel voor het dagelijkse leven of sportieve bezigheden

NO Sjekk ut nye solbriller fra Oakley – komfort som varer hele dagen både for fritid og sportsaktiviteter

Dutch Norveški
nieuwe nye

NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!

NO TLS -rapporter genereres i form av JSON -filer. PowerDMARC gjør livet ditt enklere ved å gjøre implementeringsprosessen for SMTP TLS -rapportering enkel og rask, lett tilgjengelig.

Dutch Norveški
rapporten rapporter
vorm form
bestanden filer
powerdmarc powerdmarc
gemakkelijker enklere
smtp smtp
rapportage rapportering
eenvoudig enkel
en og
snel rask
uw ditt

NL kunt zoeken naar oplossingen die uw leven gemakkelijker maken.

NO Finne løsninger som vil gjøre livet ditt enklere.

Dutch Norveški
zoeken finne
oplossingen løsninger
die som
gemakkelijker enklere
maken gjøre
uw ditt

NL Voer gegevens in om uw lijngrafiek tot leven te brengen en maak uw eigen gegevenspunten.

NO Legg inn tall og data for å gi liv til linjediagrammet ditt og opprette dine egne datapunkter.

Dutch Norveški
gegevens data
en og
uw ditt

NL Als u een interactief ontwerp maakt, gebruik dan de animatie-instellingen om uw lijngrafiek tot leven te brengen. Er zijn meerdere animatie-opties waaruit u kunt kiezen.

NO Hvis du skal opprette et interaktivt design, bruk du animasjonsinnstillinger for å gi nytt liv til linjediagrammene dine. Det er mange animerte alternativer å velge mellom.

Dutch Norveški
ontwerp design
gebruik bruk
zijn er
kiezen velge
als skal
opties alternativer

NL Bij Anthem Branding omvatten onze diensten voor brandingbureaus ook het maken van op maat gemaakte merchandise om uw bedrijf tot leven te brengen

NO Hos Anthem Branding inkluderer våre merkevarebyråer også oppretting av tilpassede varer for å gi bedriften din liv

Dutch Norveški
omvatten inkluderer
onze våre
bedrijf bedriften
ook også

NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.

NO Teamet vårt kan hjelpe deg med å få ønsket utseende og følelse for din tilpassede veske. Ved å kombinere designopplevelse og utskriftsmetoder av høy kvalitet, vil vi samarbeide med deg for å få ideene dine til liv.

Dutch Norveški
kan kan
en og
zullen vil

NL We maken gebruik van geavanceerde technologie om u te voorzien van de pasvorm van uw leven

NO Vi bruker avansert teknologi for å gi deg best mulig passform

Dutch Norveški
gebruik bruker
geavanceerde avansert
technologie teknologi

NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.

NO Vi liker å beskrive oss selv som et teknologisk selskap som lager skreddersydde klær. Ved hjelp av avansert teknologi og algoritmer gir vi deg ditt livs beste passform. 

Dutch Norveški
als som
kleding klær
geavanceerde avansert
technologie teknologi
en og
bieden gir
behulp hjelp

NL Onze tips maken jouw leven makkelijker.

NO Våre tips er laget for å gjøre livet ditt enklere.

Dutch Norveški
onze våre
tips tips
maken gjøre
jouw ditt

NL Een budget hebben is handig bij alles wat je doet in zaken of het dagelijks leven

NO Å ha et budsjett er et fornuftig råd i alt du gjør i både nærings- og privat liv

Dutch Norveški
alles alt
doet gjør

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.

Dutch Norveški
als når
hebben har
en og
verder videre
zien se
advertenties annonser
online online

NL Het hele punt van het gebruik van een website voor ticketverkoop is meestal dat het je leven makkelijker maakt.

NO Hele poenget med å bruke en billettnettside er vanligvis å gjøre livet enklere for deg.

Dutch Norveški
gebruik bruke
is er
maakt gjøre

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven

NO Velvære events er fokusert på bedring av deltagernes liv

Dutch Norveški
zijn er
een av

NL Met onze uitgebreide handleiding, komt je wellness evenement helemaal tot leven. Lees onze gedetailleerde handleidingen over iedere fase van het evenement, die je hierboven aan het einde van ieder onderdeel vindt. Veel succes!

NO Med vår trofaste guide for hånden kan ditt velvære event virkelig komme til live. Pass på å gå over våre mer grundige artikler av hver hendelsesfase, oppført på slutten av hver seksjon ovenfor. Lykke til!

Dutch Norveški
handleiding guide
veel mer
je ditt

NL Plan de reis van je leven met Up Norway

NO Skreddersy ditt livs reise med Up Norway

Dutch Norveški
je ditt

NL En de mogelijkheden van technologie ten volle benutten om ons leven beter te maken.

NO Og oppdag potensialet til teknologi som gjør livet vårt bedre.

Dutch Norveški
en og
technologie teknologi
ons vårt
beter bedre

NL Nieuwe technische mogelijkheden geven aan de jonge generatie veel ruimte om zich creatief uit te leven

NO Nye tekniske muligheter gir unge kunstnere rom til å utfolde seg kreativt

Dutch Norveški
nieuwe nye
geven gir

NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk eenvoudiger door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond

NO PowerDMARC gjør livet ditt mye enklere ved å håndtere alt det for deg , helt i bakgrunnen

Dutch Norveški
powerdmarc powerdmarc
maakt gjør
eenvoudiger enklere
allemaal alt

NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.

NO PowerDMARCs TLS-RPT-opplevelse handler om å forbedre sikkerheten din og gjøre livet ditt enklere.

Dutch Norveški
ervaring opplevelse
verbeteren forbedre
gemakkelijker enklere
maakt gjøre

NL kunt zoeken naar oplossingen die uw leven gemakkelijker maken.

NO Finne løsninger som vil gjøre livet ditt enklere.

Dutch Norveški
zoeken finne
oplossingen løsninger
die som
gemakkelijker enklere
maken gjøre
uw ditt

NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.

NO Sammenlign hvordan lagt til / bort tilbakekoblinger påvirket av organisk trafikk. Oppdag de mest verdifulle tilbakekoblingene og ta bort tapte tilbakekoblinger til livet.

Dutch Norveški
backlinks tilbakekoblinger
verkeer trafikk
en og

NL Ontworpen om ieder aspect van uw online leven te beschermen

NO Designet for å beskytte alle sider av livet på nett

Dutch Norveški
ieder alle
online på nett
beschermen beskytte

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda