Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wij bieden" na Japanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wij bieden" sa Dutch na Japanski

Prijevodi wij bieden

"wij bieden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Japanski:

wij 2 は
bieden は

Prijevod Dutch na Japanski od wij bieden

Dutch
Japanski

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

JA 確認を得る権利および情報を得る権利：皆様の個人データの取り扱い状況、取り扱う個人データの種類と処理の目的について、確認してお伝えします。

Transliteracija què rènwo déru quán lìoyobi qíng bàowo déru quán lì： jiē yàngno gè réndētano qǔri xīi zhuàng kuàng、 qǔri xīu gè réndētano zhǒng lèito chǔ lǐno mù denitsuite、 què rènshiteo yúneshimasu。

NL Als wij een Kennisgeving ontvangen die niet alle hierboven omschreven informatie bevat, maar u wel hebt aangegeven hoe wij contact met u kunnen opnemen, zullen wij u om nadere informatie vragen.

JA 当社が受領した侵害通知書に、上記の情報のいずれかが不足しているが、お客様に連絡をとる手段は記載されている場合、当社はお客様に連絡をとって追加情報の提出を依頼します。

Transliteracija dāng shèga shòu lǐngshita qīn hài tōng zhī shūni、 shàng jìno qíng bàonoizurekaga bù zúshiteiruga、o kè yàngni lián luòwotoru shǒu duànha jì zàisareteiru chǎng hé、 dāng shèhao kè yàngni lián luòwototte zhuī jiā qíng bàono tí chūwo yī làishimasu。

NL Wij zullen al uw vragen beantwoorden zodat u een volledig inzicht krijgt in wat wij uw bedrijf kunnen bieden.

JA 私たちは、お客様のビジネスにどのようなサービスを提供できるかを十分にご理解いただくために、すべての質問にお答えします。

Transliteracija sītachiha、o kè yàngnobijinesunidonoyounasābisuwo tí gōngdekirukawo shí fēnnigo lǐ jiěitadakutameni、subeteno zhì wènnio dáeshimasu。

NL Wij zullen al uw vragen beantwoorden zodat u een volledig inzicht krijgt in wat wij uw bedrijf kunnen bieden.

JA 私たちは、お客様のビジネスにどのようなサービスを提供できるかを十分にご理解いただくために、すべての質問にお答えします。

Transliteracija sītachiha、o kè yàngnobijinesunidonoyounasābisuwo tí gōngdekirukawo shí fēnnigo lǐ jiěitadakutameni、subeteno zhì wènnio dáeshimasu。

NL Nee, wij bieden geen e-mailaccounts aan. Wij raden Google's Gmail voor Bedrijven aan. Zie meer hier.

JA いいえ、メールアカウントの提供は行っておりません。GoogleのGmail for Businessをお勧めします。詳しくはこちらをご覧ください。

Transliteracija iie,mēruakauntono tí gōngha xíngtteorimasen。GooglenoGmail for Businesswoo quànmeshimasu。xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。

Dutch Japanski
google google

NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.

JA お客様がデータを見て理解できるように支援することです。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。

Transliteracija o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsurukotodesu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

JA 当サイトは、最高のブラウジング体験を提供するため、クッキーを使用しています。ブラウジングを続行する場合、クッキーの使用に同意したものとします。詳細を確認

Transliteracija dāngsaitoha、 zuì gāonoburaujingu tǐ yànwo tí gōngsurutame,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.buraujinguwo xù xíngsuru chǎng hé,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotoshimasu。xiáng xìwo què rèn

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

JA わたし/わたしたち(*)は、わたし/わたしたち（*）は、次の商品の販売契約（*）/次のサービスの提供（*）から撤回（*）することをここに通知します。

Transliteracija watashi/watashitachi(*)ha、watashi/watashitachi（*）ha、 cìno shāng pǐnno fàn mài qì yuē （*）/cìnosābisuno tí gōng （*）kara chè huí （*）surukotowokokoni tōng zhīshimasu。

NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:

JA 私たちが観察した、使用されているメールタイトルの一部をまとめました。

Transliteracija sītachiga guān cháshita、 shǐ yòngsareteirumērutaitoruno yī bùwomatomemashita。

NL Control Union Certifications houdt zich aan strenge professionele audit- en certificeringsprocedures. Neem contact met ons op en wij vertellen u wat wij voor u kunnen doen.

JA Control Union Certifications は厳しい専門監査および認証手順を維持します。年間サービスについては、お問い合わせください。

Transliteracija Control Union Certifications ha yánshii zhuān mén jiān zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chíshimasu。nián jiānsābisunitsuiteha、o wèni héwasekudasai。

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。

Transliteracija o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。

NL Ja, wij doen alles voor u. Ontspan u en wij zullen de slechteriken eruit schoppen.

JA そうです、私たちはあなたのためにすべてを行います。リラックスしてください、私たちは悪者を追い出します。

Transliteracija soudesu、 sītachihaanatanotamenisubetewo xíngimasu.rirakkusushitekudasai、 sītachiha è zhěwo zhuīi chūshimasu。

NL Wij versleutelen uw forensische rapporten met uw eigen privésleutel waar zelfs wij geen toegang toe hebben

JA お客様のフォレンジックレポートを、当社でもアクセスできないお客様専用の秘密鍵で暗号化します。

Transliteracija o kè yàngnoforenjikkurepōtowo、 dāng shèdemoakusesudekinaio kè yàng zhuān yòngno mì mì jiànde àn hào huàshimasu。

NL Control Union Certifications houdt zich aan strenge professionele audit- en certificeringsprocedures. Neem contact met ons op en wij vertellen u wat wij voor u kunnen doen.

JA Control Union Certifications は厳しい専門監査および認証手順を維持します。年間サービスについては、お問い合わせください。

Transliteracija Control Union Certifications ha yánshii zhuān mén jiān zhāoyobi rèn zhèng shǒu shùnwo wéi chíshimasu。nián jiānsābisunitsuiteha、o wèni héwasekudasai。

NL Door het analyseren van uw rapporten, autoriseren wij legitieme bronnen en identificeren wij kwaadwillende bronnen

JA お客様のレポートを分析することで、正当なソースを認定し、悪意のあるソースを特定します。

Transliteracija o kè yàngnorepōtowo fēn xīsurukotode、 zhèng dāngnasōsuwo rèn dìngshi、 è yìnoarusōsuwo tè dìngshimasu。

NL Ja, wij doen alles voor u. Ontspan u en wij zullen de slechteriken eruit schoppen.

JA そうです、私たちはあなたのためにすべてを行います。リラックスしてください、私たちは悪者を追い出します。

Transliteracija soudesu、 sītachihaanatanotamenisubetewo xíngimasu.rirakkusushitekudasai、 sītachiha è zhěwo zhuīi chūshimasu。

NL de persoonlijke gegevens die wij van jou verwerken, en de redenen waarom wij dit doen,

JA 当社が処理するお客様の個人情報と処理する目的

Transliteracija dāng shèga chǔ lǐsuruo kè yàngno gè rén qíng bàoto chǔ lǐsuru mù de

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。

Transliteracija o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。

NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.

JA 訂正を求める権利：当社が保管するデータに間違いがある場合は、必ず訂正します。

Transliteracija dìng zhèngwo qiúmeru quán lì： dāng shèga bǎo guǎnsurudētani jiān wéiigaaru chǎng héha、 bìzu dìng zhèngshimasu。

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

JA 当サイトは、最高のブラウジング体験を提供するため、クッキーを使用しています。ブラウジングを続行する場合、クッキーの使用に同意したものとします。詳細を確認

Transliteracija dāngsaitoha、 zuì gāonoburaujingu tǐ yànwo tí gōngsurutame,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.buraujinguwo xù xíngsuru chǎng hé,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotoshimasu。xiáng xìwo què rèn

NL Als wij van mening zijn dat de voorwaarden van de licentie op deze manier worden geschonden, kunnen wij ondersteuning via e-mail achterwege laten.

JA ライセンスの条件がこのように破られていると考えられる場合は、電子メールでサポートを差し控える場合があります。

Transliteracija raisensuno tiáo jiàngakonoyouni pòrareteiruto kǎoerareru chǎng héha、 diàn zimērudesapōtowo chàshi kòngeru chǎng hégaarimasu。

NL Wij nemen alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de persoonsgegevens die wij verwerken beperkt blijven tot de persoonsgegevens die redelijkerwijs noodzakelijk zijn in verband met de in deze kennisgeving uiteengezette doeleinden.

JA 当社は、当社が処理するお客様の個人情報が、本通知の記載内容に準拠し、必要な個人情報に合理的に限定されるよう、適切なあらゆる手段を講じるものとします。

Transliteracija dāng shèha、 dāng shèga chǔ lǐsuruo kè yàngno gè rén qíng bàoga、 běn tōng zhīno jì zài nèi róngni zhǔn jùshi、 bì yàona gè rén qíng bàoni hé lǐ deni xiàn dìngsareruyou、 shì qiènaarayuru shǒu duànwo jiǎngjirumonotoshimasu。

NL In overeenstemming met de wettelijke verplichtingen waaraan wij volgens de toepasselijke wetgeving zijn onderworpen, hebben wij wettelijke minimumtermijnen

JA 適用される法律に基づいて最低保有期間が定められたもの

Transliteracija shì yòngsareru fǎ lǜni jīdzuite zuì dī bǎo yǒu qī jiānga dìngmeraretamono

NL Wij zullen uw Persoonsgegevens bekendmaken indien wij daartoe verplicht zijn door de wet of een dagvaarding.

JA 当社は、以下の場合にお客様の個人情報を開示することがあります。 法律または召喚状によって要求された場合。

Transliteracija dāng shèha、 yǐ xiàno chǎng hénio kè yàngno gè rén qíng bàowo kāi shìsurukotogaarimasu。 fǎ lǜmataha zhào huàn zhuàngniyotte yào qiúsareta chǎng hé。

NL Wij kunnen u vragen uw identiteit te verifiëren voordat wij op dergelijke verzoeken ingaan.

JA その際、ご本人であることを確認させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。

Transliteracija sono jì、go běn réndearukotowo què rènsaseteitadaku chǎng hégagozaimasunode、arakajimego le chéngkudasai。

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

JA 当社は、プライバシーポリシーを随時更新することができます。その場合、当社は このページに新しいプライバシーポリシーを掲載することにより、お客様に通知します。

Transliteracija dāng shèha,puraibashīporishīwo suí shí gèng xīnsurukotogadekimasu。sono chǎng hé、 dāng shèha konopējini xīnshiipuraibashīporishīwo jiē zàisurukotoniyori、o kè yàngni tōng zhīshimasu。

NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.

JA 私たちは、ライブチャットとEメールで24時間体制でお客様をサポートします。困ったときはいつでも私たちにお任せください。

Transliteracija sītachiha,raibuchattotoEmērude24shí jiān tǐ zhìdeo kè yàngwosapōtoshimasu。kùnttatokihaitsudemo sītachinio rènsekudasai。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

NL Wij aanvaarden betalingen met kredietkaarten (MasterCard, Visa, en American Express). Wij aanvaarden geen Paypal.

JA お支払いは、クレジットカード（MasterCard、Visa、American Express）をご利用いただけます。Paypalは受け付けておりません。

Transliteracija o zhī fǎniha,kurejittokādo（MasterCard、Visa、American Express）wogo lì yòngitadakemasu。Paypalha shòuke fùketeorimasen。

NL Wij hebben onze Algemene Voorwaarden ("AV") voor beoordeelde bedrijven bijgewerkt en wij raden u aan de volledige versie te bekijken.

JA 評価対象企業の利用規約を更新しました。最新版を必ずご確認ください。

Transliteracija píng sì duì xiàng qǐ yèno lì yòng guī yuēwo gèng xīnshimashita。zuì xīn bǎnwo bìzugo què rènkudasai。

NL In het kader van dit managementsysteem zorgen wij voor een passende training van onze werknemers en hebben wij interne procedures om onze naleving van de Franse wet op Gegevensbescherming en GDPR periodiek te toetsen.

JA 本管理システムの一環として、適切な従業員トレーニングを実施し、フランスのデータ保護法とGDPRへの準拠を定期的に見直すための社内手順を設けています。

Transliteracija běn guǎn lǐshisutemuno yī huántoshite、 shì qièna cóng yè yuántorēninguwo shí shīshi,furansunodēta bǎo hù fǎtoGDPRheno zhǔn jùwo dìng qī deni jiàn zhísutameno shè nèi shǒu shùnwo shèketeimasu。

Dutch Japanski
gdpr gdpr

NL Wij wijzen u erop dat het, om te voldoen aan de toepasselijke wetten, voorschriften en nationale normen van de VRC, nodig kan zijn dat wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken zonder uw toestemming te vragen in de volgende omstandigheden:

JA 該当するPRCの法令、国内基準を遵守するため、以下の状況では、お客様の同意を得ることなく、お客様の個人情報を収集及び使用する必要がある場合があることにご注意ください：

Transliteracija gāi dāngsuruPRCno fǎ lìng、 guó nèi jī zhǔnwo zūn shǒusurutame、 yǐ xiàno zhuàng kuàngdeha、o kè yàngno tóng yìwo dérukotonaku、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shōu jí jíbi shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarukotonigo zhù yìkudasai：

NL Omdat uw redenen voor het gebruiken van deze service gebaseerd zijn op privacy, realiseren wij delicate manier waarop wij informatie zullen moeten verzamelen van u.

JA プライバシーこそが、当サービスをご利用いただく一番の理由です。私たちは、当社が収集する情報に関しては慎重であるべきだということを認識しています。

Transliteracija puraibashīkosoga、 dāngsābisuwogo lì yòngitadaku yī fānno lǐ yóudesu。sītachiha、 dāng shèga shōu jísuru qíng bàoni guānshiteha shèn zhòngdearubekidatoiukotowo rèn shíshiteimasu。

NL wij kunnen continu investeren in nieuwe producten, technologie en gebruikersinterfaces omdat wij weten hoe onze klanten werken

JA 顧客の動向を熟知して、新規製品、技術、ユーザー・インタフェースに継続的に投資します。

Transliteracija gù kèno dòng xiàngwo shú zhīshite、 xīn guī zhì pǐn、 jì shù,yūzā・intafēsuni jì xù deni tóu zīshimasu。

NL Wij zijn vastberaden: wij werken hard en slim

JA 私たちは懸命に効率的に働くことを決意しています。

Transliteracija sītachiha xuán mìngni xiào lǜ deni dòngkukotowo jué yìshiteimasu。

NL wij maximaliseren onze sociale bijdrages terwijl wij onze ecologische voetafdruk minimaliseren om een positieve uitwerking op de maatschappij te hebben

JA 最大限の社会貢献を行い、環境負荷を最小限に抑えて、社会にプラスの影響を与えるようにしています。

Transliteracija zuì dà xiànno shè huì gòng xiànwo xíngi、 huán jìng fù héwo zuì xiǎo xiànni yìete、 shè huìnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeruyounishiteimasu。

NL Wij zijn meer dan een service provider: wij zijn vooral een betrouwbare partner op wie u steeds kunt rekenen

JA 私たちは単なるサービス提供者ではありません。私たちは確実性と信頼性を必要に応じて提供する御社の揺るぎないパートナーです。

Transliteracija sītachiha dānnarusābisu tí gōng zhědehaarimasen。sītachiha què shí xìngto xìn lài xìngwo bì yàoni yīngjite tí gōngsuru yù shèno yáoruginaipātonādesu。

NL Wij bieden professionele ondersteuning voor zowel onze gebruikers als onze aangesloten bedrijven, evenals regelmatige software updates.

JA 当社のユーザーとアフィリエイトの両方に専門的なサポートと定期的なソフトウェアの更新を提供しています。

Transliteracija dāng shènoyūzātoafirieitono liǎng fāngni zhuān mén denasapōtoto dìng qī denasofutou~eano gèng xīnwo tí gōngshiteimasu。

NL Wij willen een geweldige ervaring bieden bij het bestellen van producten op maat.

JA カスタム製品注文の最高のエクスペリエンスを積み重ねるようにしています。

Transliteracija kasutamu zhì pǐn zhù wénno zuì gāonoekusuperiensuwo jīmi zhòngneruyounishiteimasu。

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

JA Tableau があれば分析環境は万全です。予想外の追加コストが発生することもなく、拡張に必要なオプション製品もありません。支払う価格が明快なので、安心してご使用いただけます。

Transliteracija Tableau gaareba fēn xī huán jìngha wàn quándesu。yǔ xiǎng wàino zhuī jiākosutoga fā shēngsurukotomonaku、 kuò zhāngni bì yàonaopushon zhì pǐnmoarimasen。zhī fǎnu sì géga míng kuàinanode、 ān xīnshitego shǐ yòngitadakemasu。

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda