NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.
Prevedi "niet technische gebruikers" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "niet technische gebruikers" sa Dutch na Japanski
Prijevod Dutch na Japanski od niet technische gebruikers
Dutch
Japanski
JA 品質や技術的負債についても忘れないでください。バグやエンジニアリングの健全性など、QA や機能以外の作業にも時間を割り当ててください。
Transliteracija pǐn zhìya jì shù de fù zhàinitsuitemo wàngrenaidekudasai.baguyaenjiniaringuno jiàn quán xìngnado、QA ya jī néng yǐ wàino zuò yènimo shí jiānwo gēri dāngtetekudasai。
NL Wij tonen SMTP TLS rapport JSON bestanden in een georganiseerd en menselijk leesbaar formaat dat handig en begrijpelijk is voor zowel technische als niet-technische mensen
JA SMTP TLSレポートのJSONファイルを、技術者にも非技術者にも便利で理解しやすいように、整理された人間が読める形式で表示します。
Transliteracija SMTP TLSrepōtonoJSONfairuwo、 jì shù zhěnimo fēi jì shù zhěnimo biàn lìde lǐ jiěshiyasuiyouni、 zhěng lǐsareta rén jiānga dúmeru xíng shìde biǎo shìshimasu。
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
JA Marketplace アプリから登録されたユーザーが表示されることがありますが、総ユーザー数や請求の対象にはなりません。
Transliteracija Marketplace apurikara dēng lùsaretayūzāga biǎo shìsarerukotogaarimasuga、 zǒngyūzā shùya qǐng qiúno duì xiàngnihanarimasen。
NL Hiermee kunnen niet-technische gebruikers snel inzoomen op aan- en verkooprapporten, inclusief facturen, geaccepteerde bestellingen en ontvangen verzendberichten.
JA 技術者以外のユーザーが、請求書発行、受注、出荷通知などのバイサイドとセルサイドのレポートにすばやくドリルダウンできるようにします。
Transliteracija jì shù zhě yǐ wàinoyūzāga、 qǐng qiú shū fā xíng、 shòu zhù、 chū hé tōng zhīnadonobaisaidotoserusaidonorepōtonisubayakudorirudaundekiruyounishimasu。
NL Blueberry is niet verplicht om technische ondersteuning te bieden aan gebruikers van FlashBack Express buiten de toegang tot de FAQ en de artikelen die beschikbaar zijn op onze website.
JA Blueberry は、FlashBack Express の利用者に対して、当社のウェブサイトで利用可能な FAQ や記事へのアクセスを超えた技術サポートを提供する義務はありません。
Transliteracija Blueberry ha、FlashBack Express no lì yòng zhěni duìshite、 dāng shènou~ebusaitode lì yòng kě néngna FAQ ya jì shìhenoakusesuwo chāoeta jì shùsapōtowo tí gōngsuru yì wùhaarimasen。
| Dutch | Japanski |
|---|---|
| faq | faq |
NL We raden alle niet-technische gebruikers aan om het installatieprogramma van Camo Studio zoals gewoonlijk te gebruiken en het op verzoek een beheerderswachtwoord te geven.
JA 技術者以外のすべてのユーザーは、通常どおりCamo Studioのインストーラーを使用し、要求されたときに管理者パスワードを提供することをお勧めします。
Transliteracija jì shù zhě yǐ wàinosubetenoyūzāha、 tōng chángdooriCamo Studionoinsutōrāwo shǐ yòngshi、 yào qiúsaretatokini guǎn lǐ zhěpasuwādowo tí gōngsurukotowoo quànmeshimasu。
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Transliteracija gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
NL 3.2. Technische screening van Python-technische vaardigheden tijdens een telefoon-/video-interview
JA 3.2. 電話/ビデオインタビューでPythonの技術的なスクリーニングを実施
Transliteracija 3.2. diàn huà/bideointabyūdePythonno jì shù denasukurīninguwo shí shī
NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.
JA 技術的知識：カスタマイズされた質問で候補者の技術的知識を評価します。
Transliteracija jì shù de zhī shí：kasutamaizusareta zhì wènde hòu bǔ zhěno jì shù de zhī shíwo píng sìshimasu。
NL 3 dagen voor de factuurdatum wordt er een e-mail verzonden naar alle contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden. Je kunt je contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden beheren via my.atlassian.com.
JA 請求日の 3 日前に、すべての請求先および技術連絡先にメールが送信されます。請求連絡先および技術連絡先の管理は、my.atlassian.com を通じて行えます。
Transliteracija qǐng qiú rìno 3 rì qiánni、subeteno qǐng qiú xiānoyobi jì shù lián luò xiānnimēruga sòng xìnsaremasu。qǐng qiú lián luò xiānoyobi jì shù lián luò xiānno guǎn lǐha、my.atlassian.com wo tōngjite xíngemasu。
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Transliteracija gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
NL 3.2. Technische screening van Python-technische vaardigheden tijdens een telefoon-/video-interview
JA 3.2. 電話/ビデオインタビューでPythonの技術的なスクリーニングを実施
Transliteracija 3.2. diàn huà/bideointabyūdePythonno jì shù denasukurīninguwo shí shī
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
JA 企業ユーザーの管理: ユーザーの CSV リストをダウンロードし、管理者を昇格させ、ユーザーをブロックします。
Transliteracija qǐ yèyūzāno guǎn lǐ: yūzāno CSV risutowodaunrōdoshi、 guǎn lǐ zhěwo shēng gésase,yūzāwoburokkushimasu。
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
JA 企業ユーザーの管理: ユーザーの CSV リストをダウンロードし、管理者を昇格させ、ユーザーをブロックします。
Transliteracija qǐ yèyūzāno guǎn lǐ: yūzāno CSV risutowodaunrōdoshi、 guǎn lǐ zhěwo shēng gésase,yūzāwoburokkushimasu。
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」
Transliteracija 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
JA 非営利団体機構に提供されるポータルでは、ユーザー数 (活動中ユーザー数 1000 まで) とデスク領域 (2 GB まで利用可能) が制限されています。他には制限がありません。
Transliteracija fēi yíng lì tuán tǐ jī gòuni tí gōngsarerupōtarudeha,yūzā shù (huó dòng zhōngyūzā shù 1000 made) todesuku lǐng yù (2 GB made lì yòng kě néng) ga zhì xiànsareteimasu。tāniha zhì xiàngaarimasen。
| Dutch | Japanski |
|---|---|
| aantal | 2 |
NL U kunt niet een enkele gebruiker upgraden naar een betaald abonnement en de andere gebruikers een gratis abonnement laten houden. De andere gebruikers worden dan mogelijk uitgeschakeld.
JA 1人のユーザーを有料プランにアップグレードし、他のユーザーを無料プランにすることはできません。他のユーザーが無効になることがあります。
Transliteracija 1rénnoyūzāwo yǒu liàopuranniappugurēdoshi、 tānoyūzāwo wú liàopurannisurukotohadekimasen。tānoyūzāga wú xiàoninarukotogaarimasu。
NL Stelt gebruikers in staat om waarschuwingen voor activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen in te stellen op basis van configureerbare bedrijfsregels en deze te delen met andere gebruikers.
JA ユーザーが、構成可能なビジネスルールに基づいて、アクティビティ、非アクティビティ、プロセスの例外アラートをセットアップし、他のユーザーとの共有を行えるようにします。
Transliteracija yūzāga、 gòu chéng kě néngnabijinesurūruni jīdzuite,akutibiti, fēiakutibiti,purosesuno lì wàiarātowosettoappushi、 tānoyūzātono gòng yǒuwo xíngeruyounishimasu。
NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen. Om het aantal gebruikers te verhogen moet je upgraden naar een hoger niveau.
JA 単一環境では、オンプレミス製品のライセンスを組み合わせてユーザー数は増やせません。ユーザー数を増やすには、より高い階層にアップグレードする必要があります。
Transliteracija dān yī huán jìngdeha,onpuremisu zhì pǐnnoraisensuwo zǔmi héwaseteyūzā shùha zēngyasemasen.yūzā shùwo zēngyasuniha、yori gāoi jiē céngniappugurēdosuru bì yàogaarimasu。
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
JA チーム レベルのユーザーに対してお支払いいただく必要はありません。つまり、Jira Align のフル ユーザーごとに 4 倍のチーム レベルの統合ユーザー数を無料でご提供します。
Transliteracija chīmu reberunoyūzāni duìshiteo zhī fǎniitadaku bì yàohaarimasen。tsumari、Jira Align nofuru yūzāgotoni 4 bèinochīmu reberuno tǒng héyūzā shùwo wú liàodego tí gōngshimasu。
| Dutch | Japanski |
|---|---|
| jira | jira |
NL Onder de grootste klachten van iOS-gebruikers van 1Password valt een probleem met Face ID, waardoor gebruikers niet bij hun wachtwoordkluizen konden komen.
JA 1Password に対する iOS ユーザーの最大の不満には、パスワードボルトからロックアウトされたままになっている Face ID の問題などがあります。
Transliteracija 1Password ni duìsuru iOS yūzāno zuì dàno bù mǎnniha,pasuwādoborutokararokkuautosaretamamaninatteiru Face ID no wèn tínadogaarimasu。
NL Heeft u meer gebruikers nodig, bedrijfsklare bewerkingsfuncties of professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE team? Kies voor ONLYOFFICE Workspace Enterprise Editie.
JA ONLYOFFICE チームから、さらに多くのユーザー、企業向け編集機能や専門的な技術支援が必要ですか? ONLYOFFICE Workspace Enterprise 版をお選びください。
Transliteracija ONLYOFFICE chīmukara、sarani duōkunoyūzā, qǐ yè xiàngke biān jí jī néngya zhuān mén dena jì shù zhī yuánga bì yàodesuka? ONLYOFFICE Workspace Enterprise bǎnwoo xuǎnbikudasai。
NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.
JA 1つの場所ですべての技術的なSEOの問題を検出し、それらを修正して、結果としてより多くの有機的なトラフィック、満足しているユーザーと売り上げを得る
Transliteracija 1tsuno chǎng suǒdesubeteno jì shù denaSEOno wèn tíwo jiǎn chūshi、sorerawo xiū zhèngshite、 jié guǒtoshiteyori duōkuno yǒu jī denatorafikku, mǎn zúshiteiruyūzāto màiri shànggewo déru
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
JA ユーザー数に応じた価格です。月々のお支払いのほか、1年または3年のサブスクリプションを購入することで、16～33％の割引を受けることができます。技術サポートも含まれています。
Transliteracija yūzā shùni yīngjita sì gédesu。yuè 々noo zhī fǎninohoka、1niánmataha3niánnosabusukuripushonwo gòu rùsurukotode、16～33％no gē yǐnwo shòukerukotogadekimasu。jì shùsapōtomo hánmareteimasu。
NL Vlakke leercurve. Het brengt gebruikers met weinig technische ervaring binnen, zoals academici voor onderzoek, of bedrijven voor automatisering.
JA フラットな学習曲線。研究のための学者や、自動化のためのビジネスなど、技術的な経験の少ないユーザーを取り込むことができます。
Transliteracija furattona xué xí qū xiàn。yán jiūnotameno xué zhěya、 zì dòng huànotamenobijinesunado、 jì shù dena jīng yànno shǎonaiyūzāwo qǔri yūmukotogadekimasu。
NL ondersteunen van gebruikers en teams door relevante functionele en technische documentatie- en assistentietools te ontwikkelen
JA 関連する機能と技術的な文書化と支援ツールを開発することによってユーザーとチームをサポートする
Transliteracija guān liánsuru jī néngto jì shù dena wén shū huàto zhī yuántsūruwo kāi fāsurukotoniyotteyūzātochīmuwosapōtosuru
NL EasyMorph is een krachtige, visuele ETL-tool met meer dan 100 trasforms en acties. Het is ontworpen voor gebruikers zonder technische achtergrond. Meer informatie over EasyMorph
JA Power BI Connector for Jiraを使用すると、JiraデータをPower BIにエクスポートし、Jiraデータを使用して必要なダッシュボードを構築することができます。 Power BI Connector for Jiraの詳細
Transliteracija Power BI Connector for Jirawo shǐ yòngsuruto、JiradētawoPower BIniekusupōtoshi、Jiradētawo shǐ yòngshite bì yàonadasshubōdowo gòu zhúsurukotogadekimasu。 Power BI Connector for Jirano xiáng xì
NL Heeft u meer gebruikers nodig, bedrijfsklare bewerkingsfuncties of professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE team? Kies voor ONLYOFFICE Workspace Enterprise Editie.
JA ONLYOFFICE チームから、さらに多くのユーザー、企業向け編集機能や専門的な技術支援が必要ですか? ONLYOFFICE Workspace Enterprise 版をお選びください。
Transliteracija ONLYOFFICE chīmukara、sarani duōkunoyūzā, qǐ yè xiàngke biān jí jī néngya zhuān mén dena jì shù zhī yuánga bì yàodesuka? ONLYOFFICE Workspace Enterprise bǎnwoo xuǎnbikudasai。
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
JA ユーザー数に応じた価格です。月々のお支払いのほか、1年または3年のサブスクリプションを購入することで、16～33％の割引を受けることができます。技術サポートも含まれています。
Transliteracija yūzā shùni yīngjita sì gédesu。yuè 々noo zhī fǎninohoka、1niánmataha3niánnosabusukuripushonwo gòu rùsurukotode、16～33％no gē yǐnwo shòukerukotogadekimasu。jì shùsapōtomo hánmareteimasu。
NL Vlakke leercurve. Het brengt gebruikers met weinig technische ervaring binnen, zoals academici voor onderzoek, of bedrijven voor automatisering.
JA フラットな学習曲線。研究のための学者や、自動化のためのビジネスなど、技術的な経験の少ないユーザーを取り込むことができます。
Transliteracija furattona xué xí qū xiàn。yán jiūnotameno xué zhěya、 zì dòng huànotamenobijinesunado、 jì shù dena jīng yànno shǎonaiyūzāwo qǔri yūmukotogadekimasu。
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om onze MSP DMARC gebruikers vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
JA PowerDMARCのMSP/MSSPパートナーになると、MSPのDMARCユーザーが製品に慣れるための包括的なトレーニングに加え、継続的なテクニカルサポートも提供されます。
Transliteracija PowerDMARCnoMSP/MSSPpātonāninaruto、MSPnoDMARCyūzāga zhì pǐnni guànrerutameno bāo kuò denatorēninguni jiāe、 jì xù denatekunikarusapōtomo tí gōngsaremasu。
| Dutch | Japanski |
|---|---|
| van | の |
| dmarc | dmarc |
NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.
JA ホームページをリフレッシュさせるリニューアルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteracija hōmupējiworifuresshusaserurinyūarudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.
JA ホームページをリフレッシュさせるリニューアルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteracija hōmupējiworifuresshusaserurinyūarudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Het beste ding over Ranktracker is dat het niet alleen rang tracking en rapportage software is. Hoewel dit de primaire rapportage tool is die door gebruikers wordt gebruikt, is het niet het enige wapen in je arsenaal.
JA Ranktrackerの一番の特徴は、単なるランク追跡・レポートソフトではないことです。ユーザーが使用する主なレポートツールではありますが、これだけが武器ではありません。
Transliteracija Ranktrackerno yī fānno tè zhēngha、 dānnaruranku zhuī jī・repōtosofutodehanaikotodesu.yūzāga shǐ yòngsuru zhǔnarepōtotsūrudehaarimasuga、koredakega wǔ qìdehaarimasen。
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。
Transliteracija donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。
Transliteracija donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
JA ペアロックには少しの技術的知識が必要であり、万人向けではないため、 別の記事で詳細に説明しました。つまり、iPhoneが別のコンピューターとデータを交換することを防ぎます。
Transliteracija pearokkuniha shǎoshino jì shù de zhī shíga bì yàodeari、 wàn rén xiàngkedehanaitame、 biéno jì shìde xiáng xìni shuō míngshimashita。tsumari、iPhonega biénokonpyūtātodētawo jiāo huànsurukotowo fánggimasu。
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
JA Wi-Fi に接続されていなければ意味がありません。箱に向かって指示するようなものです。でもご安心ください。当社の技術スタッフのスティーブなら、スマートオーブンも修復できます。
Transliteracija Wi-Fi ni jiē xùsareteinakereba yì wèigaarimasen。xiāngni xiàngkatte zhǐ shìsuruyounamonodesu。demogo ān xīnkudasai。dāng shèno jì shùsutaffunosutībunara,sumātoōbunmo xiū fùdekimasu。
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
JA 技術スタッフのジャックは先日、長さが 3.2 メートルもある業務用プリンタを設定しました。小型ガジェットだけでなく、大型機器もおまかせください。
Transliteracija jì shùsutaffunojakkuha xiān rì、 zhǎngsaga 3.2 mētorumoaru yè wù yòngpurintawo shè dìngshimashita。xiǎo xínggajettodakedenaku、 dà xíng jī qìmoomakasekudasai。
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
JA Usenet の急成長に伴い次々と生じる技術的な挑戦に追われて 基幹事業に集中できなくなっていませんか?
Transliteracija Usenet no jí chéng zhǎngni bàni cì 々to shēngjiru jì shù dena tiāo zhànni zhuīwarete jī gàn shì yèni jí zhōngdekinakunatteimasenka?
NL Als u al een My F‑Secure-account heeft voor SAFE, is dit account vanwege technische redenen niet compatibel met ID PROTECTION.
JA SAFE用のMy F‑Secureアカウントをお持ちの場合、技術的な理由により、このアカウントはID PROTECTIONと互換性がありません。
Transliteracija SAFE yòngnoMy F‑Secureakauntowoo chíchino chǎng hé、 jì shù dena lǐ yóuniyori、konoakauntohaID PROTECTIONto hù huàn xìnggaarimasen。
NL Hefboomwerking OpenText's technische infrastructuur en expertise om verbinding te maken met het SWIFT-netwerk, waardoor er niet meer hoeft te worden geïnvesteerd in infrastructuur, onderhoud, updates en personeel.
JA OpenText の技術インフラストラクチャと専門知識を活用して SWIFT ネットワークに接続すれば、インフラストラクチャ、メンテナンス、更新、および人事に投資する必要がなくなります。
Transliteracija OpenText no jì shùinfurasutorakuchato zhuān mén zhī shíwo huó yòngshite SWIFT nettowākuni jiē xùsureba,infurasutorakucha,mentenansu, gèng xīn、oyobi rén shìni tóu zīsuru bì yàoganakunarimasu。
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
JA 問題を正確かつ効率的に報告技術的な問題を説明することは必ずしも容易ではありません。ワークステーションで問題が発生した場合のエラー報告にご利用ください。
Transliteracija wèn tíwo zhèng quèkatsu xiào lǜ deni bào gào jì shù dena wèn tíwo shuō míngsurukotoha bìzushimo róng yìdehaarimasen.wākusutēshonde wèn tíga fā shēngshita chǎng hénoerā bào gàonigo lì yòngkudasai。
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。
Transliteracija saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Transliteracija tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
NL Jira Automation-sjablonen voor bedrijfsteams en niet-technische teams
JA ビジネス チームと非技術系チーム向けの Jira Automation テンプレート
Transliteracija bijinesu chīmuto fēi jì shù xìchīmu xiàngkeno Jira Automation tenpurēto
| Dutch | Japanski |
|---|---|
| jira | jira |
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
JA ペアロックには少しの技術的知識が必要であり、万人向けではないため、 別の記事で詳細に説明しました。つまり、iPhoneが別のコンピューターとデータを交換することを防ぎます。
Transliteracija pearokkuniha shǎoshino jì shù de zhī shíga bì yàodeari、 wàn rén xiàngkedehanaitame、 biéno jì shìde xiáng xìni shuō míngshimashita。tsumari、iPhonega biénokonpyūtātodētawo jiāo huànsurukotowo fánggimasu。
NL Vergeet de technische documenten niet ! Deze bieden informatie over het volgende:
JA 技術ドキュメントをお忘れなく！これらは、以下に関する情報を提供します。
Transliteracija jì shùdokyumentowoo wàngrenaku！koreraha、 yǐ xiàni guānsuru qíng bàowo tí gōngshimasu。
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
JA Wi-Fi に接続されていなければ意味がありません。箱に向かって指示するようなものです。でもご安心ください。当社の技術スタッフのスティーブなら、スマートオーブンも修復できます。
Transliteracija Wi-Fi ni jiē xùsareteinakereba yì wèigaarimasen。xiāngni xiàngkatte zhǐ shìsuruyounamonodesu。demogo ān xīnkudasai。dāng shèno jì shùsutaffunosutībunara,sumātoōbunmo xiū fùdekimasu。
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
JA 技術スタッフのジャックは先日、長さが 3.2 メートルもある業務用プリンタを設定しました。小型ガジェットだけでなく、大型機器もおまかせください。
Transliteracija jì shùsutaffunojakkuha xiān rì、 zhǎngsaga 3.2 mētorumoaru yè wù yòngpurintawo shè dìngshimashita。xiǎo xínggajettodakedenaku、 dà xíng jī qìmoomakasekudasai。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
niet technische gebruikers niet technische teams niet technische niet gebruikers geproduceerd technische gebruikers niet niet commercieel niet naleving niet commercieel — niet game niet exclusieve niet afdwingbaar niet activiteit niet leden niet googleable niet apple apparaten niet lastige niet googleerbare niet activiteiten niet kritische niet versleutelde niet betalen niet productief niet essentiële staan niet niet lid is niet verplicht om niet ontwerper hoeft niet helemaal niet wachten niet eer wees niet bang maakt niet weet niet zeker helemaal niet wachtwoord niet niet… misschien niet echt niet content niet markeer niet steeds niet waarom niet cookies niet pagina niet werkt niet elke niet kan niet slot niet vergeten wiel niet opnieuw
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski