Prevedi "elkaar ingespeelde teams" na Japanski

JA スピリチュアルな成長を実践している地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Transliteracija supirichuaruna chéng zhǎngwo shí jiànshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

JA 自己変革をしている地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Transliteracija zì jǐ biàn géwoshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

JA これはとてつもない数字です。これら全ての修理ビジネスが一つになれば、AMD、MSIとEAを合わせたものより巨大なものになります。

Transliteracija korehatotetsumonai shù zìdesu。korera quánteno xiū lǐbijinesuga yītsuninareba、AMD、MSItoEAwo héwasetamonoyori jù dànamononinarimasu。

JA ヒストグラムや箱ヒゲ図を使うとデータのクラスタがわかりやすくなり、カテゴリー間の比較もできます。

Transliteracija hisutoguramuya xiānghige túwo shǐutodētanokurasutagawakariyasukunari,kategorī jiānno bǐ jiàomodekimasu。

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Transliteracija kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Transliteracija kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

JA 6月23日、日本時間の午前3時16分（6月22日、18:16GMT )に、三日月と火星（等級0.5）の合が発生します。月と火星は互いに1°でうお座で会います。木星（等級-2.2）が近くにあります。

Transliteracija 6yuè23rì、 rì běn shí jiānno wǔ qián3shí16fēn （6yuè22rì、18:16GMT )ni、 sān rì yuèto huǒ xīng （děng jí0.5）no héga fā shēngshimasu。yuèto huǒ xīngha hùini1°deuo zuòde huìimasu。mù xīng （děng jí-2.2）ga jìnkuniarimasu。

JA 迅速に決定を下し、仕事の進め方を調整して、チームの連携した働き方を刷新しましょう。

Transliteracija xùn sùni jué dìngwo xiàshi、 shì shìno jìnme fāngwo diào zhěngshite,chīmuno lián xiéshita dòngki fāngwo shuā xīnshimashou。

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliteracija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA Team Central は、組織の結合組織として機能します。これによって、すべてのチームが、現代の仕事のニーズに応じて、頻繁にかつ摩擦なく進捗状況を結び付けられます。

Transliteracija Team Central ha、 zǔ zhīno jié hé zǔ zhītoshite jī néngshimasu。koreniyotte、subetenochīmuga、 xiàn dàino shì shìnonīzuni yīngjite、 pín fánnikatsu mó cānaku jìn bù zhuàng kuàngwo jiébi fùkeraremasu。

• Team Central

JA アトラシアンのクラウド製品スイートなら、小規模チームでも、より少ないコストでより多くを成し遂げられます。

Transliteracija atorashiannokuraudo zhì pǐnsuītonara、 xiǎo guī móchīmudemo、yori shǎonaikosutodeyori duōkuwo chéngshi suìgeraremasu。

JA monday.com を使用すると、すべてのプロセス、ツール、チームを1つのコラボレーションプラットフォームでつなげることができます。

Transliteracija monday.com wo shǐ yòngsuruto、subetenopurosesu,tsūru,chīmuwo1tsunokoraborēshonpurattofōmudetsunagerukotogadekimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA monday.com を使用すると、すべてのプロセス、ツール、チームを1つのコラボレーションプラットフォームでつなげることができます。

Transliteracija monday.com wo shǐ yòngsuruto、subetenopurosesu,tsūru,chīmuwo1tsunokoraborēshonpurattofōmudetsunagerukotogadekimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA トップダウンプランニングを習得し、ハイブリッドなプロジェクトを実施するための投資とチーム編成を行います。

Transliteracija toppudaunpuran'ninguwo xí déshi,haiburiddonapurojekutowo shí shīsurutameno tóu zītochīmu biān chéngwo xíngimasu。

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliteracija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

• IT

JA アトラシアンのクラウド製品スイートなら、小規模チームでも、より少ないコストでより多くを成し遂げられます。

Transliteracija atorashiannokuraudo zhì pǐnsuītonara、 xiǎo guī móchīmudemo、yori shǎonaikosutodeyori duōkuwo chéngshi suìgeraremasu。

JA チーム、チームのツールや作業全体をつなげます

Transliteracija chīmu,chīmunotsūruya zuò yè quán tǐwotsunagemasu

JA monday.com を使用すると、すべてのプロセス、ツール、チームを1つのコラボレーションプラットフォームでつなげることができます。

Transliteracija monday.com wo shǐ yòngsuruto、subetenopurosesu,tsūru,chīmuwo1tsunokoraborēshonpurattofōmudetsunagerukotogadekimasu。

JA 組織全体のセキュリティを保ちつつ、各種部門を連携させて重要プロジェクトに弾みをつけ、コミュニケーションの課題を解消します。

Transliteracija zǔ zhī quán tǐnosekyuritiwo bǎochitsutsu、 gè zhǒng bù ménwo lián xiésasete zhòng yàopurojekutoni dànmiwotsuke,komyunikēshonno kè tíwo jiě xiāoshimasu。

JA アトラシアンでは、本ガイドで説明した各システムからの収集データを基に、チームと製品の基準点を相互に定めることによって、改善分野を積極的に特定できます。

Transliteracija atorashiandeha、 běngaidode shuō míngshita gèshisutemukarano shōu jídētawo jīni,chīmuto zhì pǐnno jī zhǔn diǎnwo xiāng hùni dìngmerukotoniyotte、 gǎi shàn fēn yěwo jī jí deni tè dìngdekimasu。

JA オフィス、自宅、外出先の役人と職員、さらには現場のチームまでを接続

Transliteracija ofisu, zì zhái、 wài chū xiānno yì rénto zhí yuán、saraniha xiàn chǎngnochīmumadewo jiē xù

JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。

Transliteracija xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。

• を月に

JA ァネル、リアルタイム・ダッシュボードという10個のツールを1ツールの価格で提供します。今すぐ7日間の無料トライアルをお試しください。

Transliteracija ~aneru,riarutaimu・dasshubōdotoiu10gènotsūruwo1tsūruno sì géde tí gōngshimasu。jīnsugu7rì jiānno wú liàotoraiaruwoo shìshikudasai。

JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。

Transliteracija xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。

• を月に

JA 「MindManager for Teams」とは、Microsoft Teams アプリケーションの最新版を通じて、クラウド上で本ソフトウェア製品を連動させ利用できることを意味します。

Transliteracija 「MindManager for Teams」toha、Microsoft Teams apurikēshonno zuì xīn bǎnwo tōngjite,kuraudo shàngde běnsofutou~ea zhì pǐnwo lián dòngsase lì yòngdekirukotowo yì wèishimasu。

• for
• Teams

JA チームを１つのプラットフォームに集約します。コミュニケーションの障壁を取り除き、リソースを割り当てて、リアルタイムで変更を更新して、プロジェクトを進捗させます。

Transliteracija chīmuwo１tsunopurattofōmuni jí yuēshimasu.komyunikēshonno zhàng bìwo qǔri chúki,risōsuwo gēri dāngtete,riarutaimude biàn gèngwo gèng xīnshite,purojekutowo jìn bùsasemasu。

JA 仲間、少数チーム、スクラム チーム間で柔軟な関係性を構築し、変化を受け入れ、継続的に改善し、アジャイル手法を適用できるよう促します。

Transliteracija zhòng jiān、 shǎo shùchīmu,sukuramu chīmu jiānde róu ruǎnna guān xì xìngwo gòu zhúshi、 biàn huàwo shòuke rùre、 jì xù deni gǎi shànshi,ajairu shǒu fǎwo shì yòngdekiruyou cùshimasu。

JA ロードマップによってチームと組織の協調性を保ちましょう。完全な可視性によって、チームは迅速な意思決定に必要な状況を把握しつつ、より大きな目標との整合性を保てます。

Transliteracija rōdomappuniyottechīmuto zǔ zhīno xié diào xìngwo bǎochimashou。wán quánna kě shì xìngniyotte,chīmuha xùn sùna yì sī jué dìngni bì yàona zhuàng kuàngwo bǎ wòshitsutsu、yori dàkina mù biāotono zhěng hé xìngwo bǎotemasu。

JA チームが範囲に入れた業務を完了するための処理能力があるかどうかを把握して、目標に向けて正しく進めます。複数チームのキャパシティをスプリントごとにご確認ください。

Transliteracija chīmuga fàn tōngni rùreta yè wùwo wán lesurutameno chǔ lǐ néng lìgaarukadoukawo bǎ wòshite、 mù biāoni xiàngkete zhèngshiku jìnmemasu。fù shùchīmunokyapashitiwosupurintogotonigo què rènkudasai。

JA 小規模なチームでビルド作業を迅速に行う場合、約 200 分と見ていますが、開発者が 5 ～ 10 人のチームでは、通常、Pipelines を月に 400 ～ 600 分ご利用いただいています。

Transliteracija xiǎo guī mónachīmudebirudo zuò yèwo xùn sùni xíngu chǎng hé、 yuē 200 fēnto jiànteimasuga、 kāi fā zhěga 5 ～ 10 rénnochīmudeha、 tōng cháng、Pipelines wo yuèni 400 ～ 600 fēngo lì yòngitadaiteimasu。

• を月に

JA Miro を最大限に活用できるようトレーニングとリソースを提供し、これまで以上にチームのコラボレーションを向上させます。

Transliteracija Miro wo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyoutorēningutorisōsuwo tí gōngshi、koremade yǐ shàngnichīmunokoraborēshonwo xiàng shàngsasemasu。

• Miro

JA チーム間で管理、注文、購入したり、それにプラスしてチームのみの特別特典がご利用いただけます。

Transliteracija chīmu jiānde guǎn lǐ、 zhù wén、 gòu rùshitari、sorenipurasushitechīmunomino tè bié tè diǎngago lì yòngitadakemasu。

JA チーム全体が一緒になってコラボレーションできるようにします。大規模なチームの場合は、その組織をサポートするために複数のチームを作成することもできます。

Transliteracija chīmu quán tǐga yī xùninattekoraborēshondekiruyounishimasu。dà guī mónachīmuno chǎng héha、sono zǔ zhīwosapōtosurutameni fù shùnochīmuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteracija cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteracija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

JA 当社のコア製品は、すぐに接続できてサードパーティのツールでそのまま使用できます。

Transliteracija dāng shènokoa zhì pǐnha、suguni jiē xùdekitesādopātinotsūrudesonomama shǐ yòngdekimasu。

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliteracija kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliteracija 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」

JA Tableau Server で複数のフローの連続実行スケジュールを設定

Transliteracija Tableau Server de fù shùnofurōno lián xù shí xíngsukejūruwo shè dìng

• Tableau Server で複数のフローの連続実行スケジュールを設定

JA 最大 5 つまでのサイトの重要リンク統計を迅速に対照比較します。見込み客にサイト現状の瞬時比較を表示したり、重要統計が競合サイトの統計と比べてどうかを示します。

Transliteracija zuì dà 5 tsumadenosaitono zhòng yàorinku tǒng jìwo xùn sùni duì zhào bǐ jiàoshimasu。jiàn yūmi kènisaito xiàn zhuàngno shùn shí bǐ jiàowo biǎo shìshitari、 zhòng yào tǒng jìga jìng hésaitono tǒng jìto bǐbetedoukawo shìshimasu。

• 最大

JA がiFixitに参加して、自分たちのモノを修理する方法を共有しあっています。そして、毎日何千という人々がiFixitウェブサイトを利用しています。

Transliteracija gaiFixitni cān jiāshite、 zì fēntachinomonowo xiū lǐsuru fāng fǎwo gòng yǒushiatteimasu。soshite、 měi rì hé qiāntoiu rén 々gaiFixitu~ebusaitowo lì yòngshiteimasu。

JA ほとんどのコンポーネントはモジュールで、個別に交換できます。

Transliteracija hotondonokonpōnentohamojūrude、 gè biéni jiāo huàndekimasu。

JA ほとんどのコンポーネントがモジュールで個別でパーツ交換が可能です。iPhone 8と互換性のあるコンポーネントが多く含まれています。

Transliteracija hotondonokonpōnentogamojūrude gè biédepātsu jiāo huànga kě néngdesu。iPhone 8to hù huàn xìngnoarukonpōnentoga duōku hánmareteimasu。