NL het index.php-bestand, een fallback-bestand voor alle inhoudstypen die geen specifieker bestand hebben. In dit geval, omdat er een archive.php bestand is, zal geen enkel archiefpagina het index.php bestand gebruiken.
"xml bestand" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL het index.php-bestand, een fallback-bestand voor alle inhoudstypen die geen specifieker bestand hebben. In dit geval, omdat er een archive.php bestand is, zal geen enkel archiefpagina het index.php bestand gebruiken.
IT il file index.php, che è un file di fallback per qualsiasi tipo di contenuto che non ha un file più specifico. In questo caso, dato che esiste un file archive.php, nessuna pagina di archivio utilizzerà il file index.php.
Dutch | Italian |
---|---|
index | index |
php | php |
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
xml | xml |
kan | possa |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
en | e |
search | search |
console | console |
sturen | inviare |
indexering | indicizzazione |
volgen | tracciare |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
bestand | file |
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
xml | xml |
bestand | file |
mag | può |
sitemap | sitemap |
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
xml | xml |
kan | possa |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione - è così semplice
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML
NL Druk nu op CONTROL+S of sla het bestand handmatig op via het menu om het bestand te updaten (sla het bestand niet op als .txt bestand).
IT Ora premete CTRL+S o salvate manualmente dal menu per aggiornare il file (non salvate il file con estensione . txt).
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
bestand | file |
handmatig | manualmente |
menu | menu |
updaten | aggiornare |
s | s |
txt | txt |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
xml | xml |
maken | fare |
voettekst | piè di pagina |
links | link |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
IT La tua richiesta potrebbe essere gestita più rapidamente se crei e alleghi un file denominato FSDIAG. Questo file contiene informazioni per noi fondamentali sul sistema. Crea e invia un file FSDIAG
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verzoek | richiesta |
systeem | sistema |
verzenden | invia |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
Dutch | Italian |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestand | file |
hebt | dispone |
geselecteerd | selezionato |
weergegeven | visualizzata |
geladen | caricato |
wordt | verrà |
NL Dit bestand kan je vinden door op Theme Editor te klikken onder de instelling Appearance. Zoek hier naar het bestand index.php, dit is het thema-bestand waarin je de “post loop” kan vinden die je moet bewerken.
IT Per trovare questo file, cliccate su Editor dei temi nella sezione Aspetto. Cercate qui il file index.php – questo è il file del tema che ospita il loop che dovete modificare.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
index | index |
php | php |
NL het archive.php-bestand, die alle archieftypen zal weergeven, tenzij er een specifieker bestand bestaat (zoals category.php). Dit betekent dat dit bestand wordt gebruikt voor tag-archieven (bijvoorbeeld) maar niet voor categorie-archieven.
IT il file archive.php, che visualizzerà tutti i tipi di archivio a meno che non esista un file più specifico (come category.php). Questo significa che questo file sarà utilizzato per archivi di tag (per esempio) ma non per archivi di categoria.
Dutch | Italian |
---|---|
tenzij | a meno che |
php | php |
betekent | significa |
gebruikt | utilizzato |
archieven | archivi |
tag | tag |
categorie | categoria |
NL Dit betekent dat wanneer je een bestand in je thema wil bewerken, je een child-thema maakt, dit bestand van het hoofdthema naar het child-thema kopieert en dat bestand bewerkt
IT Questo significa che, se volete modificare un file del tema, dovete creare un child theme, prelevare una copia di quel file dal tema principale e riportarlo nel child theme e modificarlo
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
bestand | file |
wil | volete |
en | e |
NL Als je WooCommerce-hooks hebt gebruikt, kopieer dan de code van het function.php bestand van jouw thema naar het function-bestand van jouw child-thema. Kopieer niet het hele bestand; alleen die code.
IT Se avete usato gli hook di WooCommerce, copiate il codice dal file functions del vostro tema al file functions del child theme. Non copiate l’intero file: solo il codice.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | usato |
code | codice |
bestand | file |
hele | intero |
alleen | solo |
woocommerce | woocommerce |
NL Als WordPress voor een zoekpagina het bestand search.php niet kan vinden, gaat het omlaag naar het volgende bestand in de hiërarchie, namelijk index.php. Dit bestand is de laatste optie binnen elke afzonderlijke tak binnen de template-hiërarchie.
IT Per una pagina di ricerca, se WordPress non riesce a trovare il file search.php, passa al file successivo nella gerarchia, che è index.php. Questo file è il fallback finale per ogni singolo ramo all’interno della gerarchia dei template.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
php | php |
hiërarchie | gerarchia |
index | index |
template | template |
NL Het kan zomaar zijn dat je op een bestand hebt geklikt met (bijna) dezelfde naam, of je vergist tussen een recent plugin-bestand en een thema-bestand die je rond dezelfde tijd gedownload hebt.
IT A volte capita di fare clic su un tipo di file sul vostro computer che ha un nome simile, oppure potreste avere problemi a distinguere tra un file di plugin recente e un file di tema che avete scaricato nello stesso periodo.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
naam | nome |
recent | recente |
en | e |
gedownload | scaricato |
plugin | plugin |
thema | tema |
NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file .7z che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
winzip | winzip |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file .rar che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
winzip | winzip |
NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.
IT WinZip non è in grado di proteggere tramite password il tuo file 7Z. Tuttavia, puoi convertire il tuo file 7z in un file ZIP usando WinZip. Ciò ti consentirà di crittografare e proteggere con password il tuo file 7Z.
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoord | password |
beveiligen | proteggere |
versleutelen | crittografare |
en | e |
winzip | winzip |
zip | zip |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
IT Dopo aver convertito il tuo file 7z in un file ZIP, segui questi passaggi per crittografarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
stappen | passaggi |
bestand | file |
heeft | aver |
omgezet | convertito |
zip | zip |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file .zip che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
zip | zip |
winzip | winzip |
NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen
IT Per proteggere tramite password un file RAR usando WinZip, devi prima convertire il file RAR in un file Zip seguendo i passaggi riportati sopra
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoord | password |
beveiligen | proteggere |
stappen | passaggi |
bestand | file |
winzip | winzip |
zip | zip |
NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file tar gz che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
winzip | winzip |
NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file .gz che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
winzip | winzip |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
IT Dopo aver convertito il tuo file GZ in un file ZIP, segui questi passaggi per crittografarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
stappen | passaggi |
bestand | file |
heeft | aver |
omgezet | convertito |
zip | zip |
NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
IT Trova il file iso che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bestand | file |
zoek | trova |
iso | iso |
winzip | winzip |
NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.
IT Se si desidera estrarre solo alcuni dei file, fare clic su un file nel pannello del file Zip e quindi selezionare la casella per ognuno dei file o delle cartelle che si desidera estrarre.
Dutch | Italian |
---|---|
wilt | desidera |
en | e |
zip | zip |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
Dutch | Italian |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestand | file |
hebt | dispone |
geselecteerd | selezionato |
weergegeven | visualizzata |
geladen | caricato |
wordt | verrà |
NL Controleer de eigenschappen van het bestand, er kan een opmerking zijn dat dit bestand afkomstig is van een andere computer en mogelijk is geblokkeerd om deze computer te beveiligen Volg deze stappen om het bestand te controleren en deblokkeren:
IT Controlla le proprietà del file, potrebbe esserci una nota che dice che questo file proviene da un altro computer e potrebbe essere bloccato per proteggere questo computer Per controllare e sbloccare il file, segui questi passaggi:
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
opmerking | nota |
computer | computer |
en | e |
geblokkeerd | bloccato |
beveiligen | proteggere |
stappen | passaggi |
deblokkeren | sbloccare |
eigenschappen | proprietà |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
IT Navigate al file originale e premete Ctrl+A per selezionare tutti gli oggetti. Copia tutti gli oggetti dal file originale e incollali nel nuovo file che hai creato in dimensioni quadrate.
Dutch | Italian |
---|---|
originele | originale |
bestand | file |
en | e |
objecten | oggetti |
selecteren | selezionare |
nieuwe | nuovo |
gemaakt | creato |
vierkante | quadrate |
afmetingen | dimensioni |
ctrl | ctrl |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
IT Se il file viene visualizzato nella parte inferiore del browser, seleziona il file. (Se non trovi il file, scegli Download dal menu di Chrome).
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
IT Quest'ultimo, in particolare, è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web
Dutch | Italian |
---|---|
laatste | ultimo |
url | url |
is | è |
bestand | file |
xml | xml |
NL Om Google je XML sitemap te laten gebruiken, kun je deze toevoegen in je robots.txt bestand of naar de Search Console sturen.
IT Per far sì che Google usi la tua sitemap XML, puoi aggiungerla nel tuo file robots.txt o inviarla alla Search Console.
Dutch | Italian |
---|---|
xml | xml |
bestand | file |
search | search |
console | console |
gebruiken | usi |
sitemap | sitemap |
robots | robots |
txt | txt |
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
IT Una sitemap XML è un file che fornisce un elenco degli URL del sito ai motori di ricerca, in modo che li scansionino
Dutch | Italian |
---|---|
xml | xml |
bestand | file |
lijst | elenco |
url | url |
sitemap | sitemap |
is | è |
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
IT Si tratta di URL che avete inviato a Google caricando una Sitemap XML su Google Search Console ma che sono stati bloccati dal file Robots.txt.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
url | url |
ingediend | inviato |
xml | xml |
search | search |
console | console |
geblokkeerd | bloccati |
bestand | file |
sitemap | sitemap |
robots | robots |
txt | txt |
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
IT Continuiamo a dire che devi elencare tutti i tuoi URL nel file XML, ma questo supponendo che quelle pagine siano effettivamente rilevanti per la tua strategia
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
moet | devi |
maar | ma |
daadwerkelijk | effettivamente |
strategie | strategia |
xml | xml |
NL Als je een 404-fout of ?Not Found?-melding krijgt, neem dan contact op met je webhost. De webhost kan beveiliging ingeschakeld hebben die het XML-RPC-bestand blokkeert, waardoor er zich problemen kunnen voordoen met Jetpack.
IT Se ricevi un messaggio di errore 404 Error oppure ?Not Found?, contatta il tuo provider di hosting web. Potrebbe avere delle impostazioni di sicurezza che bloccano il file XML-RPC, cosa che può causare problemi con Jetpack.
Dutch | Italian |
---|---|
contact | contatta |
beveiliging | sicurezza |
problemen | problemi |
krijgt | ricevi |
fout | errore |
bestand | file |
NL Het XML-RPC-bestand mag niet in de hoofdmap van je WordPress-installatie staan, anders werkt Jetpack niet.
IT Il file XML-RPC potrebbe non essere nella cartella principale dell?installazione di WordPress, nel qual caso Jetpack non funzionerà.
Dutch | Italian |
---|---|
mag | potrebbe |
staan | essere |
installatie | installazione |
wordpress | wordpress |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
IT Batch elabora più messaggi (zip, file flat, XML) in una singola consegna pianificata con intervalli di consegna configurabili e funzionalità di reporting sull'esecuzione del lavoro
Dutch | Italian |
---|---|
batch | batch |
berichten | messaggi |
bestand | file |
xml | xml |
levering | consegna |
configureerbare | configurabili |
en | e |
uitvoering | esecuzione |
taak | lavoro |
zip | zip |
NL Exporteer eenvoudig uw producten met details naar Excel-, CSV-, XML- en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het geëxporteerde bestand naar e-mails sturen, of naar URL/map/pad via FTP.
IT Esporta facilmente i tuoi prodotti con i dettagli in file Excel, CSV, XML e PDF. Approfitta dei filtri avanzati. È possibile automatizzare il processo tramite CRON e inviare il file esportato alle e-mail o all'URL/cartella/percorso tramite FTP.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
producten | prodotti |
details | dettagli |
en | e |
profiteer | approfitta |
geavanceerde | avanzati |
filters | filtri |
kunt | possibile |
automatiseren | automatizzare |
url | url |
ftp | ftp |
excel | excel |
csv | csv |
xml | xml |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
IT Fix: lunghi tempi di avvio potrebbero essere causati dalla mancata cancellazione del file xml di tracciamento del crash.
Dutch | Italian |
---|---|
lange | lunghi |
veroorzaakt | causati |
tracking | tracciamento |
xml | xml |
bestand | file |
NL Om de auditresultaten door te geven aan uw IT-team, hoeft u ze alleen maar als XML-bestand te downloaden. U kunt dan een kopie afdrukken of e-mailen naar uw collega's.
IT Per trasmettere i risultati dell'audit al team IT, è sufficiente scaricarli come file XML. È quindi possibile stamparne o inviarne una copia via e-mail ai colleghi.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
kopie | copia |
of | o |
team | team |
bestand | file |
xml | xml |
NL Geaggregeerde rapporten verzamelen alle authenticatiegerelateerde gegevens over uw e-mails, compileren die in een XML-bestand en komen in uw inbox terecht.
IT I rapporti aggregati raccolgono tutti i dati relativi all'autenticazione delle vostre email, li compilano in un file XML e arrivano nella vostra casella di posta.
Dutch | Italian |
---|---|
geaggregeerde | aggregati |
verzamelen | raccolgono |
en | e |
xml | xml |
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
IT Quest'ultimo, in particolare, è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web
NL Om Google je XML sitemap te laten gebruiken, kun je deze toevoegen in je robots.txt bestand of naar de Search Console sturen.
IT Per far sì che Google usi la tua sitemap XML, puoi aggiungerla nel tuo file robots.txt o inviarla alla Search Console.
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
IT Una sitemap XML è un file che fornisce un elenco degli URL del sito ai motori di ricerca, in modo che li scansionino
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
IT Si tratta di URL che avete inviato a Google caricando una Sitemap XML su Google Search Console ma che sono stati bloccati dal file Robots.txt.
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
IT Continuiamo a dire che devi elencare tutti i tuoi URL nel file XML, ma questo supponendo che quelle pagine siano effettivamente rilevanti per la tua strategia
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda