NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
IT Marty Odlin è cresciuto sulle barche d'altura vicino a Portland, nel Maine. Ha constatato in prima persona l'impatto del cambiamento climatico sul settore della pesca, così ha avviato Running Tide per favorire l'acquacoltura marina.
Dutch | Italian |
---|---|
boten | barche |
impact | impatto |
klimaatverandering | cambiamento climatico |
portland | portland |
daarom | così |
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
Dutch | Italian |
---|---|
snelste | più veloce |
wereld | mondo |
atlantische oceaan | atlantico |
duurzame | sostenibili |
NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
Dutch | Italian |
---|---|
snelste | più veloce |
wereld | mondo |
atlantische oceaan | atlantico |
duurzame | sostenibili |
NL De eetwaren zijn hier uit eigen productie, jacht of visserij: het schip is beroemd om zijn vis uit het meer, zijn vers gebraden kippenlevertjes (“Güggelileberli”) en zijn zelfgemaakte frietjes.
IT Il cibo è di produzione propria, la caccia e la pesca sono l’elemento centrale: «Zum Schiff» è famosa per il pesce di lago, i fegatini di pollo appena arrostiti e le patatine fritte fatte in casa.
Dutch | Italian |
---|---|
eigen | propria |
productie | produzione |
jacht | caccia |
beroemd | famosa |
vis | pesce |
meer | lago |
vers | appena |
en | e |
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.
Dutch | Italian |
---|---|
niemand | nessuno |
kent | conosce |
wateren | acque |
beter | meglio |
jaar | anni |
en | e |
gids | guida |
Prikazuje se 5 od 5 prijevoda