NL Deze specifieke fout komt door een verlopen certificaat. Zoals we al eerder bespraken, zijn verlopen certificaten een van de meest gebruikelijke oorzaken van de fout NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.
Prevedi "verlopen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verlopen" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od verlopen
Dutch
Italian
IT Questo particolare errore è dovuto a un certificato scaduto. Come abbiamo già detto, i certificati scaduti sono una delle cause più frequenti dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| fout | errore |
| verlopen | scaduto |
| oorzaken | cause |
| al | già |
| net | net |
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen
IT Lo split tunneling VPN, noto come Whitelister sull’app VPN di Surfshark, è la capacità del software di permettere che solo una parte del tuo traffico internet attraversi le VPN, mentre il resto utilizza internet normalmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| uw | tuo |
| normaal | normalmente |
| is | è |
| laten | permettere |
NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.
IT Whitelister è la versione di Surfshark dello split tunneling: la possibilità di far passare solo una parte del tuo traffico attraverso una VPN, consentendo al tempo stesso a specifici siti web e servizi di raggiungere direttamente internet.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| uw | tuo |
| verkeer | traffico |
| vpn | vpn |
| specifieke | specifici |
| en | e |
| diensten | servizi |
| direct | direttamente |
| is | è |
| mogelijkheid | possibilità |
NL De laatste reden dat sommige gebruikers domeinen parkeren is simpelweg dat ze hun domeinnaam niet meer gebruiken, en hun contract met de hostingprovider is verlopen voordat de domeinnaam verlopen is.
IT L’ultimo motivo per cui gli utenti parcheggiano i domini è che semplicemente non usano più il nome di dominio e il loro contratto di hosting provider è scaduto prima del nome di dominio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| gebruikers | utenti |
| simpelweg | semplicemente |
| gebruiken | usano |
| en | e |
| contract | contratto |
| hostingprovider | hosting |
| verlopen | scaduto |
NL Vijf (5) kalenderdagen voor het verlopen van het abonnement krijgt u een bericht dat uw abonnementsperiode bijna is verlopen en zal worden verlengd
IT Cinque (5) giorni lavorativi prima della scadenza, l'utente riceverà la comunicazione riguardante l'imminente scadenza dell'abbonamento e il suo rinnovo automatico
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browsen | navigazione |
| cookies | cookie |
NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.
IT Consulta la sezione qui sotto su come controllare i cookie se desideri maggiori informazioni su come rimuovere i cookie prima della loro scadenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | sezione |
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| verwijderen | rimuovere |
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
IT Non c'è niente da scaricare, è possibile offrire dei replay con la possibilità di farli scadere dopo X giorni, si integrano praticamente con tutto, sono conformi al GDPR e hanno un eccellente supporto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| downloaden | scaricare |
| aanbieden | offrire |
| na | dopo |
| aantal | un |
| dagen | giorni |
| integreren | integrano |
| vrijwel | praticamente |
| en | e |
| uitstekende | eccellente |
| ondersteuning | supporto |
| x | x |
| gdpr | gdpr |
NL We weten dat je andere tools gebruikt om alles soepel te laten verlopen
IT Per gestire le operazioni senza intoppi possono essere necessari svariati strumenti, come Mailchimp per monitorare le campagne o Pandadoc per visualizzare lo stato dei contratti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| soepel | senza intoppi |
NL Laat gesprekken met klanten veilig via kanalen verlopen
IT Lascia che le conversazioni con i clienti passino da un canale all’altro in tutta sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| gesprekken | conversazioni |
| kanalen | canale |
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| en | e |
| afdelingen | reparti |
| minder | minimo |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
IT Tutte le parti interessate possono essere coinvolte in tempo reale per rendere le interazioni più efficienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parti |
| interacties | interazioni |
NL Waarom geeft F-Secure Internet Security / Anti-Virus aan dat "licentie is verlopen"?
IT Perché F-Secure Internet Security / Anti-Virus mostra "la licenza di versione è scaduta"?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| licentie | licenza |
| is | è |
NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet
IT Questi piani non prevedono nessun impegno e i crediti non hanno scadenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deze | questi |
| abonnementen | piani |
| en | e |
| de | i |
| credits | crediti |
NL Mijn team en ik garanderen dat alle projecten soepel verlopen, 24 uur per dag en 7 dagen per week.
IT Io e il mio team garantiamo che tutti i progetti procedano nel migliore dei modi 24/7.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| projecten | progetti |
NL Mix en match royalty free-beelden, video’s en redactioneel met UltraPacks die nooit verlopen.*
IT Scegli una vasta gamma di immagini, video e contenuti editorial royalty-free con UltraPacks che non scadono mai.*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| video | video |
| beelden | immagini |
NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.
IT *Gli UltraPacks non scadono mai, a condizione che venga eseguito l’accesso almeno una volta l’anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL Zoek cloudmigratietools, kennisbronnen en cloudmigratietraining om je migratietraject eenvoudiger en sneller te laten verlopen.
IT Trova strumenti per la migrazione al cloud, risorse didattiche e corsi di formazione dedicati per semplificare e accelerare il tuo percorso di migrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sneller | accelerare |
| zoek | trova |
| je | tuo |
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
IT La tua licenza Server esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| februari | febbraio |
| en | ed |
| actief | attiva |
| onderhouden | manutenzione |
| dagen | giorni |
| licenties | licenza |
| server | server |
| vóór | prima |
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021
IT Poiché il tuo abbonamento di 24 mesi non è scaduto, a luglio 2021 non ci saranno cambiamenti nella tua fattura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| verlopen | scaduto |
| factuur | fattura |
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
IT Vedi lo stato attuale dei tuoi certificati SSL e assicurati che non siano scaduti. Dovrebbero essere almeno 2048 bit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| huidige | attuale |
| en | e |
| moeten | dovrebbero |
| minstens | almeno |
| certificaten | certificati |
| ssl | ssl |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| bits | bit |
NL Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
IT Usa MeisterTask per migliorare la comunicazione, gestire le attività in modo efficace e garantire che i progetti continuino a funzionare senza intoppi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| zorgen | garantire |
| soepel | senza intoppi |
NL Een uniforme, op gesprekken gerichte werkplek voor agenten waarin je team in één oogopslag gesprekken kan beheren die verlopen via het web, mobiele en sociale kanalen.
IT Uno spazio di lavoro unificato e incentrato sulla conversazione che aiuta il team a gestire le interazioni su tutti i canali web, mobili e social in un'unica vista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprekken | conversazione |
| gerichte | incentrato |
| werkplek | spazio di lavoro |
| team | team |
| oogopslag | vista |
| beheren | gestire |
| web | web |
| mobiele | mobili |
| en | e |
| sociale | social |
| kanalen | canali |
NL Met Zendesk beschik je over de tools, automatiseringen en workflows waarmee je gesprekken soepel kunt laten verlopen, ongeacht wie een supportvraag overneemt
IT Con Zendesk è possibile accedere a strumenti, automazioni e workflow che mantengono le conversazioni fluide, indipendentemente da chi prende in carico la richiesta di assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tools | strumenti |
| automatiseringen | automazioni |
| en | e |
| workflows | workflow |
| gesprekken | conversazioni |
| kunt | possibile |
| ongeacht | indipendentemente |
NL Tevens kunnen wij niet garanderen dat de toegang tot onze diensten ononderbroken of zonder fouten zal verlopen
IT Inoltre, non possiamo garantire che l'accesso ai servizi sarà ininterrotto o privo di errori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garanderen | garantire |
| toegang | accesso |
| tot | ai |
| diensten | servizi |
| ononderbroken | ininterrotto |
| fouten | errori |
NL SSL certificaten verlopen na een bepaalde tijd, om goede beveiliging te waarborgen
IT Come misura di sicurezza, i certificati SSL scadono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificaten | certificati |
NL Om alles simpel te houden, beginnen we met het oplossen van de drie meest voorkomende oorzaken, namelijk verlopen, zelfondertekende en ‘onbetrouwbare’ certificaten
IT Per semplificare le cose, inizieremo ad analizzare quelli che sono i tre colpevoli più comuni, ovvero i certificati scaduti, autofirmati e “inaffidabili”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namelijk | ovvero |
| en | e |
| certificaten | certificati |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
IT Agile CRM è una suite completa per vendite, marketing e servizi, progettata per consentire alle PMI di vendere e commercializzare come le aziende delle classifiche Fortune 500.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
IT A commodities roll-over in modo efficace estende la data di scadenza per la risoluzione del contratto, consentire al commerciante di evitare i costi associati alla risoluzione di un contratto future scaduto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breidt | estende |
| vervaldatum | scadenza |
| contract | contratto |
| handelaar | commerciante |
| kosten | costi |
| verlopen | scaduto |
| vermijden | evitare |
NL Zonder deze cookies kan uw gebruik van de website traag verlopen en zijn de aanbevelingen slechts beperkt relevant.
IT Senza questi cookie, la navigazione del Sito può risultare rallentata e con raccomandazioni meno pertinenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| website | sito |
| en | e |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| relevant | pertinenti |
| kan | può |
NL Het biedt state-of-the-art videobewerking: dankzij de nieuwe INFUSION Engine 3 verlopen afspelen en bewerken soepel en in realtime, zelfs met hoge-resolutie 8K UltraHD opnames.
IT Un editing video all'avanguardia: grazie al nuovo INFUSION Engine 3, la riproduzione e l'editing sono fluidi e in tempo reale, anche con registrazioni 8K UltraHD ad alta risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| engine | engine |
| afspelen | riproduzione |
| en | e |
| bewerken | editing |
| realtime | tempo reale |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
NL Bovendien is dit product mobiel beschikbaar met iOS- en Android-functies om je klantgesprekken op alle apparaten vloeiend te laten verlopen.
IT Centralizzando le operazioni di gestione dei servizi, le aziende possono ridurre i costi delle licenze, migliorare l'efficienza inter-dipartimentale, condividere le conoscenze e centralizzare i report di gestione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | servizi |
| en | e |
NL Ondernemingen kunnen hun apparatuur beheren zonder financiële, technische of reglementaire beperkingen. Hun procedures verlopen vlotter. Met Olinn wordt alles eenvoudig, economisch en verantwoord.
IT Le aziende possono gestire le loro apparecchiature senza vincoli finanziari, tecnici o normativi. Le loro procedure sono rese più semplici. Con Olinn, tutto diventa semplice, economico e responsabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondernemingen | aziende |
| kunnen | possono |
| apparatuur | apparecchiature |
| beheren | gestire |
| financiële | finanziari |
| technische | tecnici |
| of | o |
| beperkingen | vincoli |
| procedures | procedure |
| wordt | diventa |
| alles | tutto |
| en | e |
NL Idealiter leidt de laatste WAAROM naar een proces dat niet goed is verlopen en dat vervolgens kan worden aangepast.
IT In teoria, l'ultimo PERCHÉ porta a identificare una lacuna nel processo, che quindi può essere corretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leidt | porta a |
| laatste | ultimo |
| proces | processo |
| goed | corretta |
NL Als je een sleutel verlengt nadat het abonnement is verlopen, moet je de nieuwe sleutel invoeren in het product om de sleutel opnieuw te activeren
IT Se si rinnova un codice product key dopo la scadenza dell'abbonamento, si dovrà digitare il nuovo codice nel prodotto per riattivarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| nieuwe | nuovo |
| moet | dovrà |
NL Het vernieuwen van de sleutel in het product werkt niet meer wanneer een sleutel eenmaal is verlopen
IT Una volta scaduto il codice product key, non sarà più possibile aggiornarlo dall'interno del prodotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlopen | scaduto |
| in | interno |
NL Als u specifieke apps of websites niet via een VPN wilt laten verlopen, houd er dan rekening mee dat deze activiteiten niet beveiligd zijn door onze toonaangevende versleuteling
IT Se si sceglie di consentire a specifiche applicazioni o siti web di ignorare la connessione VPN, è necessario prendere atto che questo traffico non sarà protetto dalla nostra crittografia leader del settore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| apps | applicazioni |
| laten | consentire |
| beveiligd | protetto |
| versleuteling | crittografia |
NL Na de aankoop staat er dat SAFE is verlopen?
IT SAFE viene indicato come scaduto dopo l’acquisto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aankoop | acquisto |
| verlopen | scaduto |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
IT Se il tuo programma SAFE viene indicato come scaduto, probabilmente hai effettuato l’acquisto senza essere connesso al tuo account My F‑Secure o con un account diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlopen | scaduto |
| aankoop | acquisto |
| f | f |
| of | o |
| ander | diverso |
| account | account |
| programma | programma |
NL U ook verlopen domeinen kopen en 301 omleiden naar uw site
IT Puoi anche acquistare domini in scadenza e reindirizzarli 301 al tuo sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| domeinen | domini |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| site | sito |
NL Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
IT Se è necessario coinvolgere un agente, il passaggio dall'automazione alla conversazione live deve essere gestito in modo fluido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| nodig | necessario |
| overgang | passaggio |
| automatisering | automazione |
| gesprek | conversazione |
| soepel | fluido |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koppeling | link |
| programma | programma |
| dagen | giorni |
| abonnement | abbonamento |
| optie | opzione |
| daarom | pertanto |
| zichtbaar | visibile |
NL dat het gebruik van de Diensten zal verlopen zonder onderbreking en te allen tijde mogelijk, gegarandeerd en vrij van fouten zal zijn;
IT che l’utilizzo dei Servizi sarà privo di interruzioni, sempre possibile, sicuro e privo di errori;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| diensten | servizi |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| fouten | errori |
| vrij | privo |
NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.
IT Nel caso in cui l’utente visiti determinate pagine e i cookies siano ancora attivi, Google e il nostro sito sono in grado di vedere che l’utente ha cliccato sull’annuncio e ha poi visitato la pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| kunnen | in grado di |
| advertentie | annuncio |
| heeft | ha |
| geklikt | cliccato |
| cookie | cookies |
NL Wanneer de sleutel zal verlopen. Hoofdzakelijk van toepassing op trial .
IT Quando la chiave scadrà. Si applica principalmente alle chiavi del tipo di trial .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| hoofdzakelijk | principalmente |
| toepassing | applica |
NL In dit voorbeeld kan het bellendiagram worden gebruikt als een filter voor het lijndiagram om beter te begrijpen hoe de verkoop van een bepaald product in de loop van de tijd is verlopen.
IT In questo esempio, il diagramma a bolle può fungere da filtro per un grafico lineare per capire meglio l'andamento delle vendite di un prodotto specifico nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| filter | filtro |
| beter | meglio |
| verkoop | vendite |
| product | prodotto |
NL Zorg dat eten, slapen en activiteiten met het gezin volgens een voorspelbaar schema verlopen
IT Mangia, dormi e partecipa regolarmente alle attività della tua famiglia, seguendo un programma fisso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gezin | famiglia |
| schema | programma |
| eten | mangia |
| activiteiten | attività |
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
IT Soffermati un minuto a pensare ai rapporti che si sono incrinati e impegnati a ripararli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relaties | rapporti |
| en | e |
| is | sono |
| tijd | minuto |
NL Het lost meerdere SMTP beveiligingsproblemen op, waaronder verlopen TLS certificaten en gebrek aan ondersteuning voor veilige protocollen.
IT Risolve diversi problemi di sicurezza SMTP, compresi i certificati TLS scaduti e la mancanza di supporto per i protocolli sicuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meerdere | diversi |
| smtp | smtp |
| certificaten | certificati |
| en | e |
| protocollen | protocolli |
| tls | tls |
NL Ontdek hoe de juiste oplossing voor het delen van documenten uw projecten soepel laat verlopen
IT Scoprite come le giuste soluzioni di condivisione dei documenti agevolano il flusso di lavoro e il progresso dei progetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| juiste | giuste |
| oplossing | soluzioni |
| delen | condivisione |
| documenten | documenti |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
verlopen succesvol laten verlopen laten verlopen activiteiten normaal verlopen verlopen en spectaculairePrevedite verlopen na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski