NL In een poging de last van onze WP Engine server te verlichting tijdens het verhuizen, hebben we Kinsta eerst onze grootste websites laten verhuizen
Prevedi "verhuizen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verhuizen" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od verhuizen
Dutch
Italian
IT Nel tentativo di alleggerire il carico sul nostro server WP Engine durante il processo di migrazione, abbiamo fatto migrare prima i nostri siti più grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poging | tentativo |
| wp | wp |
| engine | engine |
| server | server |
| websites | siti |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Verhuizen van je domein: je verhuist dan je domein van je vorige provider naar Jimdo. Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren. Je kunt je domein naar Jimdo verhuizen als het eindigt op een van de ondersteunde extensies (zie boven).
IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| provider | provider |
| jimdo | jimdo |
| extensies | estensioni |
| zie | vedi |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar TIDAL? Of misschien wil je verhuizen van TIDAL naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op TIDAL via Soundiiz!
IT Vuoi importare la tua collezione musicale in TIDAL? O forse vuoi passare da TIDAL a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con TIDAL grazie a Soundiiz!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| misschien | forse |
| verhuizen | spostare |
| tutorials | tutorial |
| afspeellijsten | playlist |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| artiesten | artisti |
| albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Qobuz? Of misschien wil je verhuizen van Qobuz naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Qobuz via Soundiiz!
IT Vuoi importare la tua collezione musicale in Qobuz? O forse vuoi passare da Qobuz a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con Qobuz grazie a Soundiiz!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| misschien | forse |
| verhuizen | spostare |
| tutorials | tutorial |
| afspeellijsten | playlist |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| artiesten | artisti |
| albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Plex? Of misschien wil je verhuizen van Plex naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Plex via Soundiiz!
IT Vuoi importare la tua collezione musicale in Plex? O forse vuoi passare da Plex a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con Plex grazie a Soundiiz!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| misschien | forse |
| verhuizen | spostare |
| tutorials | tutorial |
| afspeellijsten | playlist |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| artiesten | artisti |
| albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar JOOX? Of misschien wil je verhuizen van JOOX naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op JOOX via Soundiiz!
IT Vuoi importare la tua collezione musicale in JOOX? O forse vuoi passare da JOOX a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con JOOX grazie a Soundiiz!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| misschien | forse |
| verhuizen | spostare |
| tutorials | tutorial |
| afspeellijsten | playlist |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| artiesten | artisti |
| albums | album |
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Emby? Of misschien wil je verhuizen van Emby naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Emby via Soundiiz!
IT Vuoi importare la tua collezione musicale in Emby? O forse vuoi passare da Emby a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con Emby grazie a Soundiiz!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| misschien | forse |
| verhuizen | spostare |
| tutorials | tutorial |
| afspeellijsten | playlist |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| artiesten | artisti |
| albums | album |
NL Verhuizen van je domein: je verhuist dan je domein van je vorige provider naar Jimdo. Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren. Je kunt je domein naar Jimdo verhuizen als het eindigt op een van de ondersteunde extensies (zie boven).
IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| provider | provider |
| jimdo | jimdo |
| extensies | estensioni |
| zie | vedi |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!
IT Spostare le piattaforme di hosting è facile quando i nostri esperti di migrazione si muovono per te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| is | è |
| experts | esperti |
| migratie | migrazione |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | modifica |
| plannen | piani |
| klikken | clic |
| en | e |
NL Als je bij WP Engine meer vermogen nodig hebt, kan het zo zijn dat je van een shared omgeving naar een VPS moet verhuizen, dan naar een dedicated server of cloud hosting, wat betekent dat er voor elke stap een verhuizing nodig is.
IT Dall'altro lato, quando avete bisogno di maggiore potenza del server, da WP Engine potreste dovervi muovere da un ambiente condiviso ad una VPS, quindi ad un server dedicato o al cloud hosting, con migrazioni del sito ad ogni passaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| shared | condiviso |
| vps | vps |
| dedicated | dedicato |
| cloud | cloud |
| stap | passaggio |
NL Wij hebben het team van Kinsta ingehuurd om all onze 100+ websites te verhuizen
IT Abbiamo assunto il team di kinsta per migrare tutti gli otre 100 sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| kinsta | kinsta |
| ingehuurd | assunto |
| websites | sito |
NL Het verhuizen van jouw website naar Kinsta veroorzaakt meestal geen downtime en we helpen jou om de website te inspecteren voor hij live gaat.
IT Spostare il vostro sito su Kinsta normalmente non causa nessuna interruzione e, inoltre, noi vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che vada in produzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizen | spostare |
| website | sito |
| kinsta | kinsta |
| meestal | normalmente |
| en | e |
NL Verhuizen naar Kinsta was cruciaal voor onze online aanwezigheid
IT Passare a Kinsta è stato determinante per la nostra presenza online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| online | online |
| aanwezigheid | presenza |
NL Neem de controle over je Etsy-bedrijf door naar je eigen site te verhuizen
IT Prendi il controllo della tua attività su Etsy spostandoti sul tuo sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| neem | prendi |
| controle | controllo |
| site | sito |
| bedrijf | attività |
| etsy | etsy |
NL Natuurlijk! Bij onze betaalde pakketten is het heel makkelijk om je bestaande domein naar Jimdo te verhuizen, of je domein te laten waar het is en het gewoon te verbinden met je Jimdo-website
IT Certamente! Puoi trasferire il tuo dominio su Jimdo o mantenerlo presso il tuo attuale provider e reindirizzarlo verso il tuo sito Jimdo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| en | e |
| natuurlijk | certamente |
NL Je kunt een domein dat bij een andere provider geregistreerd is heel makkelijk gebruiken met je Jimdo-website. Houd er wel rekening mee dat het registreren of verhuizen van een domein niet mogelijk is met het gratis Play-pakket. Je hebt twee opties:
IT Puoi collegare al tuo sito Jimdo un dominio registrato presso un provider esterno: è necessario che tu abbia acquistato un pacchetto Premium di Jimdo. Hai 2 possibilità:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| provider | provider |
| geregistreerd | registrato |
| jimdo | jimdo |
| pakket | pacchetto |
NL Toepassingen verhuizen van kantoor naar de cloud om te profiteren van grotere elasticiteit, selfservice-provisioning, redundantie en pay-per-use modellen.
IT Le applicazioni vengono trasferite da sedi locali nel cloud per avere più elasticità, un provisioning autonomo, ridondanza e modelli di pagamento basati sull'utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| modellen | modelli |
| pay | pagamento |
NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.
IT Il nostro nuovo strumento ti aiuterà a spostare facilmente i tuoi domini registrati esternamente a noi o ti consentirà di registrarne rapidamente uno non registrato con noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| tool | strumento |
| extern | esternamente |
| verhuizen | spostare |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Frankrijk? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
IT Stai per trasferirti in Francia? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| je | stai |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portugal | portogallo |
| je | stai |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Zwitserland? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
IT Stai per trasferirti in Confederazione Svizzera? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| je | stai |
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
IT Ma ci sono momenti in cui è necessario muoversi per essere "in" il business e in genere è quando è una specie di un paio di milioni o forse più di entrate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenten | momenti |
| en | e |
| meestal | in genere |
| miljoen | milioni |
| misschien | forse |
| inkomsten | entrate |
| meer | più |
NL Ja, dat kan natuurlijk. Bij de bestelling kun je je domeinnaam alvast invoeren. Je kunt hem dan later naar ons verhuizen of bij je provider de instellingen laten aanpassen. Je Jimdo website is dan te vinden op de domeinnaam die je bezoekers al kennen.
IT Certo che puoi! Il tuo dominio può essere trasferito su Jimdo o puoi impostare un redirect presso il tuo provider. Importante è solo che nel fare l'ordine, richiedi proprio quel dominio e indichi di esserne il proprietario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| provider | provider |
| jimdo | jimdo |
NL Naast verhuizen naar een snelle managed WordPress-host, zijn er nog veel andere optimalisaties die je kan doorvoeren om je laadtijden te verkorten. Hier zijn nog enkele andere stappen die je kunt zetten:
IT Oltre a passare ad un veloce WordPress gestito, ci sono molte altre ottimizzazioni che potete realizzare per ridurre i tempi di caricamento. Ecco alcuni passi aggiuntivi che potete compiere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloce |
| managed | gestito |
| laadtijden | tempi di caricamento |
| verkorten | ridurre |
| wordpress | wordpress |
NL Door naar de cloud te verhuizen wordt je data niet langer opgeslagen op je lokale apparaten
IT Una volta che vi spostate sul cloud, i vostri dati non sono più memorizzati sui vostri dispositivi locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | dati |
| niet | non |
| opgeslagen | memorizzati |
| lokale | locali |
| apparaten | dispositivi |
| je | vostri |
NL Voorbij is de tijd dat je schuimtegels op de wanden plakte en ze maar weer los moest zien te krijgen als je ging verhuizen
IT Sono finiti i tempi in cui si incollavano i pannelli in gommapiuma alle pareti, per poi doverli staccare quando era ora di traslocare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wanden | pareti |
NL Wonen in Stuttgart - alles over verhuizen naar Stuttgart | HousingAnywhere
IT Vivere a Stoccarda - Tutto quello che devi sapere su Stoccarda | HousingAnywhere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wonen | vivere |
| alles | tutto |
NL Om de vraag verder aan te wakkeren boden verhuurders meer flexibiliteit in contracten om zo young professionals die verhuizen voor werk en internationale studenten voor wie de universiteiten zich hadden geopend aan te trekken
IT I proprietari hanno iniziato ad offrire maggiore flessibilità nei contratti per attirare giovani professionisti che si trasferiscono per lavoro e studenti internazionali le cui università hanno confermato corsi in presenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuurders | proprietari |
| meer | maggiore |
| contracten | contratti |
| werk | lavoro |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| studenten | studenti |
| trekken | attirare |
| flexibiliteit | flessibilità |
| universiteiten | università |
NL Ja, heel graag! We weten hoe zenuwslopend het kan zijn om een website van WordPress te migreren van de ene naar de andere hoster. Daarom helpen wij je met het verhuizen van je website(s) - en dat gratis!
IT Sì, ci piacerebbe molto! Sappiamo quanto può essere snervante migrare un sito WordPress da un hoster all'altro. Ecco perché ti aiutiamo nel trasferimento del tuo sito web - gratuitamente!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| migreren | migrare |
| andere | altro |
| gratis | gratuitamente |
NL b) Als alternatief voor onze verhuisservice kun je je site ook gemakkelijk zelf verhuizen. Je kunt ofwel de gegevens van je site handmatig via FTP en via het databasebeheer kopiëren of je gebruikt een plugin zoals Migrate Guru.
IT b) In alternativa al nostro servizio di trasferimento puoi anche facilmente trasferire il tuo sito da solo. Devi solo copiare i dati del tuo sito manualmente via FTP e tramite la gestione del database o puoi usare un plugin come Migrate Guru.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| site | sito |
| gegevens | dati |
| handmatig | manualmente |
| ftp | ftp |
| en | e |
| kopiëren | copiare |
| plugin | plugin |
NL Kopieer je WordPress pagina rechtstreeks met onze gratis RAIDBOXES Migrator plugin of we verhuizen je pagina binnen max. 2 werkdagen.
IT Copia la tua pagina WordPress direttamente con il nostro plugin RAIDBOXES-Migrator gratuito oppure trasferiamo noi per te gratuitamente la tua pagina entro max. 2 giorni lavorativi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | pagina |
| rechtstreeks | direttamente |
| plugin | plugin |
| of | oppure |
| max | max |
| werkdagen | giorni lavorativi |
NL Zo kun je je WooCommerce winkel verhuizen.
IT Come trasferire il tuo negozio WooCommerce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| winkel | negozio |
| zo | come |
| je | tuo |
NL Wil je RAIDBOXES® testen? Geen probleem, wij verhuizen binnen twee werkdagen een kopie van je WordPress website naar ons. De migratie naar onze servers is gratis, veilig en zonder verplichting. Je live website blijft de hele tijd online!
IT Vuoi testare RAIDBOXES®? Nessun problema, sposteremo una copia del tuo sito WordPress per te entro due giorni lavorativi. La migrazione ai nostri server è gratuita, sicura e senza impegno. Il tuo sito web dal vivo rimane online per tutto il tempo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| testen | testare |
| probleem | problema |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| kopie | copia |
| wordpress | wordpress |
| migratie | migrazione |
| servers | server |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| verplichting | impegno |
| blijft | rimane |
| is | è |
NL Wij verhuizen naar nieuwe ruimtes met driemaal zo veel kantooroppervlak.
IT Ci siamo trasferiti in nuovi locali con un'area per gli uffici tre volte più grande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| veel | più |
NL Verhuizen van een eenhandige naar voornamelijk tweehandige ervaring, het grootste deel in de zak, om nog maar te zwijgen van de kosten die ermee gemoeid zijn
IT Passare da unesperienza con una mano a una per lo più a due mani, il grosso in tasca, per non parlare del costo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zak | tasca |
| kosten | costo |
NL Verhuizen om te zoomen en het is allemaal digitaal
IT Passando allo zoom ed è tutto digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| en | ed |
| digitaal | digitale |
| om | allo |
NL Anna woont al zes jaar in Rome, waar ze na het behalen van haar doctoraat is gaan werken voor een humanitaire organisatie. Hoewel ze veel in het buitenland heeft gewoond, eerst in Istanbul en daarna in Berlijn, houdt ze niet zo van verhuizen.
IT Anna vive a Roma da sei anni, dove dopo aver concluso il dottorato di ricerca, lavora per un’organizzazione umanitaria. Anche se ha trascorso molto tempo all’estero, prima ad Instabul e poi a Berlino, non ama molto trasferirsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woont | vive |
| rome | roma |
| werken | lavora |
| organisatie | organizzazione |
| veel | molto |
| en | e |
| berlijn | berlino |
| anna | anna |
NL Deze snelle tutorial begeleidt je bij het verhuizen van een of meer afspeellijsten van Apple Music naar YouTube
IT Questo tutorial rapido illustra i passaggi da seguire per spostare una o più playlist da Apple Music a YouTube
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapido |
| verhuizen | spostare |
| afspeellijsten | playlist |
| music | music |
| youtube | youtube |
| tutorial | tutorial |
| meer | più |
NL Deze snelle tutorial begeleidt je bij het verhuizen van een of meer afspeellijsten van Apple Music naar TIDAL
IT Questo tutorial rapido illustra i passaggi da seguire per spostare una o più playlist da Apple Music a TIDAL
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapido |
| verhuizen | spostare |
| afspeellijsten | playlist |
| music | music |
| tutorial | tutorial |
| meer | più |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski