NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
"vergeet" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
vergeet | dimentica dimenticare dimenticate |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
Dutch | Italian |
---|---|
maar | ma |
nieuwe | nuovi |
luisteraars | ascoltatori |
moet | dovreste |
proberen | provare |
spreken | parlare |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
Dutch | Italian |
---|---|
vereenvoudig | semplifica |
verspreid | distribuite |
en | e |
breng | porta |
client | client |
git | git |
NL Aanbevolen hoofdtelefoonversterker: Achter HA400 (vergeet niet een TRS-kabel aan te sluiten)
IT Amplificatore per cuffie consigliato: Behringer HA400 (non dimenticare un cavo TRS per collegarlo)
Dutch | Italian |
---|---|
aanbevolen | consigliato |
vergeet | dimenticare |
kabel | cavo |
trs | trs |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticate |
extra | supplementare |
digitale | digitale |
recorder | registratore |
kaarten | schede |
ruimte | spazio |
zitten | rimanere |
pak | prendete |
NL Vergeet niet om ook een monitor te pakken.
IT Non dimenticate di prendere anche un monitor.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticate |
monitor | monitor |
pakken | prendere |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zet | imposta |
tab | scheda |
vergeet | dimenticare |
niet | non |
je | tuo |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zet | imposta |
tab | scheda |
vergeet | dimenticare |
niet | non |
je | tuo |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
Dutch | Italian |
---|---|
access | access |
werkt | funziona |
en | e |
organisatie | organizzazione |
één | una |
plek | posizione |
kunt | puoi |
standaardiseren | standardizzare |
atlassian | atlassian |
gebruikers | utenti |
beleidsregels | policy |
uitdagingen | sfide |
NL Vergeet niet te bevestigen dat je het recht hebt om namens het bedrijf te handelen door het selectievakje aan te vinken:
IT Non dimenticate di confermare che avete il diritto di agire per conto dell’azienda spuntando la casella:
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticate |
bevestigen | confermare |
recht | diritto |
namens | per conto |
bedrijf | azienda |
handelen | agire |
NL Vergeet niet, een van de mooie kenmerken van Kinsta is dat we gebruik maken van dezelfde hardware en infrastructuur voor al onze pakketten.
IT Ricordate, una delle grandi cose di Kinsta è che utilizziamo lo stesso hardware e la stessa architettura in tutti i nostri piani.
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
gebruik | utilizziamo |
hardware | hardware |
en | e |
is | è |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
IT Puoi anche consultare la nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o dare un'occhiata ad alcuni dei nostri esempi preferiti.
Dutch | Italian |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
gids | guida |
favoriete | preferiti |
voorbeelden | esempi |
NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!
IT Non scordarti di menzionare ONLYOFFICE e condivilo con noi!
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
en | e |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
wachtwoord | password |
gemaakt | creato |
dashboard | dashboard |
NL Als u een iPhone / iPod / iPad-back-up codeert en uw wachtwoord vergeet, kunt u de back-up niet herstellen of lezen en zijn uw gegevens onherstelbaar
IT Se si crittografa un backup di iPhone / iPod / iPad e si dimentica la password, non sarà possibile ripristinare o leggere il backup e i dati non saranno più recuperabili
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
ipod | ipod |
wachtwoord | password |
vergeet | dimentica |
kunt | possibile |
back-up | backup |
herstellen | ripristinare |
gegevens | dati |
ipad | ipad |
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
herstellen | ripristinare |
back-up | backup |
opnieuw | riavviare |
en | e |
vergeet | dimenticare |
contact | contattare |
u | aggiornamento |
NL Onze gids over het upgraden van BlackBerry OS 5 naar de nieuwe BlackBerry OS-versie 6. Vergeet niet eerst een back-up te maken!
IT La nostra guida sull'aggiornamento da BlackBerry OS 5 alla nuova versione del sistema operativo BlackBerry 6. Non dimenticare di fare prima un backup!
Dutch | Italian |
---|---|
gids | guida |
nieuwe | nuova |
vergeet | dimenticare |
back-up | backup |
maken | fare |
os | os |
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
IT Dimentica le parole d'ordine finanziarie.È così che lo facciamo.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimentica |
NL Een EAP-platform kiezen? Vergeet je ontwikkelaars niet
IT Scegli una piattaforma EAP? Non dimenticare i tuoi sviluppatori
Dutch | Italian |
---|---|
kiezen | scegli |
vergeet | dimenticare |
je | tuoi |
ontwikkelaars | sviluppatori |
platform | piattaforma |
NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.
IT Non dimenticare di aggiungere queste pagine ai preferiti per consultare la documentazione più recente, connetterti con altri utenti e rimanere aggiornato sulle nuove funzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
pagina | pagine |
documentatie | documentazione |
gebruikers | utenti |
en | e |
functies | funzioni |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
IT Con quello, hai finito. Non dimenticare di riattivare "Trova il mio" nel menu Impostazioni del dispositivo.
Dutch | Italian |
---|---|
klaar | finito |
vergeet | dimenticare |
find | trova |
my | mio |
apparaat | dispositivo |
NL Als u meer hulp nodig hebt, vergeet dan niet dat Apple een document publiceert over het gebruik van hun bèta's .
IT Se hai bisogno di ulteriore aiuto, non dimenticare che Apple pubblica un documento sull'utilizzo dei loro beta .
Dutch | Italian |
---|---|
hulp | aiuto |
nodig | bisogno |
vergeet | dimenticare |
document | documento |
gebruik | utilizzo |
bèta | beta |
meer | ulteriore |
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
herstellen | ripristinare |
back-up | backup |
opnieuw | riavviare |
en | e |
vergeet | dimenticare |
contact | contattare |
u | aggiornamento |
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
computer | computer |
synchroniseren | sincronizzare |
verbinden | connettere |
NL Vergeet niet het wachtwoord op een veilige plaats op te slaan nadat u een nieuw wachtwoord hebt gemaakt
IT Dopo aver creato una nuova password, non dimenticare di salvare la password in un luogo sicuro
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
wachtwoord | password |
veilige | sicuro |
plaats | luogo |
nieuw | nuova |
hebt | aver |
gemaakt | creato |
op te slaan | salvare |
NL Vergeet niet wat tekst toe te voegen: je muziek spreekt misschien wel voor zich, maar je bezoekers zijn ook nieuwsgierig naar info over jou
IT Non dimenticare di includere anche dei testi
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
tekst | testi |
NL | Vergeet ook je eigen domein niet: een eigen domeinnaam, bijvoorbeeld www.naamvanmijnband.nl, laat zien dat je professioneel bezig bent met je muziekcarrière.
IT Inoltre, non dimenticare di usare un dominio personalizzato: un indirizzo come www.lamiaband.com mostra a tutti la tua determinazione nell'investire nella tua carriera.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
je | tua |
NL Vergeet het hebben van meerdere extensies om uw SEO onder controle te krijgen
IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticate |
extensies | estensioni |
seo | seo |
controle | controllo |
meerdere | più |
uw | vostro |
NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs. Hiermee geeft u ook waardevolle informatie over waar uw pagina over gaat aan zowel gebruikers als zoekmachines.
IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buona |
aandacht | attenzione |
waardevolle | preziose |
informatie | informazioni |
pagina | pagina |
gebruikers | utenti |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
IT Puoi facilmente cancellare il tuo account in qualsiasi momento nella pagina dei piani nel tuo profilo. Ricorda che avrai ancora accesso al tuo piano fino alla fine del tuo abbonamento. Dopo di che, non avrai più accesso ai tuoi rapporti.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
moment | momento |
eenvoudig | facilmente |
annuleren | cancellare |
profiel | profilo |
toegang | accesso |
einde | fine |
rapporten | rapporti |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagina |
persoon | persona |
robot | robot |
en | e |
menselijk | umano |
mogelijk | possibile |
klinken | sembrare |
je | vostra |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
IT Ricordate che quando aggiungete dei link ad una pagina, state diffondendo il succo del link tra di loro, quindi più link ci sono, meno da condividere. In questo senso, non si vuole superare il numero di link che si mettono su una pagina.
Dutch | Italian |
---|---|
links | link |
toevoegt | aggiungete |
minder | meno |
delen | condividere |
meer | più |
NL Vergeet niet dat sommige zoekmachines meerdere user agents hebben
IT Ricorda che alcuni motori di ricerca hanno più user agent
Dutch | Italian |
---|---|
user | user |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primo |
menu | menu |
zijn | sono |
waarde | valore |
uw | vostre |
NL Vergeet niet de kleuren te coderen ? dit is een van de beste functies van de kaart generator. Gebruik je huisstijl om kleuren in te bouwen.
IT Non dimenticare di codificare a colori: questa è una delle migliori funzionalità del generatore di mappe. Usa il tuo Brand Kit per incorporare i colori del marchio.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
coderen | codificare |
kaart | mappe |
generator | generatore |
gebruik | usa |
functies | funzionalità |
je | tuo |
NL Vergeet PowerPoint en maak impactvolle verkooppresentaties met deze digitale flipbook maker!
IT Dimenticati di Powerpoint e crea presentazioni commerciali di grande impatto grazie al generatore di flipbook digitali!
Dutch | Italian |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
en | e |
digitale | digitali |
flipbook | flipbook |
NL Als deze URL’s HTTPS gebruiken en je hebt geen SSL certificaat geïnstalleerd, wijzig je ze naar HTTP. Vergeet niet om eventuele bewerkingen op te slaan.
IT Inoltre, se questi URL usano HTTPS e non disponete di un certificato SSL installato, cambiateli in HTTP. Ricordatevi di salvare le modifiche apportate.
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
gebruiken | usano |
en | e |
certificaat | certificato |
geïnstalleerd | installato |
bewerkingen | modifiche |
op te slaan | salvare |
NL Google Cloud facturering:Als je geen account hebt voor de facturering, klik dan op de knop om er één in te stellen. Vergeet niet dat ze een proefversie aanbieden van 3 maanden lang die $300 waard is.
IT Google Cloud Billing: se non avete un account di fatturazione, fate clic sul pulsante per configurarne uno. Non dimenticate che offrono una prova gratuita di 3 mesi del valore di $300.
Dutch | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
facturering | fatturazione |
account | account |
klik | clic |
knop | pulsante |
vergeet | dimenticate |
aanbieden | offrono |
maanden | mesi |
waard | valore |
NL Vergeet niet om gevoelige gegevens te blurren als je je eigen Kinsta dashboard deelt.
IT Ricordatevi solo di nascondere i dati principali se condividete il vostro cruscotto Kinsta.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kinsta | kinsta |
dashboard | cruscotto |
NL Tot nu toe richten veel van deze tips zich op wat je kan doen met je website. Vergeet echter je andere kanalen niet! Denk hierbij aan je e-maillijst of socialmedia-accounts.
IT Finora, i nostri consigli si sono concentrati su ciò che si può fare con il proprio sito web, ma non dimenticate altri canali in cui potete connettervi con il vostro pubblico, come la vostra lista di email o gli account dei social media.
Dutch | Italian |
---|---|
tips | consigli |
vergeet | dimenticate |
echter | ma |
kanalen | canali |
accounts | account |
NL Als het gaat om het promoten van Kinsta, vergeet dan niet om gebruik te maken van de middelen waar je reeds over beschikt:
IT Se decidete di promuovere Kinsta, non dimenticate una delle principali risorse che avete già a disposizione:
Dutch | Italian |
---|---|
promoten | promuovere |
kinsta | kinsta |
vergeet | dimenticate |
je | avete |
NL Als je met non-profitorganisaties of NGO’s werkt — of als mensen uit deze sector zich in je doelgroep bevinden — vergeet dan niet te vermelden dat Kinsta 15% korting aanbiedt op onze hosting aan non-profitorganisaties.
IT Se lavorate con organizzazioni no-profit o ONG, oppure se il vostro contenuto è in accordo con individui di questo tipo di organizzazioni, non dimenticate di dire che Kinsta offre uno sconto del 15% sull’hosting per le organizzazioni no-profit.
Dutch | Italian |
---|---|
ngo | ong |
vergeet | dimenticate |
kinsta | kinsta |
hosting | hosting |
werkt | lavorate |
je | vostro |
NL Als je op zoek bent naar meer tips en een actieve community die je op de hoogte houdt met voorbeelden en ideeën om je affiliate-marketing te verbeteren, vergeet dan vooral niet om lid te worden van onze Facebook affiliate-groep.
IT Se siete alla ricerca di altri consigli e di una community attiva per tenervi aggiornati con esempi e idee per migliorare il vostro marketing di affiliazione, non dimenticate di unirvi al nostro gruppo di affiliazione su Facebook.
Dutch | Italian |
---|---|
tips | consigli |
en | e |
actieve | attiva |
community | community |
voorbeelden | esempi |
ideeën | idee |
vergeet | dimenticate |
je | vostro |
marketing | marketing |
affiliate | affiliazione |
groep | gruppo |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die je processen voor influencer marketing en het genereren van leads stroomlijnt met geautomatiseerde outreach- en vervolgacties. Vergeet nooit meer een e-mail te verzenden.
IT Software per influencer marketing e blogger outreach che semplifica il tuo influencer marketing e il processo di lead generation con outreach e follow-up automatizzati. Non dimenticherai mai più di inviare un'altra e-mail.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
en | e |
processen | processo |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
leads | lead |
stroomlijnt | semplifica |
geautomatiseerde | automatizzati |
bloggers | blogger |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die je processen voor influencer marketing en het genereren van leads stroomlijnt met geautomatiseerde outreach- en vervolgacties. Vergeet... Meer informatie
IT Software per influencer marketing e blogger outreach che semplifica il tuo influencer marketing e il processo di lead generation con outreach e follow-up automatizzati. Non dimenticherai mai più di... Scopri di più
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
en | e |
processen | processo |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
leads | lead |
stroomlijnt | semplifica |
geautomatiseerde | automatizzati |
bloggers | blogger |
meer | più |
NL Maar vergeet niet dat de cyclus van visuele analyse niet lineair is
IT Tieni comunque presente che il ciclo dell'analisi visiva non è lineare
Dutch | Italian |
---|---|
maar | comunque |
cyclus | ciclo |
visuele | visiva |
analyse | analisi |
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
IT RoboForm Business elimina le password dimenticate, la conseguente perdita di produttività e i costi di ripristino associati.
Dutch | Italian |
---|---|
business | business |
vergeet | dimenticate |
en | e |
kosten | costi |
productiviteit | produttività |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
IT Meno prevedibile di una t-shirt o di un pullover leggero, la polo è perfetta sia sotto che sopra una camicia. Ricordati di allacciare i bottoni del colletto.
Dutch | Italian |
---|---|
te | sopra |
NL Vergeet niet dat u ook een online publiek heeft
IT Non dimenticare che anche tu hai un pubblico online
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
online | online |
publiek | pubblico |
NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.
IT Ma prima di tutto, non dimenticare di acquistare un nome di dominio simile al nome della tua azienda o settore industriale.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
domeinnaam | dominio |
uw | tua |
branche | settore |
NL Als u een non-profit of school bent die een gratis cloud* aanvraagt, plaats dan onze ONLYOFFICE banners op uw website of schrijf over ons partnerschap op uw blog of sociale netwerken. Vergeet niet de link naar de ONLYOFFICE website te gebruiken.
IT Se rappresenti un'organizzazione non-profit o una scuola che sta richiedendo un cloud gratis*, inserisci i banner ONLYOFFICE sul tuo sito o scrivi riguardo alla nostra collaborazione su blog o social. Non dimenticare di usare il link al sito ONLYOFFICE.
Dutch | Italian |
---|---|
school | scuola |
gratis | gratis |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
schrijf | scrivi |
partnerschap | collaborazione |
blog | blog |
sociale | social |
vergeet | dimenticare |
gebruiken | usare |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda