NL Dit gebruiksgemak zorgt ervoor dat u tijd bespaart en optimaal gebruik kunt maken van de tijd die u hebt voorzien voor vergaderingen, waaronder uw hybride vergaderingen of vergaderingen op afstand
"vergaderingen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
vergaderingen | eventi incontri riunione riunioni |
NL Dit gebruiksgemak zorgt ervoor dat u tijd bespaart en optimaal gebruik kunt maken van de tijd die u hebt voorzien voor vergaderingen, waaronder uw hybride vergaderingen of vergaderingen op afstand
IT Questa facilità d'uso consente di risparmiare del tempo che viene quindi destinato agli incontri stessi, incluse le riunioni ibride e da remoto
Dutch | Italian |
---|---|
bespaart | risparmiare |
en | e |
gebruik | uso |
hybride | ibride |
maken | consente |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
IT Large Meetings è un add-on opzionale per pianificare riunioni Zoom scalabili fino a 1000 partecipanti interattivi dal vivo. Nelle grandi riunioni, tutti i partecipanti possono condividere audio, video e schermo.
NL Voordat ze Appointlet gebruikten, planden onze vertegenwoordigers handmatig 1-2 vergaderingen per dag. Dankzij Appointlet plannen ze nu minstens 3-4 vergaderingen per dag, omdat ze zich uitsluitend op de verkoop kunnen concentreren!
IT Prima di utilizzare Appointlet, i nostri rappresentanti hanno programmato manualmente 1-2 riunioni al giorno. Ora, grazie ad Appointlet, stanno programmando almeno 3-4 incontri al giorno poiché possono concentrarsi esclusivamente sulla vendita!
Dutch | Italian |
---|---|
vertegenwoordigers | rappresentanti |
handmatig | manualmente |
uitsluitend | esclusivamente |
verkoop | vendita |
kunnen | possono |
concentreren | concentrarsi |
NL Door creatieve innovatie te stimuleren via naadloze draadloze vergaderingen, maakt de ClickShare CX-20 vergaderingen inspirerender en productiever.
IT ClickShare CX-20 favorisce l'innovazione creativa tramite funzionalità per conferenze wireless efficaci, rendendo le riunioni più stimolanti e produttive.
Dutch | Italian |
---|---|
creatieve | creativa |
innovatie | innovazione |
draadloze | wireless |
vergaderingen | riunioni |
en | e |
NL Dit maakt hybride vergaderingen op afstand net zo intuïtief en eenvoudig als persoonlijke vergaderingen.
IT Le riunioni ibride diventano così intuitive e immediate quanto quelle di persona.
Dutch | Italian |
---|---|
hybride | ibride |
vergaderingen | riunioni |
intuïtief | intuitive |
en | e |
persoonlijke | persona |
dit | quelle |
NL Boeiende vergaderingen & workshops van afstand zijn kinderspel met Miro's interactieve vergaderingen
IT Le riunioni interattive di Miro semplificano l'organizzazione di riunioni e workshop remoti coinvolgenti
Dutch | Italian |
---|---|
vergaderingen | riunioni |
workshops | workshop |
afstand | remoti |
interactieve | interattive |
NL Om automatisch de details van Zoom-vergaderingen toe te voegen aan je Calendly-evenementen en herinneringen aan vergaderingen, bezoek je de Zoom App Marketplace en download je de Zoom for Calendly-integratie.
IT Per aggiungere automaticamente le informazioni della riunione Zoom a promemoria di eventi e riunioni di Calendly, vista Zoom App Marketplace e scarica l'integrazione Zoom per Calendly.
NL Klik hier voor meer informatie over het beveiligen van uw vergaderingen tegen onderbrekingen en bekijk hoe u vergaderingen indien nodig kunt opschorten.
IT Clicca qui per scoprire di più su come proteggere le riunioni da interruzioni e sospendere le riunioni, in caso di necessità.
NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren. Er geldt geen tijdslimiet voor mobiele gesprekken en 1-op-1-vergaderingen.
IT Chiunque abbia un Account Google può creare una riunione video, senza alcun costo, e invitare fino a 100 partecipanti per una durata massima di 60 minuti a riunione. Per le chiamate mobili e singole, non c'è limite di tempo.
NL Met de interactieve vergaderingen van Miro organiseer je in een handomdraai boeiende remote vergaderingen en workshops
IT Con le riunioni interattive di Miro gestire meeting e workshop coinvolgenti da remoto è un gioco da ragazzi
NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:
IT Zoom è popolare per le videochiamate e le riunioni e hanno la possibilità di registrare tracce audio per ogni partecipante:
Dutch | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popolare |
en | e |
vergaderingen | riunioni |
deelnemer | partecipante |
is | è |
optie | possibilità |
NL U kunt deze microfoons ook op de camera gebruiken, of voor het opnemen van muziek, vergaderingen en meer.
IT È possibile utilizzare questi microfoni anche con la fotocamera, o per registrare musica, riunioni e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
microfoons | microfoni |
camera | fotocamera |
opnemen | registrare |
muziek | musica |
vergaderingen | riunioni |
en | e |
NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
IT Favorisci la coesione dei team e crea una cultura aziendale interessante con board sociali, eventi regolari, riunioni interattive e altre soluzioni Trello perfette sia in un unico ufficio che in centinaia di sedi sparse in giro per il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
teams | team |
en | e |
creëer | crea |
sociale | sociali |
interactieve | interattive |
vergaderingen | riunioni |
kantoor | ufficio |
honderden | centinaia |
wereldwijd | mondo |
oplossingen | soluzioni |
trello | trello |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati
Dutch | Italian |
---|---|
bugs | bug |
minder | meno |
bespreken | discutere |
incidenten | imprevisti |
vergaderingen | riunioni |
NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
IT Telefonate, email, meeting, cronologia delle vendite, tutto in un unico luogo, senza registrazioni manuali
Dutch | Italian |
---|---|
e-mailen | |
geschiedenis | cronologia |
plaats | luogo |
zonder | senza |
handmatig | manuali |
NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.
IT Crea la tua tabella oraria personale, condivi il calendario fornendo l’accesso a persone singole o programma incontri con tutto il gruppo.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
uw | tua |
agenda | calendario |
of | o |
plan | programma |
vergaderingen | incontri |
groep | gruppo |
NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.
IT Fissa incontri tramite calendari condivisibili e imposta dei promemoria.
Dutch | Italian |
---|---|
vergaderingen | incontri |
kalenders | calendari |
en | e |
herinneringen | promemoria |
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
IT Non ci saranno più riunioni senza uno schermo. Questo cambia fondamentalmente il modo di impostare l'ufficio stesso.
Dutch | Italian |
---|---|
vergaderingen | riunioni |
scherm | schermo |
zullen | saranno |
kantoor | ufficio |
NL Dankzij deze nieuwe ingebouwde compatibiliteit kunnen Switcher-gebruikers eenvoudig vergaderingen en presentaties maken met multicamera-weergaven, afbeeldingen en overlays, live vanaf hun iPhone en iPad met Switcher Studio.
IT Questa nuova compatibilità integrata consente agli utenti di Switcher di creare facilmente riunioni e presentazioni con visualizzazioni multicamera, grafica e sovrapposizioni live dal proprio iPhone e iPad con Switcher Studio.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuova |
ingebouwde | integrata |
eenvoudig | facilmente |
vergaderingen | riunioni |
en | e |
presentaties | presentazioni |
afbeeldingen | grafica |
overlays | sovrapposizioni |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
studio | studio |
compatibiliteit | compatibilità |
gebruikers | utenti |
live | live |
NL Microsoft Teams update brengt merkachtergronden naar vergaderingen
IT Intel sta investendo 80 miliardi per la produzione di chip in Europa
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
Dutch | Italian |
---|---|
transparantie | trasparenza |
projecten | progetti |
minder | meno |
en | e |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
Dutch | Italian |
---|---|
gezondheid | salute |
en | e |
werknemers | dipendenti |
klanten | clienti |
vergaderingen | riunioni |
virtueel | virtualmente |
richtlijnen | indicazioni |
NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken
IT Gestisci riunioni e scadenze per raggiungere gli obiettivi
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestisci |
vergaderingen | riunioni |
en | e |
bereiken | raggiungere |
NL De website van Accor Group voor het online boeken van vergaderingen en seminaries
IT Sito web del gruppo Accor per la prenotazione online di riunioni ed eventi
Dutch | Italian |
---|---|
group | gruppo |
boeken | prenotazione |
vergaderingen | riunioni |
en | ed |
NL Stel agents in staat om Zoom-vergaderingen te plannen en starten met klanten, rechtstreeks vanuit een Zendesk Support-ticket met onze
IT Consenti agli agenti di pianificare e avviare riunioni Zoom con i tuoi clienti direttamente da un ticket di Zendesk Support utilizzando l'integrazione
Dutch | Italian |
---|---|
agents | agenti |
plannen | pianificare |
en | e |
starten | avviare |
klanten | clienti |
rechtstreeks | direttamente |
zendesk | zendesk |
vergaderingen | riunioni |
zoom | zoom |
ticket | ticket |
support | support |
NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”
IT “Grazie a ONLYOFFICE, ora siamo in grado di prepararci perfettamente e lavorare insieme fuori dalle riunioni, cosa non possibile prima.”
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nu | ora |
perfect | perfettamente |
en | e |
samenwerken | lavorare insieme |
vergaderingen | riunioni |
niet | non |
NL Drift helpt je team om meer leads te genereren en vergaderingen sneller te boeken met behulp van chatberichten.
IT Combina la chat dei clienti e quella dei dipendenti con la soluzione multifunzione Genesys Cloud, che unifica le comunicazioni nell'impresa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Beheer team aan boord, vergaderingen en budgetten
IT Gestire l'onboarding, i meeting e i budget del team
Dutch | Italian |
---|---|
beheer | gestire |
team | team |
aan | del |
en | e |
budgetten | budget |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
IT Skype ti consente di portare la tua comunicazione al livello successivo tramite videochiamata. Invece di viaggiare per lunghe distanze per partecipare alle riunioni di persona, puoi pianificare le chiamate Skype ovunque ti trovi.
Dutch | Italian |
---|---|
skype | skype |
communicatie | comunicazione |
niveau | livello |
lange | lunghe |
afstanden | distanze |
reizen | viaggiare |
vergaderingen | riunioni |
plannen | pianificare |
in staat | consente |
in plaats van | invece |
NL Naast de Royal en Presidentiële Suite, die ook gebruikt kunnen worden voor vergaderingen, hebben we tevens onderling verbonden Standaard kamers voor gezinnen en kamers voor gasten met een lichamelijke beperking
IT Oltre alla Royal e alla Presidential Suite, utilizzabili anche per riunioni, abbiamo camere standard comunicanti per famiglie e anche camere per ospiti disabili
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vergaderingen | riunioni |
standaard | standard |
gezinnen | famiglie |
gasten | ospiti |
NL We hebben 9 volledig uitgeruste ruimten voor vergaderingen of videoconferenties en meer. De grootste ruimte biedt plaats aan 200 gasten. De kleinere ruimten zijn geschikt voor kleinschalige bijeenkomsten.
IT Abbiamo 9 sale completamente attrezzate per meeting, videoconferenze e altro. La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.
Dutch | Italian |
---|---|
volledig | completamente |
en | e |
kleinere | piccole |
geschikt | adatte |
NL Regelmatig vergaderingen en jaarlijkse bedrijfsbeoordelingen zorgen ervoor dat u up-to-date blijft, waardoor uw F-Secure-implementatiebeslissingen eenvoudiger en nauwkeuriger worden.
IT Incontri regolari e business review annuali ti garantiscono di essere aggiornato, rendendo più semplici e accurate le decisioni sul tuo ambiente F-Secure.
Dutch | Italian |
---|---|
regelmatig | regolari |
vergaderingen | incontri |
en | e |
jaarlijkse | annuali |
up-to-date | aggiornato |
eenvoudiger | semplici |
NL Aziatische zakenvrouwen en groep die notebook gebruiken voor vergaderingen en zakenvrouwen die blij zijn om te werken 3544369 Stockfoto
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare 3544369 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
groep | gruppo |
gebruiken | usano |
vergaderingen | riunioni |
blij | felici |
werken | lavorare |
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken 3544359 Stockfoto
IT uomini d'affari asiatici e gruppi che utilizzano notebook per partner commerciali che discutono documenti e idee durante le riunioni e donne d'affari che sorridono felici per il lavoro 3544359 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
groep | gruppi |
documenten | documenti |
ideeën | idee |
vergaderingen | riunioni |
blij | felici |
NL Aziatische zakenvrouwen en groep die notebook gebruiken voor vergaderingen en zakenvrouwen die blij zijn om te werken Pro Foto
IT donne d'affari asiatiche e gruppo che usano il taccuino per riunioni e donne d'affari che sorridono felici di lavorare Foto Pro
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
groep | gruppo |
gebruiken | usano |
vergaderingen | riunioni |
blij | felici |
werken | lavorare |
foto | foto |
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken Pro Foto
IT uomini d'affari asiatici e gruppi che utilizzano notebook per partner commerciali che discutono documenti e idee durante le riunioni e donne d'affari che sorridono felici per il lavoro Foto Pro
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
groep | gruppi |
documenten | documenti |
ideeën | idee |
vergaderingen | riunioni |
blij | felici |
foto | foto |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.
IT Dedica più tempo ad aiutare i tuoi clienti e meno tempo bloccato su email, riunioni e mansioni amministrative. Quip per Customer 360 è qui per aiutarti.
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
minder | meno |
vergaderingen | riunioni |
meer | più |
er | qui |
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
Dutch | Italian |
---|---|
geweest | stati |
veel | molto |
vergaderingen | riunioni |
goed | bravi |
NL U kunt kiezen uit verschillende modellen, die niet alleen geschikt zijn voor het ordenen van papieren, maar ook voor presentaties bij vergaderingen of het uitdelen van informatiemateriaal op evenementen en beurzen.
IT Hai a tua disposizione diversi modelli per raccogliere i tuoi fogli, presentarti a meeting o distribuire materiale informativo ad eventi o in fiera grazie a cartelline professionali e brandizzate.
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diversi |
modellen | modelli |
evenementen | eventi |
en | e |
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zonnig | soleggiato |
balkon | balcone |
vergaderingen | riunioni |
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
Dutch | Italian |
---|---|
uitgenodigd | invitato |
island | island |
richard | richard |
en | e |
londen | londra |
evenementen | eventi |
vergaderingen | riunioni |
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
IT Comunica in maniera efficace imparando a parlare in pubblico e a scrivere. Dovresti riuscire a esprimerti in maniera chiara durante incontri, discorsi, allenamenti e/o partite, in modo che gli altri abbiano voglia di ascoltarti.
Dutch | Italian |
---|---|
duidelijke | chiara |
tijdens | durante |
vergaderingen | incontri |
trainingen | allenamenti |
NL Wat werkt goed? Wat moet worden veranderd? Alleen al door gewoon te luisteren kun je veel te weten komen over dat wat bij toekomstige vergaderingen over te nemen besluiten naar voren kan worden gebracht.
IT Che cosa funziona? Che cosa va cambiato? Ascoltando è possibile imparare molto e queste informazioni potranno essere introdotte negli incontri futuri per prendere decisioni.
Dutch | Italian |
---|---|
werkt | funziona |
veranderd | cambiato |
luisteren | ascoltando |
veel | molto |
toekomstige | futuri |
vergaderingen | incontri |
besluiten | decisioni |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
IT Sette sale per seminari di ogni dimensione, infrastruttura perfetta e vista sul lago blu intenso garantiscono meeting suggestivi
Dutch | Italian |
---|---|
perfecte | perfetta |
infrastructuur | infrastruttura |
en | e |
uitzicht | vista |
meer | lago |
NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.
IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!
Dutch | Italian |
---|---|
verzoeken | richieste |
positieve | positivi |
feedback | feedback |
en | e |
helpen | aiuta |
verbeteren | migliorare |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken
IT Zona euro, inflazione supera stime, nuovi massimi 13 anni
Dutch | Italian |
---|---|
dollar | euro |
NL Mitsubishi UFG vraagt of de vergaderingen van de Bank of Canada of OPEC+ het Canadese d..
IT Il dollaro si libra in una gamma ristretta prima delle riunioni delle banche centrali
Dutch | Italian |
---|---|
vergaderingen | riunioni |
bank | banche |
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banke..
IT La Banca nazionale svizzera passa alla perdita del terzo trimestre su posizioni negativ..
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken
IT Zona euro, inflazione supera stime, nuovi massimi 13 anni
Dutch | Italian |
---|---|
dollar | euro |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni
Dutch | Italian |
---|---|
sneller | rapida |
minder | meno |
vergaderingen | riunioni |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda