NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
Prevedi "verdwenen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verdwenen" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od verdwenen
Dutch
Italian
IT I messaggi di Tinder sono scomparsi? Riportali indietro senza compromettere la tua privacy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terug | indietro |
| zonder | senza |
| privacy | privacy |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
IT Vedere tutti i referring domain che sono stati acquisiti o persi durante un periodo di tempo impostato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zie | vedere |
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
IT I messaggi di Tinder sono andati? Nessun problema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| probleem | problema |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt
IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diensten | servizi |
| komt | la |
| je | avete |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| relaties | relazioni |
| verlangen | desiderio |
NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros
IT Il nome è stato scelto dal le Stade Français in omaggio a uno dei suoi membri scomparso 10 anni prima nel 1918, il pioniere dell'aviatore Roland Garros
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | scelto |
| eerbetoon | omaggio |
| leden | membri |
| jaar | anni |
NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.
IT La pagina ha un tag noindex o è stata eliminata dall'indice per qualche motivo. Rimuovere il tag noindex e assicurarsi di fornire contenuti preziosi sulla pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| reden | motivo |
| index | indice |
| verwijder | rimuovere |
| en | e |
| waardevolle | preziosi |
| inhoud | contenuti |
| tag | tag |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL De nieuwe themabestanden vervangen de bewerkte bestanden en al jouw werk is verdwenen.
IT I nuovi file del tema sovrascriveranno i file modificati e tutto il vostro lavoro andrà perduto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| bestanden | file |
| en | e |
| jouw | vostro |
| werk | lavoro |
NL Gepatenteerde productspecifieke elementen zoals g:plusone (gebruikt op 17.607 pagina?s in het mobiele voorbeeld) en fb:like (11.335) zijn bijna verdwenen nadat ze nog steeds een van de meest populaire waren vorig jaar
IT Gli elementi proprietari specifici del prodotto come g:plusone (utilizzato su 17.607 pagine nell?esempio mobile) e fb:like (11.335) sono quasi scomparsi dopo essere ancora tra i più popolari l?anno scorso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| pagina | pagine |
| mobiele | mobile |
| voorbeeld | esempio |
| en | e |
| populaire | popolari |
| waren | prodotto |
NL 34 techmerken die op spectaculaire wijze failliet gingen of verdwenen zijn
IT 34 marchi tecnologici che sono falliti in modo spettacolare o sono scomparsi dallesistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijze | modo |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
IT Dopo la caramellizzazione, il tipico sapore di cipolla sparito e rimane un aroma speciale che si sposa bene con piatti salati come Hamburger vegetariani o anche a Purè di patate si adatta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| typische | tipico |
| en | e |
| blijft | rimane |
| speciaal | speciale |
| past | si adatta |
| gerechten | piatti |
| ook | anche |
| aroma | aroma |
NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden
IT La zucchina è come da Mano magica è scomparso e i nostri figli hanno dovuto cercare a lungo per trovare gli avanzi verdi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magische | magica |
| hand | mano |
| en | e |
| kinderen | figli |
| groene | verdi |
NL "Ik merkte onmiddellijk een geweldig verschil! De opstarttijd was drastisch sneller, alle problemen die mijn PC vertraagden waren direct verdwenen! Ik ben zo onder de indruk dat ik ook andere producten van IObit ga downloaden
IT “Advanced System Care 15 è il sistema onnicomprensivo più completo sul mercato
NL Toen was de Samische taal en het joiken al in verschillende regio?s verdwenen.
IT Nel frattempo la lingua sami e lo joik erano scomparsi in molte regioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taal | lingua |
| en | e |
| verschillende | molte |
| regio | regioni |
| was | erano |
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
IT Per la maggior parte delle persone, la psilocina viene eliminata dall'organismo in appena cinque ore. Di solito, i funghi magici vengono completamente smaltiti dal corpo entro 24 ore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| geheel | completamente |
| lichaam | corpo |
NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.
IT L Echo Plus è ora scomparso dalla gamma - cosa inevitabile data laccensione dellEcho standard nel 2019 - lasciando lEcho sferico al posto donore nella gamma di altoparlanti intelligenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| plus | plus |
| nu | ora |
| assortiment | gamma |
| standaard | standard |
| plaats | posto |
| slimme | intelligenti |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan
IT Non cè più la barra luminosa sulla parte superiore del controller, ma si ottiene ancora unilluminazione colorata attorno al touchpad in alto al centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| midden | centro |
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
IT La necessità di una porta di alimentazione separata su un laptop è scomparsa, consentendo ai produttori di realizzare dispositivi ancora più piccoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aparte | separata |
| laptop | laptop |
| fabrikanten | produttori |
| kleinere | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
NL We hebben in de archieven van Sony gedoken om enkele van de meest invloedrijke en mooie apparaten van Walkmans te bekijken die al lang verdwenen zijn.
IT Abbiamo frugato negli archivi di Sony per dare unocchiata ad alcuni dei dispositivi più influenti e belli dei Walkman da tempo scomparsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| archieven | archivi |
| sony | sony |
| invloedrijke | influenti |
| en | e |
| mooie | belli |
| apparaten | dispositivi |
NL Een zeldzame blik op de traditionele leefwijze die sinds lang verdwenen is
IT Offre uno sguardo raro sulla vita tradizionale ormai da lungo svanita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeldzame | raro |
| blik | sguardo |
| traditionele | tradizionale |
| lang | lungo |
NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.
IT La mia precedente raccomandazione sembrava essere scomparsa. Questo supporto 3-in-1 per cellulari/mic stand/pop filter è una bella combinazione e funzionerà bene con i telefoni più grandi, anche se non cercherei di usarlo con microfoni più pesanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorige | precedente |
| aanbeveling | raccomandazione |
| stand | stand |
| pop | pop |
| mooie | bella |
| en | e |
| filter | filter |
NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros
IT Il nome è stato scelto dal le Stade Français in omaggio a uno dei suoi membri scomparso 10 anni prima nel 1918, il pioniere dell'aviatore Roland Garros
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | scelto |
| eerbetoon | omaggio |
| leden | membri |
| jaar | anni |
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
IT La necessità di una porta di alimentazione separata su un laptop è scomparsa, consentendo ai produttori di realizzare dispositivi ancora più piccoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aparte | separata |
| laptop | laptop |
| fabrikanten | produttori |
| kleinere | piccoli |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan
IT Non cè più la barra luminosa sulla parte superiore del controller, ma si ottiene ancora unilluminazione colorata attorno al touchpad in alto al centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| midden | centro |
NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen
IT Questo di per sé non è scomparso completamente, tuttavia, poiché puoi accedervi scorrendo verso il basso nella schermata principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helemaal | completamente |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijderd | cancellati |
| fitbit | fitbit |
NL Gepatenteerde productspecifieke elementen zoals g:plusone (gebruikt op 17.607 pagina?s in het mobiele voorbeeld) en fb:like (11.335) zijn bijna verdwenen nadat ze nog steeds een van de meest populaire waren vorig jaar
IT Gli elementi proprietari specifici del prodotto come g:plusone (utilizzato su 17.607 pagine nell?esempio mobile) e fb:like (11.335) sono quasi scomparsi dopo essere ancora tra i più popolari l?anno scorso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| pagina | pagine |
| mobiele | mobile |
| voorbeeld | esempio |
| en | e |
| populaire | popolari |
| waren | prodotto |
NL Natuurlijk, de microSD-kaart is gecodeerd, maar als hij weg is, is hij verdwenen
IT Certo, la scheda microSD è crittografata, ma se non cè più, non cè più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| maar | ma |
| kaart | scheda |
| de | più |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
IT Ma fa un ottimo lavoro per la maggior parte e, a meno che non si ingrandisca molto da vicino, sembra davvero che la cosa originale sia appena andata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grotendeels | la maggior parte |
| geweldig | ottimo |
| werk | lavoro |
| en | e |
| tenzij | a meno che |
| dichtbij | vicino |
| lijkt | sembra |
NL Er zijn secties voor inhoud die binnenkort uit de service wordt verwijderd, dus u kunt ervoor zorgen dat u deze snel inhaalt voordat deze verdwenen is
IT Ci sono sezioni per i contenuti che verranno presto rimossi dal servizio, quindi puoi assicurarti di recuperare rapidamente il ritardo prima che scompaiano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| secties | sezioni |
| inhoud | contenuti |
| verwijderd | rimossi |
NL Wat echter verdwenen is, is de vingerafdrukscanner - die nu onder het scherm zit - voor een algeheel schonere afwerking.
IT Quello che è andato, tuttavia, è lo scanner di impronte digitali, ora posizionato sotto il display , per una finitura complessivamente più pulita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| nu | ora |
| scherm | display |
| afwerking | finitura |
NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T
IT Ora siamo passati un paio di generazioni dalla linea per i sensori ottici di impronte digitali in-display e tutti i problemi che abbiamo avuto con laffidabilità e il mancato riconoscimento o sblocco sono quasi scomparsi con l8T
| Dutch | Italian |
|---|---|
| generaties | generazioni |
| display | display |
| en | e |
| ontgrendelen | sblocco |
NL Windows 11 ontbrekende functies: dit is wat er is verdwenen uit de nieuwe Windows
IT Funzionalità mancanti di Windows 11: ecco cosa è andato via dal nuovo Windows
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| ontbrekende | mancanti |
| nieuwe | nuovo |
| functies | funzionalità |
| is | è |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
IT Risveglia la libido e riporta l’intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| relaties | relazioni |
| verlangen | desiderio |
NL Toen was de Samische taal en het joiken al in verschillende regio?s verdwenen.
IT Nel frattempo la lingua sami e lo joik erano scomparsi in molte regioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taal | lingua |
| en | e |
| verschillende | molte |
| regio | regioni |
| was | erano |
NL Diensten zoals zak zijn geweldig, maar wat gebeurt er als de site daalt of sluit?Al die artikelen die je hebt opgeslagen, zijn verdwenen.Zou je kunnen onthouden, laat staan ze allemaal weer vinden?
IT I servizi come la tasca sono fantastici, ma cosa succede se il sito va giù o chiude?Tutti quegli articoli che hai salvato sono spariti.Saresti in grado di ricordare, per non parlare di trovarli tutti di nuovo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diensten | servizi |
| zak | tasca |
| geweldig | fantastici |
| maar | ma |
| gebeurt | succede |
| site | sito |
| sluit | chiude |
| opgeslagen | salvato |
| kunnen | in grado di |
| onthouden | ricordare |
| weer | di nuovo |
NL Na 5 minuten was het noorderlicht verdwenen, maar het was een nacht met een happy end."
IT Dopo 5 minuti, laurora boreale è scomparsa, ma è stata una notte con un lieto fine".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| nacht | notte |
| end | fine |
NL Loods Link door woestijnen, verzonken ruïnes en over uitgestrekte vlaktes tijdens zijn queeste om het koninkrijk Hyrule te redden. Deze zoektocht naar de gestolen Triforce en de verdwenen prinses Zelda vormen een onvergetelijke ervaring.
IT Guida Link in sella al suo fedele destriero attraverso vasti deserti, rovine sommerse e pianure sconfinate per salvare il regno di Hyrule. In questa avventura dovrai tentare di recuperare la Triforza e salvare la Principessa Zelda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| en | e |
| koninkrijk | regno |
| redden | salvare |
NL Die zijn vaak alweer verdwenen tegen de tijd dat u merkt dat er een probleem is
IT Ti può capitare che, nel momento in cui riscontri un problema nel tuo software, il rivenditore da cui l'hai acquistato non sia più rintracciabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
IT I messaggi di Tinder sono scomparsi? Riportali indietro senza compromettere la tua privacy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terug | indietro |
| zonder | senza |
| privacy | privacy |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
IT I messaggi di Tinder sono andati? Nessun problema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| probleem | problema |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.
IT Anche se potrebbe essere sfuggito al radar di molti, il primo A Plague Tale è una superba avventura dazione che vale la pena dare la caccia. Non possiamo aspettare noi stessi per il sequel, specialmente su questo spettacolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| radar | radar |
| velen | molti |
| fantastisch | superba |
| vooral | specialmente |
| avontuur | avventura |
NL "Ik merkte onmiddellijk een geweldig verschil! De opstarttijd was drastisch sneller, alle problemen die mijn PC vertraagden waren direct verdwenen! Ik ben zo onder de indruk dat ik ook andere producten van IObit ga downloaden
IT “Advanced System Care 15 è il sistema onnicomprensivo più completo sul mercato
NL 37 tech merken die spectaculair failliet gingen of uit het bestaan verdwenen
IT 37 marchi tecnologici che sono falliti o scomparsi in modo spettacolare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merken | marchi |
| spectaculair | spettacolare |
NL Met het nieuwe model is die optie verdwenen - en het is alleen wifi.
IT Con il nuovo modello, quellopzione è sparita ed è solo Wi-Fi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| en | ed |
| alleen | solo |
| wifi | wi-fi |
NL De hele game is gebouwd op een oudere engine dan Infinity Ward die werd gebruikt voor Modern Warfare, wat betekent dat sommige introducties van die game verdwenen zijn.
IT Lintero gioco è basato su un motore precedente rispetto a quello utilizzato da Infinity Ward per Modern Warfare, il che significa che alcune delle introduzioni di quel gioco sono scomparse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| gebouwd | basato |
| engine | motore |
| gebruikt | utilizzato |
| modern | modern |
| betekent | significa |
NL De lichtbalk aan de bovenkant van de controller is verdwenen, maar er is nog wel gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden van de bovenkant
IT Non c'è più la barra luminosa sulla faccia superiore del controller, ma si ottiene ancora un'illuminazione colorata intorno al touchpad in alto al centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlichting | illuminazione |
| midden | centro |
NL Een bizar mooie zwart-witfoto die een aderachtig patroon lijkt te vertonen op het ijs eronder. Misschien de overblijfselen van een boom die onder de ijzige diepten is verdwenen?
IT Una fotografia in bianco e nero stranamente bella che sembra mostrare un motivo simile a una vena sul ghiaccio sottostante. Forse i resti di un albero scomparso sotto le gelide profondità?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | bella |
| lijkt | sembra |
| ijs | ghiaccio |
| misschien | forse |
| overblijfselen | resti |
| boom | albero |
| zwart | nero |
NL iPad (10e generatie) heeft een grotere processor dan de iPad (9e generatie) en hetzelfde ontwerp als de iPad Air, waarbij de thuisknop is verdwenen en Touch ID is verplaatst naar de aan/uit-knop
IT L'iPad (10a generazione) ha un processore migliorato rispetto all'iPad (9a generazione) e lo stesso design dell'iPad Air, con l'eliminazione del tasto home e lo spostamento del Touch ID nel tasto di accensione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| generatie | generazione |
| heeft | ha |
| processor | processore |
| ontwerp | design |
| air | air |
| touch | touch |
| id | id |
| knop | tasto |
NL Het is ook compatibel met de eerste generatie Apple Pencil, zoals het oudere model was, hoewel de kleuropties zijn teruggebracht tot alleen zilver en Space Grey, waarbij het goud is verdwenen.
IT È compatibile anche con la prima generazione di Apple Pencil, come il modello precedente, anche se le opzioni di colore si sono ridotte ai soli Argento e Grigio Spazio, abbandonando l'oro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compatibel | compatibile |
| generatie | generazione |
| oudere | precedente |
| model | modello |
| zilver | argento |
| en | e |
| space | spazio |
| grey | grigio |
| goud | oro |
| alleen | soli |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski