Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "veelzijdige" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "veelzijdige" sa Dutch na Italian

Prijevodi veelzijdige

"veelzijdige" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

veelzijdige versatile versatili

Prijevod Dutch na Italian od veelzijdige

Dutch
Italian

NL Of ben je toch naar iets alledaags op zoek? Onze veelzijdige collectie van puffer vesten en bodywarmers zijn veelzijdige en houden je warm en stijlvol tijdens de koudste dagen

IT Cerchi qualcosa che vada bene per tutte le occasioni? La nostra collezione di piumini e gilet offre calore e versatilità senza compromessi sullo stile

Dutch Italian
collectie collezione
en e
warm calore
stijlvol stile

NL De Redmi Note 10 is een van de meest veelzijdige en veelzijdige smartphones die je in deze prijsklasse kunt vinden

IT Il Redmi Note 10 è uno degli smartphone più ricchi di funzionalità e versatili che puoi trovare in questa fascia di prezzo

Dutch Italian
veelzijdige versatili
en e
smartphones smartphone
kunt puoi
redmi redmi

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."

Dutch Italian
city city
group group
workshops laboratori
en ed
speciale speciali
evenementen eventi
community comunità

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

IT Accesso a report efficaci per comprendere le tendenze passate e intervenire su ciò che sta accadendo al momento.

Dutch Italian
toegang accesso
rapporten report
trends tendenze
gebeurt accadendo

NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.

IT Ciò ci permette di essere passo avanti rispetto ai nostri concorrenti, fornendo ai clienti la suite per ufficio più completa e ricca di funzioni, compatibile con i formati file di Microsoft Ofifice e OpenDocument, e molti altri.

Dutch Italian
concurrenten concorrenti
en e
klanten clienti
voorzien fornendo
office ufficio
zeer molti
compatibel compatibile
microsoft microsoft

NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.

Dutch Italian
worden essere
geïntegreerd integra
bestaande esistenti
single single
zakelijke aziendale
beveiliging sicurezza
en e
schaal scala
tableau tableau
beschikbaarheid disponibilità

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.

Dutch Italian
musea musei
trots orgogliosa
en e

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

Dutch Italian
meren laghi
kabelbaan funivia
en e
aanbod offerta

NL Ik ben erg blij met mijn winkel op Shopify. Veelzijdige features en eenvoudige installatie - een online winkel runnen zou eigenlijk niet zo leuk moeten zijn!

IT Grazie a Shopify non dobbiamo più preoccuparci della gestione dei progetti IT e possiamo concentrare gli sforzi del nostro fantastico team sull’espansione del brand Velasca!

Dutch Italian
en e

NL Veelzijdige werkruimte. Slagvaardige agenten.

IT Uno spazio di lavoro efficace. Ancor più risorse per gli agenti.

Dutch Italian
werkruimte spazio di lavoro
agenten agenti

NL Voor eenvoudige en veelzijdige lichtvorming

IT Per dare forma alla luce in modo semplice e versatile

Dutch Italian
eenvoudige semplice
en e
veelzijdige versatile

NL Een populaire, veelzijdige softbox voor Off-Camera Flashes.

IT Diffonde la luce proveniente dal tuo Giant Reflector

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een licht met contrast

IT Utilizzata per controllare e ridurre la luce proveniente dalle StripLight

Dutch Italian
licht luce

NL Een populaire, veelzijdige softbox

IT Un ombrello leggero per luce ampia e diffusa in modo uniforme

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een diffuus licht

IT Ideale per ritratti accattivanti, utilizzato con flash off-camera

NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.

IT Perfetto per scatti di persone e moda con luce continua

Dutch Italian
licht luce

NL Met deze draagbare krachtige en veelzijdige belichtingskit kan ik voor 90 procent in mijn belichtingsbehoefte voorzien.

IT Questo kit di illuminazione portatile, potente e versatile è adatto per il 90% delle mie esigenze di illuminazione.

Dutch Italian
draagbare portatile
krachtige potente
en e
veelzijdige versatile

NL Veelzijdige montagegereedschappen, inclusief multicam-montage

IT Svariati strumenti di montaggio, incluso il montaggio multicam

Dutch Italian
inclusief incluso
montage montaggio

NL Jouw eenvoudige instap in de muziekproductie. Maak kennis met Music Maker en gebruik de veelzijdige gereedschappen, geluiden en effecten - helemaal gratis!

IT Il tuo semplice ingresso nel mondo della produzione musicale! Impara a conoscere Music Maker e usa gli strumenti versatili, i suoni e gli effetti - completamente gratis!

Dutch Italian
eenvoudige semplice
music music
maker maker
en e
gebruik usa
veelzijdige versatili
gereedschappen strumenti
geluiden suoni
effecten effetti
helemaal completamente
gratis gratis

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

IT Concetto di utilizzo straordinario: la wizardFX Suite mette a disposizione versatili effetti di dinamica, colorazione e modulazione con un'ampia gamma di preset. Ideale per infondere alle tue registrazioni un suono suggestivo e fantasioso.

Dutch Italian
suite suite
veelzijdige versatili
dynamische dinamica
en e
breed ampia
scala gamma
ideaal ideale
geluid suono
opnames registrazioni
effecten effetti
je tue

NL Produceer je veelzijdige nummers met nieuwe instrumenten zoals een Drum Engine, nieuwe synthesizers of een echte gitaarversterker!

IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!

Dutch Italian
veelzijdige versatili
nieuwe nuovi
instrumenten strumenti
of o
echte vero

NL Componeer met veelzijdige virtuele instrumenten en geluiden en loops uit verschillende genres. Leg de basis voor nieuwe tracks en schaaf aan je arrangementen.

IT Combina i tanti strumenti virtuali con sound e loop di ogni genere. Crea nuove tracce e perfeziona le tue composizioni.

Dutch Italian
virtuele virtuali
instrumenten strumenti
en e
nieuwe nuove
tracks tracce

NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.

IT Combina insieme più foto in versatili collage di immagini. Scegli tra oltre 100 modelli da abbinare alle tue foto.

Dutch Italian
veelzijdige versatili
kies scegli
sjablonen modelli
je tue

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

IT Hai selezionato le tue foto migliori? Allora, adesso, è giunto il momento di combinarle insieme in uno slideshow. Di particolare utilità si rivelano qui le versatili dissolvenze incrociate, che consentono di ottenere diversi tipi di transizioni.

Dutch Italian
beste migliori
foto foto
slideshow slideshow
veelzijdige versatili
overgangen transizioni

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica

Dutch Italian
suite suite
biedt offre
veelzijdige versatile
dynamische dinamica
en e
snelle velocemente
effecten effetti

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Dutch Italian
veelzijdige versatili
zijn sono
dus così
mogelijk possibili

NL Kyle: "We hebben waarschijnlijk het meest veelzijdige en responsieve ondersteuningsteam voor hosting dat ik ooit ben tegengekomen

IT Kyle: "Probabilmente abbiamo il team di supporto più versatile e reattivo per l'hosting che abbia mai incontrato

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
veelzijdige versatile
en e
responsieve reattivo
hosting hosting
ooit mai

NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.

IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.

Dutch Italian
natuur natura
cultuur cultura
sport sport

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti

Dutch Italian
en e
cultuur culturale
wandelaars escursionisti

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

Dutch Italian
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

Dutch Italian
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?

IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?

Dutch Italian
held eroe
avonturen avventure

NL De meest veelzijdige oplossing in de branche voor innovatieve e-commerce

IT La soluzione più versatile del settore per un e-commerce innovativo

Dutch Italian
veelzijdige versatile
oplossing soluzione
branche settore
innovatieve innovativo
e-commerce e-commerce

NL Veelzijdige toepassingen voor neodymium-supermagneten en ferriet magneten

IT Molteplici applicazioni per Supermagneti al neodimio e magneti in ferrite

Dutch Italian
toepassingen applicazioni
en e
magneten magneti
neodymium neodimio

NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report

IT L'ampio meccanismo di reporting di PowerDMARC include due report separati come parte del record DMARC multiforme e multilivello: report aggregato e report forense

Dutch Italian
uitgebreide ampio
powerdmarc powerdmarc
omvat include
en e
record record
dmarc dmarc

NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.

IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.

Dutch Italian
oplossing soluzioni
veelzijdige versatili
en e
rugzakken zaini
tassen borse
duurzaamheid resistenza
stad città

NL Tijdens het veelzijdige Edinburgh Arts Festival kun je overdag gratis genieten van kunst en voorstellingen en nog veel meer.

IT Durante il giorno, potrete godervi arti visive e sceniche e molti altri eventi gratuiti nel corso di questo eclettico festival artistico che si tiene a Edimburgo.

Dutch Italian
edinburgh edimburgo
festival festival
overdag durante il giorno
en e

NL De veelzijdige activiteiten maken van uw verblijf een onvergetelijke bergbelevenis.

IT Le numerose attività trasformano il vostro soggiorno in un’indimenticabile esperienza di montagna.

Dutch Italian
verblijf soggiorno
onvergetelijke indimenticabile
activiteiten attività
uw vostro

NL Het veelzijdige gezinsarrangement met het gratis zomerprogramma en de Alpenspeeltuin op de Ristis laat kinderogen fonkelen

IT L’offerta per famiglie, il variegato programma estivo gratuito e il parco giochi alpino del Ristis regalano dei momenti di gioia ai piccoli ospiti

Dutch Italian
gratis gratuito
en e

NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.

IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.

Dutch Italian
kleine piccolo
meer lago
oppervlak superficie
kilometer chilometri
en e
flora flora
uitstapjes gite
zürich zurigo
fauna fauna

NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land

IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio

Dutch Italian
uitstapjes escursioni
omgeven circondato

NL Veelzijdige kunstmetropool in het oosten

IT Una città ricca d’arte nella Svizzera orientale

Dutch Italian
in nella
het una

NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.

IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.

Dutch Italian
zomer estate
winter inverno

NL In een heteluchtballon geruisloos boven besneeuwde dalen zweven, de veelzijdige natuur, de verschillende landschappen ontdekken

IT Fluttuare silenziosamente sulle valli innevate a bordo di una mongolfiera, scoprire la molteplicità della natura, la diversità dei paesaggi

Dutch Italian
dalen valli
natuur natura
landschappen paesaggi
ontdekken scoprire

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità

Dutch Italian
museum museo
zwitserland svizzera
en e
verleden passato
heden presente
toekomst futuro
mobiliteit mobilità

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

Dutch Italian
hier la
kabelbaan funivia
rotsen rocce
uitgangspunt punto

NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is

IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera

Dutch Italian
hoofd mente

NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.

IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.

Dutch Italian
en e
belevenissen esperienze
mogelijkheden possibilità

NL De afwisselende topografie met dalen, zuidelijke hellingen, de hoogvlakte van Randen en het Rijnlandschap zorgt voor een uitzonderlijke veelzijdige natuur, die goed te voet of met de fiets of de boot is te verkennen

IT La variegata topografia, in cui si alternano valli, versanti esposti a meridione, l'altipiano del Randen e il paesaggio del Reno, racchiude una straordinaria varietà di habitat, esplorabili al meglio a piedi, in bici o in barca

Dutch Italian
dalen valli
en e
natuur paesaggio
goed meglio
voet piedi
fiets bici

NL Het natuurpark wordt echter niet alleen door het mooie landschap gekenmerkt, maar ook door het veelzijdige, culturele leven in de tien dorpen (met rond 14 duizend inwoners)

IT Il parco naturale non è però caratterizzato solamente dalla bellezza del paesaggio, ma anche dalla vita culturale quanta mai varia dei dieci comuni (circa 14.000 abitanti)

Dutch Italian
landschap paesaggio
culturele culturale
leven vita
inwoners abitanti

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda