NL Wie slimmer reist, reist met de ÖBB Nightjet.
"vaak reist" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL Wie slimmer reist, reist met de ÖBB Nightjet.
IT Chi viaggia in modo intelligente, viaggia con Nightjet di ÖBB.
Dutch | Italian |
---|---|
slimmer | intelligente |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
digitale | digitale |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
digitale | digitale |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
Dutch | Italian |
---|---|
reist | viaggi |
wifi-netwerk | wi-fi |
versleuteling | crittografia |
surfshark | surfshark |
zonder | senza |
hackers | hacker |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
Dutch | Italian |
---|---|
reist | viaggi |
openbare | pubbliche |
versleuteling | crittografia |
surfshark | surfshark |
zonder | senza |
hackers | hacker |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
Dutch | Italian |
---|---|
lastig | complicato |
omvang | portata |
verspreiding | distribuzione |
talen | lingue |
kennen | conoscere |
vooral | soprattutto |
vaak | spesso |
andere | altre |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio
Dutch | Italian |
---|---|
luchthavens | aeroporti |
sicilië | sicilia |
vliegen | volare |
en | e |
vaak | spesso |
afhankelijk | dipende |
luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
eiland | isola |
kunt | può |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio
Dutch | Italian |
---|---|
luchthavens | aeroporti |
sicilië | sicilia |
vliegen | volare |
en | e |
vaak | spesso |
afhankelijk | dipende |
luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
eiland | isola |
kunt | può |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
Dutch | Italian |
---|---|
april | aprile |
reist | viaggio |
milaan | milano |
finale | finale |
en | e |
beker | coppa |
NL Geef toe aan je gevoel voor avontuur, of je nu reist met je gezin, als stel of alleen
IT Vivi un'incredibile avventura, sia che tu stia viaggiando in famiglia, in coppia o da solo/a
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
gezin | famiglia |
stel | coppia |
NL Je reist naar het afgelegen woestijngebied van Lehbab, ongeveer 50 kilometer vanaf het centrum van Dubai
IT Raggiungi la remota area di Lahbab, a circa 50 chilometri dal centro di Dubai
Dutch | Italian |
---|---|
afgelegen | remota |
kilometer | chilometri |
centrum | centro |
dubai | dubai |
NL Leun achterover en ontspan terwijl u reist in een luxe Mercedes sedan of comfortabele minibus, afhankelijk van de grootte van uw groep
IT Siediti e rilassati mentre viaggi in una berlina Mercedes di lusso o in una comoda minivan, a seconda delle dimensioni del tuo gruppo
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
reist | viaggi |
of | o |
grootte | dimensioni |
groep | gruppo |
mercedes | mercedes |
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
reist | viaggi |
vpn | vpn |
geblokkeerd | bloccate |
china | cina |
en | e |
NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.
IT Un giorno prima del volo, assicurati che il sistema operativo del tuo dispositivo sia aggiornato.
Dutch | Italian |
---|---|
besturingssysteem | sistema operativo |
bijgewerkt | aggiornato |
NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.
IT Sì, dovresti procurarti una VPN per viaggiare per proteggere i tuoi dati da hacker, agenzie governative, inserzionisti, il tuo internet service provider e chiunque sia interessato ai tuoi dati personali.
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
gegevens | dati |
beschermen | proteggere |
hackers | hacker |
adverteerders | inserzionisti |
en | e |
geïnteresseerd | interessato |
als | dovresti |
NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist 1926124 Stockfoto
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana 1926124 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
jonge | giovane |
foto | foto |
vrienden | amici |
samen | insieme |
gebied | area |
NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist Pro Foto
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana Foto Pro
Dutch | Italian |
---|---|
jonge | giovane |
foto | foto |
vrienden | amici |
samen | insieme |
gebied | area |
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.
Dutch | Italian |
---|---|
oplossing | soluzioni |
veelzijdige | versatili |
en | e |
rugzakken | zaini |
tassen | borse |
duurzaamheid | resistenza |
stad | città |
NL Reist u met kinderen? Vind geweldige dingen om te doen voor de hele familie
IT In viaggio con i bambini? Scoprite cose meravigliose da fare per tutta la famiglia.
Dutch | Italian |
---|---|
reist | viaggio |
kinderen | bambini |
dingen | cose |
hele | tutta |
familie | famiglia |
vind | scoprite |
geweldige | meravigliose |
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
en | e |
bereiken | raggiungere |
is | è |
NL Met de regionale bus, taxi, fiets, auto of te voet reist u eenvoudig het eiland rond.
IT Si può esplorare agevolmente tutta l'isola con il servizio di pullman locale, in taxi, in bicicletta, in auto o a piedi.
Dutch | Italian |
---|---|
regionale | locale |
taxi | taxi |
fiets | bicicletta |
voet | piedi |
eenvoudig | si |
eiland | isola |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
Dutch | Italian |
---|---|
ooit | passato |
werd | era |
oude | vecchi |
diepe | profonda |
juist | proprio |
water | acqua |
en | e |
rotsen | rocce |
kloof | gola |
rijn | reno |
achter | posteriore |
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
IT Lo può vedere chiunque si rechi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nel Giura di Neuchâtel, in occasione della Giornata del patrimonio orologiero
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
jura | giura |
NL Alle vervoersmogelijkheden zijn perfect op elkaar afgestemd, zodat u soepel door heel Zwitserland reist
IT Tutti i mezzi di trasporto sono perfettamente sincronizzati e semplificano gli spostamenti in tutto il Paese
Dutch | Italian |
---|---|
perfect | perfettamente |
NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot
IT Proprio per questo, gli svizzeri preferiscono spostarsi in treno, in autobus e battello
Dutch | Italian |
---|---|
bus | autobus |
en | e |
NL Wie zonder campinguitrusting reist, kan een van de talrijke, volledig ingerichte accommodaties op de camping huren.
IT Numerosi percorsi escursionistici invernali e piste per sci di fondo partono direttamente dal campeggio.
Dutch | Italian |
---|---|
talrijke | numerosi |
camping | campeggio |
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
IT Quindi, se viaggi o vivi in uno di quei paesi, potresti scontrarti con il volto più orrendo della censura
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
reist | viaggi |
censuur | censura |
NL Veel van dat suiker reist van de plant naar zijn wortels en voedt daarbij allerlei soorten biologische substanties in de bodem en pompt koolstof in de aarde
IT Molti degli zuccheri scendono dalla pianta fino alle sue radici, alimentando ogni tipo di materia organica nel terreno e immettendo carbonio nel sottosuolo
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molti |
plant | pianta |
wortels | radici |
en | e |
soorten | tipo |
koolstof | carbonio |
NL Reist u voor uw zaken? Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com
IT Viaggi di lavoro? Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
Dutch | Italian |
---|---|
reist | viaggi |
onbeperkte | illimitate |
verdienen | guadagnare |
en | e |
verblijf | soggiorno |
all | all |
NL Daarom reist ze de hele wereld rond om tutorials te geven, lezingen te houden en haar talenten te demonstreren bij fotomanifestaties, en in het algemeen advies te geven aan iedereen die erom vraagt.
IT Per fare ciò, ha viaggiato in tutto il mondo, creando tutorial, partecipando a eventi fotografici con lezioni e dimostrazioni e, più in generale, dispensando consigli a chi ne avesse bisogno.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
tutorials | tutorial |
en | e |
advies | consigli |
NL Zo bieden sommige luchtvaartmaatschappijen lagere vliegtarieven als je als student reist
IT Ad esempio, alcune compagnie aeree offrono tariffe aeree più basse se si viaggia da studenti
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offrono |
luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
lagere | basse |
student | studenti |
NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist
IT Ottenere una carta d?identità internazionale per studentiC?è una grande opzione che può farti risparmiare denaro e darti accesso a molte cose quando viaggi fuori dal paese come studente
Dutch | Italian |
---|---|
internationale | internazionale |
grote | grande |
optie | opzione |
geld | denaro |
besparen | risparmiare |
en | e |
dingen | cose |
student | studente |
land | paese |
reist | viaggi |
kan | può |
NL Als u internationaal reist, dan zult u zeker willen overwegen om de kleine vergoeding te betalen.
IT Se viaggerete a livello internazionale, allora vorrete sicuramente considerare di pagare la piccola tassa.
Dutch | Italian |
---|---|
internationaal | internazionale |
zeker | sicuramente |
overwegen | considerare |
om | a |
kleine | piccola |
vergoeding | tassa |
betalen | pagare |
NL Iedereen die van of naar de luchthaven reist, moet kunnen aantonen dat hij een geldig ticket heeft of er werkt.
IT Chiunque viaggi da o verso l?aeroporto deve essere in grado di dimostrare che ha un biglietto valido o che lavora lì.
Dutch | Italian |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
reist | viaggi |
aantonen | dimostrare |
geldig | valido |
ticket | biglietto |
werkt | lavora |
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molto |
reist | viaggi |
mes | coltello |
NL The North Face koffer en reistassen zijn de ultieme metgezel wanneer je voor het werk reist, of de wereld gaat verkennen
IT Le valigie e le borse da viaggio The North Face sono l'ideale per i viaggi di lavoro e per girare il mondo da turista
Dutch | Italian |
---|---|
north | north |
face | face |
en | e |
zijn | sono |
wereld | mondo |
NL Kies een Tour uit en pas de moeilijkheidsgraad op jouw niveau aan, stel je tijd in en neem zelfs het dichtstbijzijnde bus- of treinstation erin op als je met het OV reist
IT Scegli un Tour e modifica il livello di difficoltà e la durata secondo le tue esigenze, includendo anche una stazione treni/bus se decidi di spostarti con i mezzi pubblici
Dutch | Italian |
---|---|
tour | tour |
en | e |
niveau | livello |
treinstation | stazione |
tijd | durata |
NL Je wordt opgehaald bij je hotel (in de stad Cairns) in een moderne en comfortabele bus en reist naar het treinstation
IT Approfitta del prelievo dal tuo hotel (nell'area di Cairns) a bordo di un autobus comodo e moderno e raggiungi la stazione ferroviaria
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
moderne | moderno |
en | e |
bus | autobus |
treinstation | stazione |
NL Je reist door woest woestijnlandschap, langzaam op weg naar de prachtige, onontwikkelde uitgestrekte gebieden van Migrino Beach
IT Viaggerai attraverso paesaggi selvaggi del deserto, facendoti lentamente strada verso le splendide distese non sviluppate di Migrino Beach
Dutch | Italian |
---|---|
langzaam | lentamente |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
IT La giornata inizia presto, con il trasferimento a nord-ovest verso il centro culturale di Glasgow. Qui potrete scoprire una serie di attrazioni e perle artistiche che esprimono il vero spirito della città.
Dutch | Italian |
---|---|
vroeg | presto |
culturele | culturale |
centrum | centro |
attracties | attrazioni |
en | e |
ontdekken | scoprire |
ware | vero |
stad | città |
NL Nadat u de omgeving hebt verkend, reist u verder naar het noorden, naar het beroemde Loch Ness om te zien of u de legendarische Nessie kunt spotten.
IT Dopo aver finito di esplorare, proseguite il vostro viaggio verso nord fino al famoso Loch Ness per vedere se è possibile individuare la leggendaria Nessie.
Dutch | Italian |
---|---|
hebt | aver |
reist | viaggio |
noorden | nord |
beroemde | famoso |
kunt | possibile |
u | vostro |
loch | loch |
NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker!
IT Scopri la nostra vasta selezione di poster di alta qualità per tornare indietro ai tempi delle avventure di un grande classico!
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
selectie | selezione |
posters | poster |
tijd | tempi |
NL Treinverbindingen: Met de Airport Link hogesnelheidstrein reist u van Suvarnabhumi naar onder andere Makkasan en Phaya Thai.
IT Arrivo in treno: Autobus Airport Express, autobus navetta, autobus della Bangkok Mass Transit Authority (BMTA), SRT Commuter Trains
Dutch | Italian |
---|---|
airport | airport |
NL Of je nu elke dag thuis huis en werk reist of een wandeling in het bos gaat maken. Oakley® heeft alle accessoires die je nodig hebt om altijd perfect te kunnen presteren.
IT Stai andando al lavoro o ti stai avventurando in mezzo alla natura? Oakley ha gli accessori giusti per ogni occasione.
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
accessoires | accessori |
NL Controleer snel de laatste aankomst- en vertrekinformatie voor EasyJet-vluchten door Alexa te vragen, of vraag naar de status van een vlucht waarop u reist.
IT Controlla rapidamente le ultime informazioni di arrivo e partenza per i voli EasyJet chiedendo ad Alexa o chiedi lo stato di un volo su cui stai viaggiando.
Dutch | Italian |
---|---|
controleer | controlla |
snel | rapidamente |
laatste | ultime |
en | e |
alexa | alexa |
of | o |
aankomst | arrivo |
u | stai |
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
Dutch | Italian |
---|---|
held | eroe |
planeet | pianeta |
rapporten | rapporti |
wijzen | indicano |
x | x |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
IT Tuttavia, un vantaggio interessante è che quando viaggi negli Stati Uniti, puoi accedere alla versione locale su un dispositivo mobile utilizzando il tuo account nel Regno Unito.
Dutch | Italian |
---|---|
interessante | interessante |
reist | viaggi |
toegang | accedere |
lokale | locale |
versie | versione |
mobiel | mobile |
apparaat | dispositivo |
account | account |
is | è |
je | tuo |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
IT Ancora una volta, limpostazione predefinita sarà perfetta per la maggior parte in quanto valuterà la migliore modalità audio in base alla posizione e alle circostanze attuali, sia che tu sia seduto, in viaggio e così via.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinita |
locatie | posizione |
en | e |
omstandigheden | circostanze |
zit | seduto |
reist | viaggio |
enzovoort | e così via |
NL Als u veel reist met uw Switch, zijn een schermbeschermer en een soort batterijpakket geweldige plaatsen om te beginnen
IT Se viaggi molto con il tuo Switch, una protezione per lo schermo e una batteria di qualche tipo sono ottimi punti di partenza
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molto |
reist | viaggi |
en | e |
soort | tipo |
geweldige | ottimi |
beginnen | di partenza |
NL Een advocaat reist naar een dorp waar hij ontdekt dat de geest van een vrouw de lokale bevolking terroriseert.
IT Un avvocato si reca in un villaggio dove scopre che il fantasma di una donna sta terrorizzando la gente del posto.
Dutch | Italian |
---|---|
advocaat | avvocato |
dorp | villaggio |
ontdekt | scopre |
vrouw | donna |
lokale | posto |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda